1 00:04:14,416 --> 00:04:15,875 లక్ష్య స్థాయికి చేరుకున్నాం. 2 00:05:05,458 --> 00:05:06,250 ఏం జరుగుతోంది? 3 00:05:07,750 --> 00:05:09,041 ఫాస్ట్, ఫాస్ట్, ఫాస్ట్! 4 00:05:09,125 --> 00:05:10,833 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 5 00:05:10,916 --> 00:05:12,375 మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి. 6 00:05:16,583 --> 00:05:18,333 ఓహ్, లేదు, తలుపు మూసుకుపోతోంది. 7 00:05:18,416 --> 00:05:19,500 ఆర్యన్, కదులుదాం! 8 00:05:23,125 --> 00:05:25,083 టాంగా, దయచేసి నీటి నుండి బయటకు రండి. 9 00:05:25,166 --> 00:05:26,041 ఇది సురక్షితం కాదు! 10 00:05:26,458 --> 00:05:27,958 తంగా! తంగా! 11 00:05:39,208 --> 00:05:40,000 స్పార్క్! 12 00:05:44,666 --> 00:05:45,333 దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి! 13 00:05:45,416 --> 00:05:46,208 రండి, ఆర్యన్! 14 00:05:47,416 --> 00:05:48,250 త్వరపడండి! 15 00:07:26,750 --> 00:07:28,708 సాగో అనే పిల్ల ఏనుగు ఇరుక్కుపోయింది. 16 00:07:28,958 --> 00:07:30,083 త్వరపడండి! మేము దానిని రక్షిస్తాము. 17 00:07:30,416 --> 00:07:32,250 మొగ్గ, అది ఆడపిల్ల కాదు ఏనుగు పిల్ల. 18 00:07:32,291 --> 00:07:33,625 మాకు తగినంత బలం లేదు పిట్ నుండి దాన్ని తిరిగి పొందేందుకు. 19 00:07:33,708 --> 00:07:35,500 - ఇది అంత తేలికైన పని కాదు. - ఇది ఒక పేద విషయం. 20 00:07:35,625 --> 00:07:36,750 అది దానంతటదే బయటపడదు. 21 00:07:36,916 --> 00:07:38,916 చూడండి, దాని తల్లిదండ్రులు బాకా ఊదుతున్నారు. 22 00:07:39,000 --> 00:07:39,541 వారు దానిని సరిగ్గా పెంచాలి. 23 00:07:39,583 --> 00:07:41,583 గగ్గోలు ఆపి నాకు సహాయం చెయ్యి. 24 00:07:41,666 --> 00:07:43,291 కొడుకు, అవి ప్రమాదకరమైనవి. 25 00:07:43,500 --> 00:07:45,708 వారు అర్థం చేసుకోలేరు మీరు దానిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని. 26 00:07:45,958 --> 00:07:48,083 వారు తగినంత తెలివైనవారు మాకు హాని చేయకు. 27 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 మేం మూగవాళ్లం అని చెప్పాలా? 28 00:07:49,833 --> 00:07:52,708 -హే! -హే, ఏడుపుతో సరిపోతుంది! 29 00:07:53,083 --> 00:07:55,291 మనుషులు తప్పిపోయినప్పుడు నేను దాన్ని పొందుతాను వారి ఫోన్‌లు గుంతల్లో పడ్డాయి. 30 00:07:55,333 --> 00:07:56,583 నీకేమి తప్పు? మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి! 31 00:07:56,625 --> 00:07:59,625 మనుషులు వారి దారులను అడ్డుకుంటున్నారు విగ్రహాలు మరియు విద్యుత్ స్తంభాలతో. 32 00:07:59,750 --> 00:08:01,666 వారు Google మ్యాప్స్‌ని ఉపయోగించాలని మీరు భావిస్తున్నారా ఆపదలను నివారించడానికి? 33 00:08:03,458 --> 00:08:04,708 మేము స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాము. చింతించకండి! 34 00:08:04,875 --> 00:08:06,333 మీ ట్రంక్లను పట్టుకోండి! మేము మీ బిడ్డకు హాని చేయడం లేదు. 35 00:08:06,375 --> 00:08:07,000 ఇది నా కోసం పట్టుకోండి! 36 00:08:09,958 --> 00:08:11,000 దాన్ని లాగుతూ ఉండండి. 37 00:08:13,333 --> 00:08:14,708 హే, ఎవరైనా, దయచేసి సహాయం చేయండి. 38 00:08:14,750 --> 00:08:16,375 ఎవరూ ముందుకు రారు. 39 00:08:16,791 --> 00:08:18,166 గాని దానంతట అదే బయటికి ఎక్కాలి. 40 00:08:18,250 --> 00:08:19,583 లేదా మనం వంగి ఉండాలి మరియు దానిని పైకి లాగండి. 41 00:08:27,750 --> 00:08:28,750 తరలించు! తరలించు! తరలించు! తరలించు! 42 00:08:28,833 --> 00:08:29,916 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 43 00:08:35,833 --> 00:08:37,750 ఇప్పుడే ఎందుకు తినిపిస్తున్నారు? 44 00:08:45,208 --> 00:08:45,833 పైకి లాగండి! 45 00:08:52,000 --> 00:08:53,625 - రండి, పైకి ఎక్కండి. - ఎక్కుతూ ఉండండి. 46 00:08:53,708 --> 00:08:55,541 - గట్టిగా పట్టుకోండి! - పైకి ఎక్కండి. తరువాత మీరు తినవచ్చు. 47 00:08:56,708 --> 00:08:58,041 ప్రియతమా, కొంచెం ఎక్కువ ప్రయత్నం. 48 00:08:58,666 --> 00:08:59,416 ఓ దేవుడా! 49 00:09:03,333 --> 00:09:05,125 హే! హే! నన్ను లాలించడం ఆపండి. 50 00:09:05,208 --> 00:09:07,458 ముందుకు సాగండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 51 00:09:07,583 --> 00:09:09,708 - సురక్షితంగా వెళ్లు! -బిడ్డను కలిగి ఉన్నా ఫర్వాలేదు. 52 00:09:09,750 --> 00:09:10,750 కానీ మీరు దానిని బాగా రక్షించుకోవాలి. 53 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 54 00:09:12,375 --> 00:09:13,666 ఇది దాని తల్లి తర్వాత పడుతుంది. 55 00:09:14,666 --> 00:09:15,250 అది చూడు. 56 00:09:43,791 --> 00:09:47,750 ♪ మీరు పైకి చేరుకున్నప్పుడు, నేల తనంతట తానే పగిలిపోతుంది ♪ 57 00:09:48,000 --> 00:09:50,166 ♪ మీరు దాని కోసం ప్రయత్నిస్తే ♪ 58 00:09:50,625 --> 00:09:52,291 ♪ అది వేరే స్థాయి, సాగో ♪ 59 00:09:52,458 --> 00:09:56,416 ♪ మిమ్మల్ని చూడటం ద్వారా పది మందిలో స్పూర్తి వస్తే గెలుస్తాం ♪ 60 00:09:56,750 --> 00:09:59,000 ♪ వారు నిన్ను తమ హృదయంలో ఉంచుకుంటే ♪ 61 00:09:59,166 --> 00:10:01,166 ♪ అది వేరే స్థాయి, సాగో ♪ 62 00:10:01,291 --> 00:10:05,416 ♪ అందరూ అన్నీ సాధించలేరు ♪ 63 00:10:05,416 --> 00:10:08,375 ♪ మీరు బాధపడకుండా సంతోషంగా ఉంటే మీ వద్ద లేనివి ♪ 64 00:10:08,416 --> 00:10:09,750 ♪ మీరు వేరే స్థాయిని పొందుతారు ♪ 65 00:10:09,875 --> 00:10:13,291 ♪ ఓహ్, ఏ సింహం రెక్కలు అడుగుతుంది 66 00:10:13,375 --> 00:10:18,041 ♪ ఓహ్, ఏ పక్షి ఈత కొట్టాలనుకుంటోంది 67 00:10:18,250 --> 00:10:21,833 ♪ ఓహ్, ఓహ్, బహుమతిని ఆస్వాదించడం నేర్చుకోండి మీకు ♪ ఉంది 68 00:10:22,291 --> 00:10:27,375 ♪ మీరు పైకి చేరుకున్నప్పుడు, నేల తనంతట తానే పగిలిపోతుంది ♪ 69 00:10:27,416 --> 00:10:29,708 ♪ మీరు దాని కోసం ప్రయత్నిస్తే ♪ 70 00:10:29,875 --> 00:10:31,500 ♪ అది వేరే స్థాయి, సాగో ♪ 71 00:10:42,875 --> 00:10:44,625 - ఎగిరిపో! -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 72 00:10:44,916 --> 00:10:47,000 -అమ్మా! - అతను సరిదిద్దలేనివాడు! 73 00:10:47,250 --> 00:10:48,208 ఇదిగో! 74 00:10:51,375 --> 00:10:53,500 ఇది మినీ పక్షుల అభయారణ్యం అరకు. 75 00:10:53,583 --> 00:10:55,250 మరియు ఆ వ్యక్తి దానికి సంరక్షకుడు. 76 00:10:55,333 --> 00:10:56,125 నా దగ్గరకు రా. 77 00:10:56,250 --> 00:10:57,250 అతని చిత్రాలను తీయండి. 78 00:11:06,458 --> 00:11:08,166 ♪ మీరు కులాన్ని వదులుకుంటే, మీరు వేరే స్థాయిలో ఉన్నారు ♪ 79 00:11:08,833 --> 00:11:10,333 ♪ మీరు ప్రశ్నించేంత ధైర్యం ఉంటే, మీరు వేరే స్థాయిలో ఉన్నారు ♪ 80 00:11:11,000 --> 00:11:12,583 ♪ మహిళలకు విద్య, వివిధ స్థాయి ♪ 81 00:11:13,250 --> 00:11:14,833 ♪ భూమిని సారవంతం చేయండి, మీరు వేరే స్థాయిలో ఉన్నారు ♪ 82 00:11:15,416 --> 00:11:17,083 ♪ అవకాశాలు ఉన్నప్పుడు కూడా తప్పుల కోసం ♪ 83 00:11:17,375 --> 00:11:19,000 ♪ మీరు గౌరవంగా నిలబడితే, మీరు వేరే స్థాయిలో ఉన్నారు ♪ 84 00:11:19,750 --> 00:11:21,291 ♪ ప్రేమ బహుమతి, మీరు వేరే స్థాయిలో ఉన్నారు ♪ 85 00:11:26,500 --> 00:11:30,375 ♪ మీరు పైకి చేరుకున్నప్పుడు, నేల తనంతట తానే పగిలిపోతుంది ♪ 86 00:11:30,625 --> 00:11:32,916 ♪ మీరు దాని కోసం ప్రయత్నిస్తే ♪ 87 00:11:33,250 --> 00:11:34,916 ♪ అది వేరే స్థాయి, సాగో ♪ 88 00:11:35,000 --> 00:11:39,333 ♪ మిమ్మల్ని చూడటం ద్వారా ప్రజలు గెలవడానికి ప్రేరణ పొందుతారు ♪ 89 00:11:41,000 --> 00:11:41,541 నేను తప్పక! 90 00:11:41,833 --> 00:11:43,916 ♪ అది వేరే స్థాయి, సాగో ♪ 91 00:11:47,083 --> 00:11:48,000 క్రాకర్స్ వాడడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 92 00:11:48,041 --> 00:11:49,625 - పోగొట్టుకోండి! -రండి! పోగొట్టుకో! 93 00:11:52,083 --> 00:11:54,208 ♪ నేను మీకు చెప్తాను... బుల్ ఫైట్ ♪ 94 00:11:54,458 --> 00:11:56,541 ♪ రోయింగ్ పడవ మరియు పాడటం ♪ 95 00:11:56,666 --> 00:12:00,666 ♪ పక్షి శబ్దం వింటూ ఎగురుతుంది మోటార్ బైక్ ♪ 96 00:12:01,416 --> 00:12:04,916 ♪ మీరు ముళ్ల తీగతో కంచెను తయారు చేసారు మీరు జీవించడం కోసమే ♪ 97 00:12:05,041 --> 00:12:09,125 ♪ మొత్తం విశ్వాన్ని తయారు చేయడం మీ ఇల్లు ♪ 98 00:12:09,458 --> 00:12:13,750 ♪ హే, మీథేన్ కోట మీ ఓజోన్ ♪లో రంధ్రం ఉంది 99 00:12:14,000 --> 00:12:18,250 ♪ ఆకాశాన్ని మీ పైకప్పుగా చేసుకోండి కనీసం ఇప్పుడు ♪ 100 00:12:18,500 --> 00:12:22,708 ♪ మీ మార్గాన్ని మార్చుకోండి బాధపెట్టి జీవించలేవు... ♪ 101 00:12:22,791 --> 00:12:26,833 ♪ ...మాతృభూమి మరియు ఆమె రక్తాన్ని త్రాగుతోంది ♪ 102 00:12:27,166 --> 00:12:31,375 ♪ మీకు భూమి స్వంతం కాదు మీరు ఆమె సంపద మొత్తాన్ని తీయడానికి ♪ 103 00:12:31,625 --> 00:12:35,958 ♪ మీ సంతానం ఉండేలా చూసుకోండి బాధపడకు ♪ 104 00:12:55,916 --> 00:12:56,833 -స్వాగతం, మేడమ్. -ధన్యవాదాలు! 105 00:12:56,875 --> 00:12:57,500 ధన్యవాదాలు! 106 00:12:57,500 --> 00:12:58,208 నమస్కారం సార్. 107 00:13:18,250 --> 00:13:21,041 -గ్రహాల గురించి ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసునని నేను ఆశిస్తున్నాను. - మీరు ఆలస్యం అయ్యారు! 108 00:13:21,125 --> 00:13:22,791 - నేను నిన్ను పట్టుకోవాలా? - నోరుమూసుకో. 109 00:13:22,958 --> 00:13:27,750 సిరియస్, కానోపస్ మరియు పొలారిస్ కొన్ని ఆకాశంలో అనేక ఇతర నక్షత్రాల మధ్య. 110 00:13:28,125 --> 00:13:30,000 నక్షత్రాలకు పేర్లు ఉన్నాయని చెప్పాలా? 111 00:13:30,166 --> 00:13:32,250 పేర్లే కాదు. వాటికి ఆకారాలు కూడా ఉన్నాయి. 112 00:13:32,583 --> 00:13:33,125 చూడండి! 113 00:13:36,250 --> 00:13:39,625 పైకి చూడు! మీరందరూ ఒక గీతను చూస్తున్నారా? 114 00:13:39,875 --> 00:13:40,833 ఎక్కడ? 115 00:13:41,250 --> 00:13:44,791 - ఆమె తెలివైన అమ్మాయి. నక్షత్రాలను కనెక్ట్ చేయండి మరియు దృశ్యమానం చేయండి. 116 00:13:45,166 --> 00:13:46,125 మీరు ఒక లైన్ చూస్తారు. 117 00:13:46,625 --> 00:13:47,291 ఒక్కసారి చూడండి. 118 00:13:50,791 --> 00:13:52,333 పైకి చూడు! మీరు చూడగలరా? 119 00:13:52,375 --> 00:13:53,875 మనం చూడలేము! 120 00:13:54,208 --> 00:13:55,000 మీరు చూడరు, మీరు అంటున్నారు! 121 00:13:57,208 --> 00:13:58,958 -హలో! -అవును! 122 00:13:59,041 --> 00:14:00,791 -ఆ "హలో" నా కోసమే. - దయచేసి ఇక్కడికి రండి. 123 00:14:01,208 --> 00:14:03,333 -నేను నేలపై మీ ఫోన్‌ని కనుగొన్నాను. -ఓహ్! 124 00:14:04,833 --> 00:14:05,458 ధన్యవాదాలు. 125 00:14:06,583 --> 00:14:07,708 దయచేసి పైకి ఎక్కండి! 126 00:14:09,500 --> 00:14:10,083 దయచేసి! 127 00:14:15,333 --> 00:14:16,750 మీ ఎడమ చేతిని పైకెత్తండి. 128 00:14:18,958 --> 00:14:19,791 నన్ను అనుసరించు. 129 00:14:21,541 --> 00:14:23,000 ఎడమ చేయి బాగానే ఉంది. ఇప్పుడు, మీ కుడి చేయి. 130 00:14:23,541 --> 00:14:25,083 ఇలా 45 డిగ్రీలు. 131 00:14:25,708 --> 00:14:27,000 -నేను సరిగ్గా చేస్తున్నానా? -అవును! 132 00:14:28,166 --> 00:14:29,041 ఇప్పుడు ఆకాశంలో చూడండి. 133 00:14:31,458 --> 00:14:33,500 -వావ్! - అవును... 134 00:14:34,875 --> 00:14:35,916 ఇప్పుడు, మీకు నక్షత్రాలు కనిపిస్తున్నాయా? 135 00:14:36,416 --> 00:14:37,583 నేను చంద్రుడిని కూడా చూడగలను. 136 00:14:38,125 --> 00:14:39,041 నేను నిన్ను అడగడం లేదు. 137 00:14:39,833 --> 00:14:40,875 మీరందరూ చూస్తారా? 138 00:14:42,166 --> 00:14:43,500 దీనినే ఓరియన్ అంటారు-- 139 00:14:43,833 --> 00:14:45,041 "ఒక వేటగాడి నక్షత్రం" 140 00:14:48,375 --> 00:14:51,208 వేటగాడి తార మాత్రమే కాదు... 141 00:14:51,541 --> 00:14:53,541 -నేను కూడా రైతు నక్షత్రాన్ని చూడగలను. - అక్కడ అతను వెళ్తాడు! 142 00:14:53,958 --> 00:14:55,583 - ప్రతి ఒక్కరూ స్క్రామ్. -రండి, బయలుదేరుదాం. 143 00:14:55,625 --> 00:14:57,250 - మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి. - అతను మాట్లాడటం ఆపడు. 144 00:14:57,250 --> 00:14:58,833 మొదట, మనం సేవ్ చేయాలి తనలాంటి వారి నుంచి వ్యవసాయం. 145 00:14:58,958 --> 00:14:59,541 అందరూ స్క్రామ్ చేయండి! 146 00:14:59,583 --> 00:15:01,833 ప్రేక్షకులు లేరు మేము వ్యవసాయం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు. 147 00:15:03,166 --> 00:15:03,791 నాతో రండి. 148 00:15:07,833 --> 00:15:09,083 ఆమె ఇంటి లోపల ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 149 00:15:11,875 --> 00:15:14,416 సాగో, వారు ఎలా వెళ్లిపోతారు వీడ్కోలు చెప్పకుండా? 150 00:15:14,583 --> 00:15:16,833 వారు మిమ్మల్ని పరిగణించడం లేదని అది నిర్ధారిస్తుంది మనిషిగా. 151 00:15:17,000 --> 00:15:19,416 -మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. - అదే నేను చెప్పాను! 152 00:15:27,833 --> 00:15:30,041 ఇవి ఏమిటి? ఒక పెద్ద మంద ఎగురుతోంది. 153 00:15:30,333 --> 00:15:31,458 వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 154 00:15:33,708 --> 00:15:35,541 -హే, ఇది మా పొలానికి చేరుకుంటుంది. -ఓహ్, లేదు! 155 00:15:36,916 --> 00:15:38,416 హే! హే! హే! 156 00:15:40,583 --> 00:15:42,125 దయచేసి నాకు కోపం తెప్పించకండి. 157 00:15:42,250 --> 00:15:43,583 ఎందుకు అడుక్కుంటున్నావు? 158 00:15:44,791 --> 00:15:47,583 మా పక్కనే రకరకాల పొలాలు ఉన్నాయి. 159 00:15:47,625 --> 00:15:49,000 ఆ పొలంపై దాడి చేయకుండా... 160 00:15:49,333 --> 00:15:51,666 మీరు అమాయక పొద్దుతిరుగుడు పొలంపై దాడి చేస్తున్నారు. 161 00:15:51,958 --> 00:15:52,458 మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది. 162 00:15:52,458 --> 00:15:55,583 నేను మిమ్మల్ని పురుగుమందులు వాడమని అడిగాను, కానీ మీరు సేంద్రీయ నివారణలను ఎంచుకున్నారు. 163 00:15:55,666 --> 00:15:57,416 ఇప్పుడు, పరిణామాలను ఎదుర్కోండి! 164 00:15:57,708 --> 00:15:59,458 నాపై దుమ్మెత్తిపోయకు. మిడుతలను కొట్టండి. 165 00:16:00,458 --> 00:16:01,958 హే, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 166 00:16:03,166 --> 00:16:03,625 హే! 167 00:16:04,791 --> 00:16:05,666 హే! తిట్టు! 168 00:16:06,833 --> 00:16:08,208 మేము వారిని తరిమికొట్టలేము. 169 00:16:08,250 --> 00:16:10,083 పొలాన్ని చుట్టుముట్టారు. 170 00:16:10,166 --> 00:16:11,000 మేము నాశనమయ్యాము! 171 00:16:16,583 --> 00:16:17,750 అంతా పాడైపోయింది! 172 00:16:18,541 --> 00:16:20,250 గ్రామంలోని ఇతర పొలాలన్నీ భద్రంగా ఉన్నాయి. 173 00:16:20,333 --> 00:16:22,208 కానీ మీ పొలం పాడైపోయింది. 174 00:16:22,458 --> 00:16:25,333 మీరు తెగుళ్ళ గురించి శ్రద్ధ వహించడం ప్రారంభిస్తే మరియు కీటకాలు, మీరు వ్యవసాయం కొనసాగించలేరు. 175 00:16:25,416 --> 00:16:27,916 కొడుకు, ఒకడు నాశనం అయినప్పుడు మాత్రమే మరొకటి ప్రత్యక్షం చేస్తుంది. 176 00:16:28,041 --> 00:16:29,750 మీరు ఎందుకు నాశనం చేయకూడదు, మరియు మనం జీవిస్తామా? 177 00:16:29,875 --> 00:16:32,083 మనం అన్ని తెగుళ్లు మరియు కీటకాలను చంపితే, 178 00:16:32,125 --> 00:16:33,333 మేము ఎలా కొనసాగుతాము భవిష్యత్తులో వ్యవసాయం? 179 00:16:33,541 --> 00:16:34,916 నీ సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉంటే.. 180 00:16:34,958 --> 00:16:36,583 నేను ఉపయోగించడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు నా మీద పురుగుమందులు. 181 00:16:36,708 --> 00:16:37,541 నాటకీయంగా ఉండకండి అమ్మ. 182 00:16:37,666 --> 00:16:39,500 మనం పురుగుమందులు వాడితే చంపేస్తాం తెగుళ్లు మరియు కీటకాలు... 183 00:16:39,583 --> 00:16:40,833 అది మట్టికి విషంగా మారుతుంది. 184 00:16:41,166 --> 00:16:42,791 అది విషం ఎలా అవుతుంది? 185 00:16:42,833 --> 00:16:44,250 బాగా, అప్పుడు దానిని పెర్ఫ్యూమ్‌గా ఉపయోగించండి. 186 00:16:44,291 --> 00:16:45,416 తలపై స్ప్రే చేయవద్దు. నేను జుట్టు కోల్పోతాను. 187 00:16:45,500 --> 00:16:46,958 ఇది విషం కాదని మీరు చెప్పారు. ఇప్పుడు ఏమిటి? 188 00:16:47,333 --> 00:16:50,000 మేము మీ కొడుకుతో వాదనలో గెలవలేము. 189 00:16:50,083 --> 00:16:52,083 -వెళ్దాం! -మంచి పంట ముఖ్యం కాదు. 190 00:16:52,125 --> 00:16:53,333 మంచి ఉత్పత్తులను సేకరించడం చాలా అవసరం. 191 00:16:53,541 --> 00:16:55,333 ఒక రోజు, నేను వెళ్తున్నాను మీ పగటి దీపాలను ఆపివేయండి. 192 00:16:58,416 --> 00:16:59,166 వెళ్దాం! 193 00:17:07,250 --> 00:17:09,250 అన్నా, క్లచ్ వదులుగా ఉంది. 194 00:17:09,500 --> 00:17:10,958 ట్రాక్టర్ ఆపేస్తూనే ఉంది. 195 00:17:11,083 --> 00:17:12,875 నేనే తీసుకురాబోతున్నాను దానిని సేవ చేయడానికి. 196 00:17:12,958 --> 00:17:14,375 దయచేసి వెంటనే సరి చేయండి. నాకు చాలా పెండింగ్ పనులు ఉన్నాయి. 197 00:17:14,416 --> 00:17:17,375 వినండి! నేను మీకు మెకానిక్ లాగా కనిపిస్తున్నానా? 198 00:17:17,416 --> 00:17:19,125 [వ్యంగ్యంగా] ఓహ్, మీరు ఏ జిల్లా కలెక్టర్? 199 00:17:19,166 --> 00:17:20,333 - నేను తప్పక! -ఏమిటి? 200 00:17:20,583 --> 00:17:23,166 నువ్వు అప్పు తీసుకున్నావు. కానీ చెల్లించలేదు వడ్డీ లేదా అసలు. 201 00:17:23,291 --> 00:17:24,333 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 202 00:17:24,583 --> 00:17:27,791 అమ్మా, అతని దగ్గర అప్పు తీసుకున్నావా? 203 00:17:28,083 --> 00:17:29,625 అరే, ఆమె ఎంత అప్పు తీసుకుంది? 204 00:17:32,208 --> 00:17:33,875 -ముప్పై వేలు మరియు... -ముప్పై వేలా? 205 00:17:34,291 --> 00:17:35,166 మూడు లక్షలు! 206 00:17:35,791 --> 00:17:37,125 -మూడు లక్షలా? -అవును! 207 00:17:37,208 --> 00:17:37,958 అతను చెప్పింది నిజమే! 208 00:17:38,375 --> 00:17:41,083 నేను నా మీద ఆధారపడటం లాంటిది కాదు ఎదిగిన కొడుకు బాధ్యత వహించాలి. 209 00:17:41,166 --> 00:17:43,500 మీరు సృష్టించే రచ్చ నాకు డబ్బు ఖర్చు చేస్తోంది. 210 00:17:43,625 --> 00:17:45,708 మీరు మీ విభేదాలను తర్వాత పరిష్కరించుకోవచ్చు. 211 00:17:45,833 --> 00:17:49,000 తర్వాత మీరు మీ వాహనాన్ని వెనక్కి తీసుకోవచ్చు మీరు 3,30,000 రూపాయల రుణాన్ని క్లియర్ చేస్తారు. 212 00:17:50,833 --> 00:17:51,916 నీకు సిగ్గుగా అనిపిస్తుందా? 213 00:17:52,375 --> 00:17:54,291 నేను చేయను! ఇది అందంగా కనిపిస్తుంది. 214 00:17:54,500 --> 00:17:56,750 వాహనం వెళ్లిన తర్వాత మాత్రమే మేము చేయగలము అందమైన పర్వతాలను చూడండి. 215 00:17:57,000 --> 00:17:57,875 అద్భుతమైన వీక్షణ! 216 00:17:59,000 --> 00:18:00,458 మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడకపోవచ్చు. 217 00:18:00,625 --> 00:18:02,958 ఇక నుంచి ఊరిలో ఉండలేను ఈ అవమానంతో. 218 00:18:03,166 --> 00:18:04,458 నేను నిన్ను తగినంతగా విశ్వసించాను! 219 00:18:04,791 --> 00:18:07,416 తాన్‌మొళి కూతురు హైదరాబాద్‌లో పనిమనిషిగా పనిచేస్తోంది. 220 00:18:07,458 --> 00:18:08,375 నేను మద్రాసు వెళ్తాను! 221 00:18:08,541 --> 00:18:10,541 నేను పనిమనిషిగా ఉద్యోగం పొందగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 222 00:18:16,291 --> 00:18:18,750 సరే, అమ్మా! మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు? 223 00:18:25,750 --> 00:18:28,166 అమ్మా నువ్వు హైదరాబాద్ వెళ్తున్నావు. కాబట్టి దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 224 00:18:28,291 --> 00:18:32,083 అలాగే, నేను అతనికి ఛాలెంజ్ చేశాను మీ జీతంతో రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించండి. 225 00:18:32,208 --> 00:18:33,583 దయచేసి సమయానికి తినండి. 226 00:18:33,791 --> 00:18:36,250 గిన్నెలు కడగడానికి సబ్బును ఉపయోగించవద్దు. 227 00:18:36,291 --> 00:18:37,458 ఇది మీ చర్మాన్ని దురదగా మారుస్తుంది. 228 00:18:37,708 --> 00:18:39,541 బదులుగా చింతపండులో సున్నం కలపాలి... 229 00:18:39,625 --> 00:18:41,750 -దీనికి బూడిదను కూడా కలపండి-- - నువ్వు నిజంగా నా కొడుకువా? 230 00:18:42,625 --> 00:18:45,291 మీరు కూడా ఆఫర్ చేయడం లేదు నాకు బదులుగా వెళ్ళడానికి. 231 00:18:45,791 --> 00:18:48,833 నేను పోతే ఇక ఎవరు చూసుకుంటారు మన పాల వ్యాపారం? 232 00:18:49,041 --> 00:18:51,250 మీరు గణితంలో బలహీనులు, మరియు వారు మిమ్మల్ని మోసం చేస్తారు. 233 00:18:51,333 --> 00:18:52,666 ఇది టర్నోవర్ లాంటిది కాదు లక్షల్లో ఉంది... 234 00:18:52,708 --> 00:18:53,958 గణితం గురించి ఆందోళన చెందడానికి. 235 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 ముప్పై ఐదు రూపాయలు... 236 00:18:55,541 --> 00:18:56,666 ఆమె ఆ డబ్బును లెక్కించగలదు. 237 00:18:56,791 --> 00:18:58,833 - సాకులు చెప్పడం మానేయండి. -సరే, పొలాన్ని ఎవరు చూసుకుంటారు? 238 00:18:58,875 --> 00:19:01,541 ఎవరు ఎలా చూసుకుంటారు అనేది ముఖ్యం కీటకాలు ఆక్రమించే క్షేత్రం? 239 00:19:05,791 --> 00:19:06,541 ప్రియతమా! 240 00:19:07,625 --> 00:19:10,916 మా నాన్న చెప్పిన మాటలను నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతాను: నేల తెగుళ్లు మరియు కీటకాలకు చెందినది. 241 00:19:11,958 --> 00:19:13,291 మీరు పావురాలకు ఆహారం ఇస్తారు. 242 00:19:13,458 --> 00:19:15,666 కుక్కకు లవణం తినిపించకండి అప్పుడే జన్మనిచ్చింది. 243 00:19:15,916 --> 00:19:16,916 మరియు పక్షులు ... 244 00:19:17,250 --> 00:19:19,583 మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు. వారిని తరిమికొట్టవద్దు. 245 00:19:19,958 --> 00:19:22,375 నేను తిరిగి వచ్చే వరకు, నేను చేసినట్లు ప్రతిదీ చేయండి. 246 00:19:23,125 --> 00:19:26,916 నీకు నీ కొడుకు కావాలి అని నాకు అర్థమైంది ఈ గ్రామంలో గర్వంగా జీవించాలి. 247 00:19:27,083 --> 00:19:27,708 నేను వెళ్తాను! 248 00:19:28,208 --> 00:19:31,458 మీరు నమ్మినప్పుడే నేను తిరిగి వస్తాను నేను ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోనైనా జీవించగలను. 249 00:19:32,000 --> 00:19:32,583 సరేనా? 250 00:19:33,041 --> 00:19:35,291 శివా, నిజమే చెబుతున్నావా? 251 00:19:36,125 --> 00:19:37,250 దయచేసి నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 252 00:19:37,625 --> 00:19:40,041 నేను మీ బట్టలు నా బట్టలు మార్చుకున్నాను. 253 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 హే, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు? 254 00:19:43,041 --> 00:19:45,208 చింతించకు. నేను అతనికి ఇచ్చాను నా స్నేహితుడి పరిచయం. 255 00:19:45,291 --> 00:19:46,416 అతనే చూసుకుంటాడు. 256 00:19:46,541 --> 00:19:47,916 అతని గురించి చింతించకండి. 257 00:19:48,125 --> 00:19:50,541 - ఇది మీరు బయలుదేరే సమయం. వెళ్ళు! -నేను బయలుదేరుతున్నాను! 258 00:19:51,416 --> 00:19:52,333 అన్నా, వాహనం స్టార్ట్ చేయండి. 259 00:19:52,375 --> 00:19:53,708 ప్రయాణ సమయంలో కొనసాగండి. 260 00:19:53,708 --> 00:19:54,958 నువ్వు ఆపితే, అతను గ్రామానికి తిరిగి వస్తాడు. 261 00:19:55,000 --> 00:19:56,041 నాన్‌స్టాప్‌గా డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి. 262 00:19:56,083 --> 00:19:57,333 -టాటా! - తిరిగి రావద్దు. 263 00:20:42,166 --> 00:20:45,250 ప్రతి యుగంలో, శక్తి యొక్క మూలం ప్రపంచాన్ని శాసించింది. 264 00:20:45,500 --> 00:20:47,375 ఆ శక్తి యొక్క డిమాండ్ మరియు హరించడం... 265 00:20:47,666 --> 00:20:49,125 యొక్క ప్రారంభం మరొక శక్తి యొక్క ఆరంభం. 266 00:20:49,375 --> 00:20:53,000 2030 లో, శక్తి డిమాండ్ 400 రెట్లు ఎక్కువ ఉంటుంది. 267 00:20:53,916 --> 00:20:56,666 కానీ ఇంధనం? మన దగ్గర కూడా ఉండదు అందులో సగం నేడు అందుబాటులో ఉంది. 268 00:20:56,833 --> 00:20:59,500 ప్రపంచం నడుస్తున్నప్పుడు శక్తి యొక్క ప్రత్యామ్నాయ మూలం వెనుక... 269 00:21:00,250 --> 00:21:02,916 మేము శక్తి యొక్క ఏకైక మూలం అవుతాము ఎవరూ తిరస్కరించరని. 270 00:21:03,416 --> 00:21:05,333 మీరు దాని గురించి అంత నమ్మకంగా ఎలా ఉండగలరు? 271 00:21:05,541 --> 00:21:08,625 మొదటి ప్రపంచ దేశాలు సాంకేతికంగా ఉన్నాయి మనకంటే అభివృద్ధి చెందారు. 272 00:21:08,750 --> 00:21:09,458 ఇక లేదు! 273 00:21:11,625 --> 00:21:13,958 మా లక్ష్యం నోవా గ్యాస్! 274 00:21:14,625 --> 00:21:17,083 ఇది లోతు వద్ద అందుబాటులో ఉంది మానవులకు దూరంగా. 275 00:21:18,041 --> 00:21:21,083 మేము ఎలా అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా అంత లోతుకు చేరుకుంటారా? 276 00:21:21,750 --> 00:21:22,666 ఇది స్పార్క్! 277 00:21:23,666 --> 00:21:24,583 భూమి మీద... 278 00:21:24,916 --> 00:21:27,958 అది ఒక శక్తివంతమైన మూలకం అది మీ ఊహకు అందనిది. 279 00:21:28,875 --> 00:21:31,166 మీరు అనుకున్నట్లుగా, అది మానవ సృష్టి కాదు. 280 00:21:31,583 --> 00:21:32,666 ప్రకృతి వరం! 281 00:21:33,000 --> 00:21:34,416 రియాక్టర్ గురించి వివరిస్తాను. 282 00:21:34,833 --> 00:21:37,916 లోతుకు తవ్వుతాం భూమిపై ఎవరూ చేయనిది. 283 00:21:38,125 --> 00:21:40,458 మొదటి ప్రపంచ దేశాలు అని పిలవబడే... 284 00:21:40,500 --> 00:21:42,416 అధునాతన సాంకేతికత ఇది అంత లోతులో పనిచేయదు. 285 00:21:42,500 --> 00:21:45,666 ఈ స్పార్క్‌కు మాత్రమే శక్తి ఉంది ఒత్తిడిని అధిగమించేందుకు... 286 00:21:45,875 --> 00:21:48,291 మరియు నోవా వాయువును చేరుకుంటాయి దానిని ప్రభావితం చేయకుండా. 287 00:21:48,666 --> 00:21:50,291 మరీ ముఖ్యంగా... 288 00:21:50,583 --> 00:21:53,458 మొత్తం ప్రపంచంలో ఒకే ఒక స్పార్క్ ఉంది. 289 00:21:53,625 --> 00:21:55,625 మీరు నిజంగా శక్తిని సరఫరా చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు... 290 00:21:55,708 --> 00:21:58,625 ఒక చిన్న గని నుండి మొత్తం ప్రపంచానికి మడగాస్కర్ లో? 291 00:21:59,083 --> 00:22:00,250 అది కేవలం ట్రయల్ రన్ మాత్రమే. 292 00:22:00,916 --> 00:22:03,000 మేము మరింత విస్తృతమైన మూలాలను కలిగి ఉన్నాము మడగాస్కర్ కంటే. 293 00:22:04,208 --> 00:22:08,125 అతిపెద్ద గ్యాస్ ప్లాంట్‌ను ఏర్పాటు చేస్తాం దక్షిణ భారతదేశంలో, చెన్నై. 294 00:22:09,166 --> 00:22:10,458 భూమి ఉపరితలం కింద, 295 00:22:10,750 --> 00:22:13,791 నోవా గ్యాస్ యొక్క పుష్కలమైన మూలం మా కోసం వేచి ఉంది. 296 00:22:14,083 --> 00:22:16,000 భారత ప్రభుత్వం అనుమతిస్తుందా? 297 00:22:16,208 --> 00:22:17,916 పేరుతో ఫ్రాకింగ్-ప్రాసెస్ పథకం... 298 00:22:18,041 --> 00:22:20,208 ప్రారంభ స్థాయి పని ప్రారంభమైంది. 299 00:22:20,333 --> 00:22:22,625 భవిష్యత్తులో, మనకు ఏదైనా చిక్కు వస్తే, మాకు రాజకీయ మద్దతు ఉంది. 300 00:22:22,791 --> 00:22:24,416 రాజకీయ నాయకుల గురించి నాకు చింత లేదు. 301 00:22:24,458 --> 00:22:26,208 మనం ఒప్పించవలసింది ప్రజలను. 302 00:22:26,416 --> 00:22:29,375 వీధుల్లో ధర్నాలు చేయనున్నారు ఈ రోజుల్లో ప్రతిదానిపై. 303 00:22:29,541 --> 00:22:31,916 అందుకే పాడుబడిన గనిని ఎంచుకున్నాను. 304 00:22:32,333 --> 00:22:33,875 కాబట్టి నిరసనలకు అవకాశం లేదు. 305 00:22:34,208 --> 00:22:36,333 త్వరలో, మేము డ్రిల్లింగ్ ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తాము. 306 00:22:37,500 --> 00:22:38,125 ధన్యవాదాలు. 307 00:22:38,291 --> 00:22:39,166 దయచేసి ఆపండి! 308 00:22:39,583 --> 00:22:40,916 దక్షిణాఫ్రికాలో, 309 00:22:41,000 --> 00:22:43,208 ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క Randamp;D సమయంలో వందల మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు. 310 00:22:43,500 --> 00:22:45,250 మీరు ఎన్ని ప్లాన్ చేసారు ఈసారి త్యాగం? 311 00:22:45,500 --> 00:22:46,333 లేదు, మిస్టర్ అర్జున్... 312 00:22:46,833 --> 00:22:48,916 వ్యాపారాన్ని కలపడం సరికాదు సెంటిమెంట్లతో. 313 00:22:49,125 --> 00:22:51,250 అక్కడ ఏం జరిగింది ఒక ప్రమాదం. అంతే! 314 00:22:52,041 --> 00:22:53,041 ఇలా చెప్పడానికి క్షమించండి. 315 00:22:53,500 --> 00:22:57,458 నేను ఒక వ్యక్తికి మద్దతు ఇవ్వలేను డబ్బు కోసం ఏదైనా చేసేవారు. 316 00:22:57,541 --> 00:22:58,583 నేను దీని నుండి బయటపడ్డాను. 317 00:23:05,583 --> 00:23:06,625 ఇది ఇలా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా... 318 00:23:06,708 --> 00:23:08,708 పెద్దమనుషులు, దయచేసి చింతించకండి. 319 00:23:09,166 --> 00:23:10,791 తన సందేహాలన్నింటినీ నివృత్తి చేసుకునేందుకు... 320 00:23:11,125 --> 00:23:13,791 రాబోయే ప్రదర్శన అనేది సమాధానం. 321 00:23:15,583 --> 00:23:19,083 మనుషులు పనికి వెళ్లరు గనుల లోపల. 322 00:23:32,958 --> 00:23:37,375 ఈ వ్యక్తి ఏదైనా భరించగలడు, ఒత్తిడి, వేడి మరియు విద్యుత్ వంటివి. 323 00:23:56,250 --> 00:23:56,958 దయచేసి దారి చూపండి. 324 00:23:58,125 --> 00:23:58,541 సార్... 325 00:24:00,708 --> 00:24:01,833 చిరునామాతో నాకు సహాయం చేయాలా? -నాకు తెలియదు! 326 00:24:02,666 --> 00:24:05,125 అక్కా, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 327 00:24:05,458 --> 00:24:06,833 దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా ఈ చిరునామాతోనా? 328 00:24:07,916 --> 00:24:09,458 -హే! -హే! హే! 329 00:24:09,500 --> 00:24:11,041 హే! హే! హే! హే! 330 00:24:11,125 --> 00:24:12,333 హే, వదులు! 331 00:24:12,416 --> 00:24:14,666 హే! ఓహ్, లేదు! నా గొలుసు. 332 00:24:14,750 --> 00:24:15,708 -హే! - నాకు కత్తి తీసుకురండి. 333 00:24:16,166 --> 00:24:18,166 - హే, వదలండి! -హే! 334 00:24:18,291 --> 00:24:20,875 - హే, నాకు విసిరేయండి. - ఓహ్, దేవా, నా గొలుసు. 335 00:24:20,958 --> 00:24:23,166 -వెళ్దాం! - వారు నా గొలుసును దొంగిలిస్తున్నారు. 336 00:24:23,291 --> 00:24:24,250 - ఓహ్, దేవా! -వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 337 00:24:24,375 --> 00:24:26,208 ఓ దేవుడా! దయచేసి నా గొలుసును కాపాడండి. 338 00:24:26,291 --> 00:24:28,166 ఓహ్, లేదు, వారు నా గొలుసును దొంగిలిస్తున్నారు. 339 00:24:28,958 --> 00:24:30,708 ఓహ్, లేదు, రక్తపు దొంగలు. 340 00:24:30,916 --> 00:24:31,791 హే, నాకు ఇవ్వు. 341 00:24:32,250 --> 00:24:34,333 -ఓహ్, లేదు! నాకు ఇవ్వండి. - నీకు ఎంత ధైర్యం? 342 00:24:34,583 --> 00:24:35,083 హే! 343 00:24:35,333 --> 00:24:37,875 అది బంగారు గొలుసు కాదు. 344 00:24:37,958 --> 00:24:39,416 -బంగారు గొలుసు కాదా? - దయచేసి ఇక్కడి నుండి తప్పించుకోండి. 345 00:24:39,458 --> 00:24:41,166 స్త్రీ, నువ్వు సీన్ ఎందుకు సృష్టించావు? 346 00:24:42,125 --> 00:24:43,791 హే, మిమ్మల్ని మీరు హీరోగా నిలబెట్టుకోండి. 347 00:24:43,916 --> 00:24:45,000 నేను మీ పుర్రె పగులగొట్టబోతున్నాను! 348 00:24:45,625 --> 00:24:47,333 హే, అతన్ని పొందండి! అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు. 349 00:24:47,416 --> 00:24:48,583 హే, అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు. 350 00:24:49,416 --> 00:24:51,041 -ఓహ్, లేదు! -హే! 351 00:24:54,208 --> 00:24:55,666 హే, జాగ్రత్త! 352 00:24:56,541 --> 00:24:57,375 ఆపు! 353 00:25:03,208 --> 00:25:04,666 హే, మీరు మమ్మల్ని చుట్టూ తిప్పడానికి ఎంత ధైర్యం మా సొంత ప్రాంతంలో? 354 00:25:04,833 --> 00:25:06,875 నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు నేను నిన్ను నిర్వహిస్తాను. 355 00:25:08,541 --> 00:25:09,375 అతని మీద ఉమ్మివేయండి! 356 00:25:12,416 --> 00:25:14,041 అతన్ని పొందండి. అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు! 357 00:25:15,625 --> 00:25:17,666 అది వెళ్ళనివ్వండి. ఇది నెమ్మదిగా పెరగాలి. 358 00:25:21,291 --> 00:25:22,166 ఇప్పుడు ఎలా? 359 00:25:23,833 --> 00:25:25,500 - మీరు చూశారా? -టైసన్! 360 00:25:26,708 --> 00:25:28,791 మీరు కేవలం తాడు పట్టుకోవడం లేదు కానీ నా జీవితం. 361 00:25:29,083 --> 00:25:29,916 తాడును వదులుదామా? 362 00:25:30,000 --> 00:25:31,541 - నేను విన్నాను. నేను నిన్ను చంపుతాను! - మీరు విన్నారా? 363 00:25:31,666 --> 00:25:34,083 అక్కా, బ్రేక్ పనిచేయడం లేదు. 364 00:25:37,625 --> 00:25:38,375 క్షమించండి! 365 00:25:38,416 --> 00:25:40,708 - దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యి! - నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలియదు. 366 00:25:40,791 --> 00:25:42,166 దయచేసి కొంచెం సేపు నిద్రపోండి. 367 00:25:48,166 --> 00:25:49,458 తిట్టు! మేము అతనిని కోల్పోయాము! 368 00:25:49,500 --> 00:25:51,791 అక్కా నీకు బ్రేకులుంటే సహాయం చెయ్యి. 369 00:25:55,500 --> 00:25:56,291 బాస్, దయచేసి ఇప్పుడే తనిఖీ చేయండి. 370 00:25:56,333 --> 00:25:57,458 అన్నా! అన్నా! అన్నా! 371 00:25:59,583 --> 00:26:01,625 ఓహ్, లేదు, అది 24వ అంతస్తుకు వెళ్లింది. 372 00:26:01,666 --> 00:26:03,291 హే, బెలూన్ ఎగిరిపోతోంది. దాన్ని పట్టుకో. 373 00:26:03,458 --> 00:26:04,458 రండి, నాకు సహాయం చేయండి! 374 00:26:05,916 --> 00:26:06,541 రా! 375 00:26:08,458 --> 00:26:09,250 ఓహ్, దేవుడా, లేదు! 376 00:26:10,666 --> 00:26:12,583 ఓహ్, లేదు! బాస్, మేము ఎగురుతున్నాము బెలూన్ తో. 377 00:26:12,625 --> 00:26:13,583 మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? 378 00:26:14,375 --> 00:26:16,333 హేయ్, నా ప్యాంటు మారిపోతోంది. వదులు! 379 00:26:17,041 --> 00:26:18,000 ఓ దేవుడా! 380 00:26:19,833 --> 00:26:22,208 హే! హే! ఓహ్, లేదు! 381 00:26:24,166 --> 00:26:25,375 -మీరు బెలూన్‌ని వదలలేదు... - నన్ను వదలండి. 382 00:26:25,416 --> 00:26:26,625 - ఒక్క నిమిషం నా మాట వినండి. -...మీరు మా బాస్ జీవితాన్ని వదిలేశారు. 383 00:26:26,666 --> 00:26:28,125 -దయచేసి నా మాట వినండి. - అతనికి అర్థం కాలేదు ... 384 00:26:28,208 --> 00:26:31,083 - సర్, దయచేసి ... -మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 385 00:26:31,208 --> 00:26:32,041 నేను అరకు నుంచి వచ్చాను. 386 00:26:32,125 --> 00:26:33,916 అది పక్క గ్రామం. 387 00:26:34,000 --> 00:26:35,833 హే! మీరు చెల్లించాలి రెండున్నర లక్షలు. 388 00:26:36,125 --> 00:26:37,916 హే, బెలూన్ విక్రేత! 389 00:26:38,000 --> 00:26:40,208 మీరు నాకు రెండున్నర లక్షలు చెల్లించాలి పిల్లలు ఆడుకునే బెలూన్ కోసం. 390 00:26:40,333 --> 00:26:42,291 ఇది బెలూన్ ధర కాదు కానీ ప్రాజెక్ట్ విలువ. 391 00:26:42,458 --> 00:26:45,375 లక్షన్నర చెల్లించాను దానిని ఎగరడానికి అనుమతి పొందడానికి. 392 00:26:46,166 --> 00:26:47,791 బెలూన్‌తో ఎలాంటి ప్రాజెక్ట్? 393 00:26:48,083 --> 00:26:49,708 బాస్, నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను. 394 00:26:49,833 --> 00:26:51,375 హే, భవనం చూడండి. 395 00:26:51,458 --> 00:26:54,208 11వ అంతస్తులో ఉన్న అమ్మాయి పుట్టినరోజు రేపు ఉంది. 396 00:26:54,333 --> 00:26:57,375 అర్ధరాత్రి ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచేందుకు... 397 00:26:57,583 --> 00:26:59,291 మేము బెలూన్‌ను కాంతికి కట్టివేసాము మరియు అది ఎగరనివ్వండి. 398 00:27:00,125 --> 00:27:01,333 కానీ మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు. 399 00:27:02,875 --> 00:27:04,458 బెలూన్ ఉపయోగించి ఆశ్చర్యం! 400 00:27:04,541 --> 00:27:05,583 ఇది అద్భుతమైన ఆలోచన! 401 00:27:05,666 --> 00:27:07,916 మేము కోరుకోవడంలో విజయం సాధించినట్లయితే అర్ధరాత్రి ఆమె... 402 00:27:08,125 --> 00:27:10,791 ఆ అమ్మాయి ప్రేమికుడు మాకు డబ్బులిచ్చాడు. 403 00:27:10,875 --> 00:27:12,166 మీరు మా వ్యాపారాన్ని నాశనం చేసారు. 404 00:27:12,375 --> 00:27:14,916 అంటే మీరు ఏర్పాట్లు చేసుకోండి. 405 00:27:15,000 --> 00:27:16,750 బాస్, అతను మమ్మల్ని బ్రోకర్లు అని పిలుస్తున్నాడు! 406 00:27:18,041 --> 00:27:19,083 అతన్ని మాతో తీసుకెళ్లండి! 407 00:27:20,166 --> 00:27:23,083 నేను నీట మునిగినందున ఇక్కడ చెన్నైలో ఉన్నాను అప్పులపాలై మా ఊరికి తిరిగి వచ్చాను. 408 00:27:23,250 --> 00:27:24,916 నువ్వు హైదరాబాద్ ఎందుకు వస్తావు మీరు అప్పుల్లో మునిగిపోతే? 409 00:27:25,250 --> 00:27:27,000 ప్రజలైన మీ వల్లనే నగరం అధిక జనాభాతో ఉంది. 410 00:27:27,125 --> 00:27:28,833 నేను మీ పట్ల జాలిపడతానని ఆశించవద్దు. 411 00:27:29,166 --> 00:27:30,458 మీరు నా కోసం పని చేయాలి మీ మార్గం చెల్లించడానికి. 412 00:27:31,916 --> 00:27:33,750 బాస్, అతను మిమ్మల్ని పోరాడమని సవాలు చేస్తున్నాడు. 413 00:27:35,083 --> 00:27:37,250 మీరు నా కష్టాన్ని వెలికితీయగలరు... బాస్! 414 00:27:37,458 --> 00:27:39,375 అలాగే, మేము ఒక ప్లేట్ ఇడ్లీలను పంచుకుంటున్నాము. 415 00:27:39,541 --> 00:27:40,958 ఇప్పుడు మాకు మరో సభ్యుడు ఉన్నారు. 416 00:27:41,041 --> 00:27:42,333 నేను ఇడ్లీలు అడగను, సహోద్యోగులు. 417 00:27:42,416 --> 00:27:42,958 బ్రియానీ మాత్రమే! 418 00:27:43,625 --> 00:27:45,583 మా బాస్ గురించి మీకు తెలియదు. బయట అడుగు. 419 00:27:48,375 --> 00:27:50,375 స్థలం ఏమిటి? ఇది చాలా పెద్దది! 420 00:27:50,375 --> 00:27:52,291 ఇక్కడే బిర్యానీ చేస్తారు. 421 00:27:52,375 --> 00:27:53,541 హే, దాన్ని సెట్ చేయండి. 422 00:27:53,958 --> 00:27:54,625 మీరు తీయండి. 423 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 -నేనా? -అవును! ముందుకు సాగండి! 424 00:27:56,500 --> 00:27:58,666 -కనీసం ఇప్పుడైనా నా మాట వినండి. - చెప్పు. 425 00:27:59,750 --> 00:28:01,958 - ఇది నా కథ. - ఇది సగటు కథ. 426 00:28:09,083 --> 00:28:10,500 "మాగిజ్‌తో ఉల్లాసంగా ఉండండి." 427 00:28:11,333 --> 00:28:12,458 మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారు? 428 00:28:12,708 --> 00:28:14,958 ఇది నగరంలో అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం. 429 00:28:15,125 --> 00:28:17,291 రక్తస్రావం సమయంలో కూడా, అక్కడ నీటి ఎద్దడి లేదు. 430 00:28:17,333 --> 00:28:19,166 -హే, ఇది వరద అని ఉచ్ఛరిస్తారు! - అది అతనికి నేర్పండి. 431 00:28:19,291 --> 00:28:22,458 వ్యవసాయం, మిడతలు... మీ కథలు ఏవీ కన్విన్సింగ్‌గా లేవు. 432 00:28:22,958 --> 00:28:23,958 నగరానికి ఎందుకు వచ్చారు? 433 00:28:24,125 --> 00:28:26,375 అతను స్లీపర్ సెల్ అని కాదు బాస్. 434 00:28:26,666 --> 00:28:29,125 అతను ఒక అమ్మాయిని ఇంప్రెస్ చేయడానికి నగరంలో ఉన్నాడు మరియు ఆమెను తిరిగి తన గ్రామానికి తీసుకెళ్లండి. 435 00:28:29,250 --> 00:28:30,666 నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను. 436 00:28:30,750 --> 00:28:31,583 నన్ను నమ్మండి! 437 00:28:31,666 --> 00:28:33,541 నేను అతనితో చాలా సంవత్సరాలు పనిచేశాను, ఇప్పటికీ, అతను నన్ను నమ్మడు. 438 00:28:33,666 --> 00:28:35,208 బాస్, మీకు కొత్త ఆర్డర్ వచ్చింది. 439 00:28:35,708 --> 00:28:36,541 ఆఫీస్ మోడ్ ఆన్! 440 00:28:36,958 --> 00:28:37,833 మోడింగ్ అవుట్, బాస్! 441 00:28:40,583 --> 00:28:42,333 - హాయ్, సార్. -హాయ్! హలో! నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 442 00:28:42,750 --> 00:28:44,833 నేను ఒక అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నాను నాలుగు సంవత్సరాలు. 443 00:28:45,041 --> 00:28:46,000 ఒక అమ్మాయి, మీరు చెప్పండి! 444 00:28:46,125 --> 00:28:47,208 ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి. 445 00:28:47,333 --> 00:28:50,125 ఆమె ఆధునిక, గృహస్థురాలు, మరియు మృదువైన స్వభావం గల అమ్మాయి. 446 00:28:50,166 --> 00:28:52,333 వావ్, గొప్ప జాతి! నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 447 00:28:52,500 --> 00:28:54,958 సార్, నేను నా ఐఫోన్‌లో "బ్యూటీ" అని టైప్ చేసినప్పుడు... 448 00:28:55,000 --> 00:28:56,375 అది ఆమె పేరుకు స్వయంచాలకంగా సరిచేస్తుంది. 449 00:28:56,458 --> 00:28:57,375 మీరు ఆమె మాట వినాలి. 450 00:28:57,458 --> 00:28:58,750 నేను ఇకపై చులకనగా మాట్లాడను. 451 00:28:59,125 --> 00:29:01,083 -దయచేసి పాయింట్‌కి వెళ్లండి. -సార్, రేపు ఆమె పుట్టినరోజు. 452 00:29:01,333 --> 00:29:03,208 నేను అర్ధరాత్రి ఆమెను పదునుగా ఆశ్చర్యపర్చాలనుకుంటున్నాను. 453 00:29:03,333 --> 00:29:04,125 మీరు చూడండి... 454 00:29:04,291 --> 00:29:07,583 మాకు సాఫ్ట్ వంటి అనేక ప్యాకేజీలు ఉన్నాయి, హార్డ్కోర్, మిడిల్-ఈస్ట్ మరియు వర్చువల్ రియాలిటీ. 455 00:29:07,666 --> 00:29:09,500 -సార్, ఆమె సాఫ్ట్‌వేర్‌లో పని చేస్తుంది. - చాలా బాగుంది! 456 00:29:09,541 --> 00:29:11,041 నేను సాఫ్ట్ మోడ్‌ని ఎంచుకుంటాను. 457 00:29:11,166 --> 00:29:11,833 ధన్యవాదాలు. 458 00:29:12,458 --> 00:29:14,208 మీకు ఇప్పుడు ఉద్యోగం ఉంది! 459 00:29:15,166 --> 00:29:17,041 - అతనితో వెళ్ళు ... - సరే, బాస్! 460 00:29:18,541 --> 00:29:19,291 అందరం కలిసి వెళ్దాం. 461 00:29:20,250 --> 00:29:23,916 అతని కోసం పనిచేయడానికి బదులుగా, నేను గ్రామంలో వెల్లుల్లిని తిరిగి అమ్మగలను. 462 00:29:24,041 --> 00:29:24,583 ఇదిగో! 463 00:29:25,125 --> 00:29:26,125 హే, టైసన్! 464 00:29:26,250 --> 00:29:28,041 అమ్మాయి ఈ రోజు మర్చిపోకూడదు. 465 00:29:28,125 --> 00:29:28,875 సరే, బాస్! 466 00:29:28,916 --> 00:29:31,541 బాస్, ఈరోజు ఆమె పుట్టినరోజు. 467 00:29:31,750 --> 00:29:34,291 మనం ఏమీ చేయకపోయినా.. ఆమె తేదీని మరచిపోదు. 468 00:29:35,500 --> 00:29:37,000 -టైసన్... -వెళ్దాం! 469 00:29:41,958 --> 00:29:43,333 అబ్బాయిలు రంగ ప్రవేశం చేశారు. 470 00:29:43,500 --> 00:29:44,875 ఇప్పుడు అది "కట్ వన్ టూ పీస్" అవుతుంది. 471 00:29:45,041 --> 00:29:46,375 టూ పీస్ అన్నారా? 472 00:29:46,375 --> 00:29:47,666 నా ఉద్దేశ్యం మేము బుల్స్ ఐని కొట్టేస్తాము. 473 00:29:49,041 --> 00:29:49,625 సహోద్యోగి... 474 00:29:50,541 --> 00:29:52,333 మేము దొంగల లాగా ప్రవేశిస్తున్నాము. 475 00:29:52,541 --> 00:29:54,291 ప్రజలు మనల్ని గుర్తిస్తే ఎలా ఉంటుంది మరియు మమ్మల్ని కొట్టాలా? 476 00:29:54,500 --> 00:29:57,375 మేము ప్రజలచే కొట్టబడినట్లయితే, బాస్ మాకు ఎక్కువ జీతం ఇస్తాడు. 477 00:29:57,708 --> 00:29:59,500 మనకు నగదు కొరత ఉన్నప్పుడు 478 00:29:59,666 --> 00:30:01,708 మేము బైక్ కీలను ఉపయోగిస్తాము మన ముఖాలపై గుర్తులు వేయడానికి. 479 00:30:01,791 --> 00:30:03,625 అంటే నా ఋణం త్వరగా తీర్చుకోగలను. 480 00:30:03,708 --> 00:30:05,333 కానీ మా బాస్‌కి ఇప్పుడు తెలిసింది. 481 00:30:05,541 --> 00:30:07,833 ఒక్క స్క్రాచ్‌ను వదిలేయండి, అతను పట్టించుకోడు మనం కిడ్నీని పోగొట్టుకున్నా. 482 00:30:08,833 --> 00:30:11,333 శివా, మన పని త్వరగా ముగించాలి. 483 00:30:11,375 --> 00:30:12,000 తప్పకుండా! ముందుకు సాగండి! 484 00:30:16,541 --> 00:30:18,041 హే, ఇక్కడికి రండి! 485 00:30:25,333 --> 00:30:27,500 సార్, నేను ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను నాలుగు సంవత్సరాలు. 486 00:30:28,000 --> 00:30:29,625 మీరు ఆమె గొంతు వినాలి. 487 00:30:29,791 --> 00:30:31,458 ఆమె నన్ను పూర్తిగా దెబ్బతీసింది. 488 00:30:31,750 --> 00:30:34,083 హే, అది వేరొకరి స్నేహితురాలు. కింద పెట్టు. 489 00:30:34,416 --> 00:30:35,375 రా! 490 00:30:36,666 --> 00:30:38,541 నేను నీ గురించి సరిగ్గా చెప్పాను. 491 00:30:38,708 --> 00:30:39,333 రా! 492 00:30:46,458 --> 00:30:47,708 బ్రో, ప్లాన్ పని చేస్తుందని ఆశిస్తున్నాను. 493 00:30:47,958 --> 00:30:49,583 బాస్, ఇది ప్రాథమిక స్థాయి. 494 00:30:49,708 --> 00:30:52,000 మీరు మీ ప్రేమికుడితో తనిఖీ చేయవచ్చు మా అమలు గురించి. 495 00:30:53,166 --> 00:30:55,625 - మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా అమలు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. -బాస్, అతను బాధించేవాడు. 496 00:30:55,666 --> 00:30:57,083 హే, నీ స్నేహితురాలు మాత్రమే కాదు... 497 00:30:57,166 --> 00:31:00,333 కావేరీ అపార్ట్‌మెంట్ మొత్తం ప్రేమతో వెలిగిపోతారు. 498 00:31:00,333 --> 00:31:02,250 కావేరీ అపార్ట్‌మెంట్ అన్నారా? 499 00:31:02,708 --> 00:31:05,208 -నా స్నేహితురాలు గోదావరి అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉంది. -ఓహ్, లేదు! 500 00:31:06,791 --> 00:31:09,125 ఇది కావేరి. కానీ అతని ప్రియురాలు మాత్రం గోదావరిలో ఉంది. 501 00:31:09,583 --> 00:31:10,666 కాబట్టి, పేర్లు కలసిపోయాయి. 502 00:31:13,041 --> 00:31:14,208 - సూపర్! -నన్ను క్షమించండి, బాస్! 503 00:31:15,000 --> 00:31:18,250 సర్, నేను మీకు అందజేస్తాను ఒక విపరీతమైన ఆఫర్. 504 00:31:18,416 --> 00:31:20,583 మీరు ఎందుకు కందకం లేదు గోదావరి అపార్ట్‌మెంట్... 505 00:31:20,708 --> 00:31:22,291 మరియు కావేరీ అపార్ట్‌మెంట్‌ని ఎంచుకుంటారా? 506 00:31:24,291 --> 00:31:24,875 హే! 507 00:31:25,875 --> 00:31:27,458 మీరు ఎప్పుడైనా విజయవంతంగా ఉన్నారా ఒక పని పూర్తి చేశారా? 508 00:31:27,541 --> 00:31:28,208 లేదు, బాస్! 509 00:31:38,833 --> 00:31:39,833 భద్రత! 510 00:31:41,625 --> 00:31:42,708 భద్రత! 511 00:31:49,208 --> 00:31:49,666 ఓ! 512 00:32:05,000 --> 00:32:07,125 హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. నేను ఆపు అన్నాను! 513 00:32:07,458 --> 00:32:09,083 సన్నివేశాన్ని సృష్టించవద్దు! 514 00:32:10,208 --> 00:32:11,166 నా మాట వినలేదా? 515 00:32:11,208 --> 00:32:12,708 హే, ఎవరు? 516 00:32:56,041 --> 00:32:57,458 ఇది సౌర వ్యవస్థ యొక్క భూమి. 517 00:32:57,666 --> 00:32:59,625 ఇది భూమికి మా 324వ రహస్య సందర్శన. 518 00:32:59,750 --> 00:33:01,416 మీ మొదటి సందర్శనకు అభినందనలు. 519 00:33:01,916 --> 00:33:06,375 విశ్వంలో అత్యంత ప్రమాదకరమైన జాతులు, మానవులు ఈ గ్రహం మీద నివసిస్తున్నారు. 520 00:33:10,666 --> 00:33:12,875 దాగి ఉండండి. మనుషులు మిమ్మల్ని కనుగొననివ్వవద్దు. 521 00:33:13,083 --> 00:33:14,041 మనుషులను నమ్మవద్దు. 522 00:33:14,333 --> 00:33:17,083 మీరు కోర్సును మార్చకూడదు ఏదైనా మానవ లేదా జీవుల. 523 00:33:19,583 --> 00:33:22,250 మనుషులు తినే జంక్ ఫుడ్ తినకండి. 524 00:33:22,541 --> 00:33:26,041 మీ వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలను పక్కన పెట్టండి మరియు ఖచ్చితంగా ఆదేశాలను అనుసరించండి. 525 00:33:26,333 --> 00:33:28,625 దురదృష్టవశాత్తు, మనుషులు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే... 526 00:33:28,833 --> 00:33:31,041 వెంటనే నిన్ను నువ్వు చంపుకో. 527 00:33:41,083 --> 00:33:43,958 పాలిథిన్: అది కుళ్ళిపోవడానికి 300 సంవత్సరాలు పడుతుంది. 528 00:34:00,958 --> 00:34:02,166 హే, నన్ను క్షమించు! 529 00:34:08,625 --> 00:34:09,833 నువ్వు రామచంద్రయ్య కొడుకువి కాదా? 530 00:34:10,583 --> 00:34:14,291 అతనికి మద్యపాన సమస్య ఉంది మిమ్మల్ని వీధుల్లోకి తీసుకొచ్చింది. 531 00:34:17,750 --> 00:34:19,375 ఇదిగో. తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకోండి. 532 00:34:24,125 --> 00:34:26,500 పేపర్: ఇది కుళ్ళిపోవడానికి రెండు వారాలు పడుతుంది. 533 00:34:36,000 --> 00:34:37,541 మీ మొదటి ప్రాజెక్ట్ ఫ్లాప్ అయింది. 534 00:34:37,583 --> 00:34:39,500 - మీరు దాని గురించి బాధపడటం లేదు. - నేను కలత చెందాను. 535 00:34:39,583 --> 00:34:40,333 నువ్వు అతిగా మాట్లాడావు! 536 00:34:43,916 --> 00:34:44,666 ధ్వని ఏమిటి? 537 00:34:45,083 --> 00:34:46,708 అందుకే నేను సెకండ్ గేర్‌కి మారను. 538 00:34:46,958 --> 00:34:48,041 ఇది చాలా శబ్దం చేస్తుంది. 539 00:34:51,666 --> 00:34:54,000 ♪ బాస్ బాస్ బాస్ ఇవ్వండి బాస్ బాస్ ♪ 540 00:34:54,041 --> 00:34:55,416 ♪ బాస్ బాస్ బాస్ ♪ 541 00:34:55,500 --> 00:34:58,125 ♪ నేను స్పేస్ స్పేస్ స్పేస్ నుండి వచ్చాను స్పేస్ స్పేస్ ♪ 542 00:34:58,250 --> 00:34:59,666 ♪ స్పేస్ స్పేస్ స్పేస్ ♪ 543 00:35:00,041 --> 00:35:02,333 ♪ బాస్ బాస్ బాస్ ఇవ్వండి బాస్ బాస్ ♪ 544 00:35:02,458 --> 00:35:03,625 ♪ బాస్ బాస్ బాస్ ♪ 545 00:35:03,750 --> 00:35:04,500 ♪ నేను... ♪ 546 00:35:12,583 --> 00:35:14,750 ♪ నేను కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ ♪ 547 00:35:14,875 --> 00:35:16,958 ♪ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ ♪ 548 00:35:17,041 --> 00:35:19,041 ♪ నేను ఒక స్పేస్ స్పేస్ అంతరిక్ష రాక్షసుడు ♪ 549 00:35:19,083 --> 00:35:20,375 ♪ స్పేస్ స్పేస్ స్పేస్ ♪ 550 00:35:20,666 --> 00:35:22,666 ♪ మిల్కీ లాగా హై... వే వే వే ♪ 551 00:35:22,750 --> 00:35:24,791 ♪ సెంట్రల్ గెలాక్సీ వరకు ♪ 552 00:35:24,875 --> 00:35:26,875 ♪ కూల్ ఇన్ ది కాస్మోస్, Y2K ♪ 553 00:35:26,916 --> 00:35:28,916 ♪ టాక్సీలో త్వరగా ఈ లేన్లను దాటండి ♪ 554 00:35:29,000 --> 00:35:31,291 ♪ గ్రహాంతర మరియు మర్మమైన ♪ 555 00:35:31,416 --> 00:35:32,833 ♪ నన్ను పట్టుకో, నన్ను పట్టుకో నన్ను పట్టుకో, నన్ను పట్టుకో ♪ 556 00:35:32,916 --> 00:35:34,958 ♪ నన్ను పట్టుకోలేకపోతున్నాను నన్ను పట్టుకో, నన్ను పట్టుకో ♪ 557 00:35:35,041 --> 00:35:36,000 ♪ నన్ను పట్టుకోలేకపోతున్నాను ♪ 558 00:35:38,083 --> 00:35:39,833 ♪ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ ♪ 559 00:35:40,000 --> 00:35:41,250 ♪ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ ♪ 560 00:35:41,291 --> 00:35:42,208 ♪ నన్ను పట్టుకోలేకపోతున్నాను ♪ 561 00:35:42,208 --> 00:35:44,000 ♪ నేను ఒక స్పేస్ స్పేస్ అంతరిక్ష రాక్షసుడు ♪ 562 00:35:44,166 --> 00:35:46,250 ♪ స్పేస్ స్పేస్ అంతరిక్ష రాక్షసుడు ♪ 563 00:35:58,541 --> 00:36:00,708 ♪ నేను కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ ♪ 564 00:36:00,833 --> 00:36:02,791 ♪ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ కింగ్ ♪ 565 00:36:04,041 --> 00:36:05,041 కారిడార్-7ని తనిఖీ చేయండి. 566 00:36:20,500 --> 00:36:21,250 ఏం జరిగింది? 567 00:36:53,916 --> 00:36:55,958 నేను భద్రతా ఫంక్షన్ అనుకుంటున్నాను తప్పుగా పని చేస్తోంది. 568 00:37:25,416 --> 00:37:25,958 ఆర్యన్! 569 00:37:26,750 --> 00:37:27,541 ఆర్యన్, ఏమైంది? 570 00:37:45,416 --> 00:37:46,416 ఏదో సరిగ్గా లేదు! 571 00:37:47,125 --> 00:37:48,875 గ్యాస్‌ని విడుదల చేయండి, దేవుడా! 572 00:38:16,125 --> 00:38:18,208 వెంటనే నిన్ను నీవు నాశనం చేసుకో. 573 00:38:20,041 --> 00:38:22,125 వెంటనే నిన్ను నీవు నాశనం చేసుకో. 574 00:39:23,500 --> 00:39:26,416 మీరు మద్యపానం లేదా ధూమపానం చేయవద్దు. 575 00:39:26,875 --> 00:39:28,666 అయితే మీరు ఎలా మంచివారు ప్రేమలో పడుతున్నారా? 576 00:39:36,750 --> 00:39:39,750 నువ్వు వెళ్లిపోతావని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు ఈ ప్రమాదకరమైన మిషన్‌లో. 577 00:39:39,875 --> 00:39:41,666 నిన్ను చాలా సేపు వేచి ఉండేలా చేసాను. 578 00:39:41,791 --> 00:39:43,958 ప్రతిగా, నన్ను నీ కోసం వేచి ఉండేలా చేయకు. 579 00:39:44,041 --> 00:39:45,291 దయచేసి త్వరగా తిరిగి రండి. 580 00:39:45,375 --> 00:39:46,041 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 581 00:40:33,750 --> 00:40:35,375 అనిరుధ్ మంచి పాటను కంపోజ్ చేశాడు. 582 00:40:35,541 --> 00:40:36,958 తాగింది నువ్వే. 583 00:40:40,166 --> 00:40:41,375 ఇది ఏమిటి? 584 00:40:43,166 --> 00:40:43,958 హే! హే! 585 00:41:28,041 --> 00:41:32,375 మీరు పార్క్ ఎలా నిర్వహించగలిగారు భవనం పైన? 586 00:41:32,750 --> 00:41:36,250 కీర్తన 7:12 ప్రకారం... 587 00:41:36,625 --> 00:41:39,666 ప్రభువు అంటున్నాడు అతను అద్భుతాలు ప్రదర్శిస్తాడు అని. 588 00:41:39,916 --> 00:41:40,666 ఆమెన్! 589 00:41:42,000 --> 00:41:45,333 పోలీసు ఉత్తర్వుల్లో పేర్కొంది నిన్ను సజీవంగా తొక్కడానికి. 590 00:41:45,375 --> 00:41:46,583 -మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? -సార్, అది మా తప్పు కాదు. 591 00:41:46,625 --> 00:41:48,875 మేము పార్క్ చేస్తే పోలీసులు ప్రశ్నించవచ్చు నో పార్కింగ్ జోన్ కింద. 592 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 మేము బాల్కనీలో పార్క్ చేస్తే, యజమాని మాత్రమే ప్రశ్నించగలడు. 593 00:41:50,708 --> 00:41:52,791 - అతను మమ్మల్ని ప్రశ్నించలేడు. -ఏయ్, నీకేం తప్పు? 594 00:41:53,000 --> 00:41:55,083 మీరు నన్ను దెబ్బతీయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు పోలీసుల ద్వారా. 595 00:41:55,166 --> 00:41:56,125 -మీరు చెప్పింది నిజమే! - నోరుమూసుకో! 596 00:41:56,166 --> 00:41:58,500 - సరే, బాస్. - దాని గురించి మాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు. 597 00:41:58,666 --> 00:42:00,333 మేము దానిని నేలపై ఉంచినప్పటికీ, మా కారు గంటకు 40 కిమీ మించదు. 598 00:42:00,458 --> 00:42:02,125 ఎలాగో నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను అది 40 అడుగుల పైకి వెళ్లింది. 599 00:42:02,208 --> 00:42:03,833 - ఎవరు డ్రైవింగ్ చేశారు? -అతను! 600 00:42:03,875 --> 00:42:04,958 సార్, నేను కాదు. అతను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు. 601 00:42:05,916 --> 00:42:07,041 సార్, నేను కాదు. అది అతనే. 602 00:42:07,208 --> 00:42:08,333 నిజమేనా? నేను డ్రైవ్ చేశానా? 603 00:42:08,666 --> 00:42:11,833 మీరు స్థాయికి మత్తులో ఉన్నారు ఎవరు నడిపారో ఎవరికీ గుర్తుండదు. 604 00:42:11,875 --> 00:42:13,500 సార్, మేము తాగి ఉన్నామని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 605 00:42:13,583 --> 00:42:15,666 కానీ ఎలాగో మాకు తెలియదు అది బాల్కనీ పైకి వెళ్ళింది. 606 00:42:15,791 --> 00:42:17,833 నేను మీ అందరినీ బుక్ చేస్తాను డ్రంక్ అండ్ డ్రైవ్ కేసు కింద. 607 00:42:17,875 --> 00:42:20,083 సార్, దయచేసి కేసు పెట్టకండి. పోలీసులు ప్రజా స్నేహితులు కాదా? 608 00:42:20,125 --> 00:42:21,666 -రోడ్డుపై డ్రైవింగ్ చేయడమే లైసెన్స్. -ఒక ఒప్పందానికి వద్దాం. 609 00:42:22,125 --> 00:42:23,625 -ఇది చివరిసారిగా విడిచిపెట్టండి-- -సార్, మనం ఎందుకు అంగీకరించాలి? 610 00:42:24,541 --> 00:42:26,708 మీరు ఎందుకు పరీక్ష చేయకూడదు తాగిన వారిపై మాత్రమేనా? 611 00:42:26,750 --> 00:42:28,041 మరియు వారిని అరెస్టు చేయండి. 612 00:42:28,166 --> 00:42:29,250 ముందుకు సాగండి. దెబ్బ! 613 00:42:30,750 --> 00:42:31,333 అతను తాగి లేడు. 614 00:42:31,500 --> 00:42:33,875 -టూత్‌పేస్ట్ ప్రకటన, అవునా? - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 615 00:42:34,041 --> 00:42:35,833 - సరిగ్గా ఊదండి. -ఇది గౌరవనీయమైనది కాదు! 616 00:42:35,916 --> 00:42:37,666 సార్, అతను బాటిల్ దాచాడు అతని రెండవ జేబులోపల. 617 00:42:37,916 --> 00:42:39,291 సార్ ఇది నాది కాదు. అది నా బాస్‌కి చెందినది. 618 00:42:39,625 --> 00:42:40,583 నాకు తెలుసు! 619 00:42:48,750 --> 00:42:52,250 ఈ ప్రాజెక్ట్ లో, ఉష్ణ శక్తిని ఎటువంటి నష్టం లేకుండా ఉపయోగించవచ్చు. 620 00:42:53,833 --> 00:42:56,625 ఆకాష్, సరిగ్గా కలపండి. కాకపోతే, అది మంటగా మారుతుంది. 621 00:42:56,666 --> 00:42:58,333 హే, నేను అదే చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 622 00:43:04,500 --> 00:43:05,583 -హాయ్! -హాయ్! 623 00:43:05,625 --> 00:43:07,333 - గ్రహాంతర ప్రపంచానికి స్వాగతం. -ధన్యవాదాలు. 624 00:43:07,416 --> 00:43:08,625 నా పేరు పచ్చబొట్టు. 625 00:43:08,875 --> 00:43:10,208 నేను గ్రహాంతరవాసిని! 626 00:43:10,500 --> 00:43:14,250 నేను చాలా దూరంగా ఉన్న గ్రహం నుండి వచ్చాను. 627 00:43:14,291 --> 00:43:16,500 - చాలా దూరం, దూరంగా, మీరు అంటున్నారు. -అవును! 628 00:43:16,541 --> 00:43:18,875 అతను ఎంత ఖర్చు చేసాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను అతను ఎన్ని టోల్ బూత్‌లు దాటాల్సి వచ్చింది. 629 00:43:19,125 --> 00:43:20,291 టాటూ అంటే ఎలాంటి పేరు? 630 00:43:20,375 --> 00:43:21,625 నేను ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్నాను. 631 00:43:21,833 --> 00:43:23,500 మరియు నేను వ్యక్తులతో సులభంగా కలిసిపోతాను. 632 00:43:23,625 --> 00:43:24,958 అందువలన, నా పేరు పచ్చబొట్టు. 633 00:43:25,125 --> 00:43:26,875 ఓ! క్షమించండి-- 634 00:43:26,958 --> 00:43:29,500 గురించి నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను నా గ్రహం గురించి ఉత్తేజకరమైన విషయాలు. 635 00:43:30,000 --> 00:43:33,208 నా గ్రహాన్ని మూడు వందల చంద్రులు చుట్టుముట్టారు. 636 00:43:33,416 --> 00:43:36,916 నా గ్రహం మీద గురుత్వాకర్షణ భూమిపై కంటే తక్కువగా ఉంది. 637 00:43:37,000 --> 00:43:38,875 బహుశా ఆమెకు తెలిసి ఉండవచ్చు నిన్న రాత్రి నుండి నేనే అని. 638 00:43:39,500 --> 00:43:41,375 అందుకే ఆమె ఇక్కడ నన్ను అనుసరించింది. 639 00:43:44,500 --> 00:43:45,500 హే! హే! హే! 640 00:43:47,166 --> 00:43:47,666 ఓహ్, లేదు! 641 00:43:51,166 --> 00:43:51,875 వదులు! 642 00:43:53,875 --> 00:43:54,625 దయచేసి నన్ను కిందకి దింపండి! 643 00:43:57,416 --> 00:43:58,500 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 644 00:44:01,125 --> 00:44:02,666 నన్ను కిందకి దింపమని అడిగాను. 645 00:44:06,250 --> 00:44:07,541 మీరు అడిగినట్లుగా, నేను నిన్ను కిందకి దించాను. 646 00:44:08,500 --> 00:44:09,500 ఓహ్, లేదు! 647 00:44:09,583 --> 00:44:11,708 హే! నిన్న రాత్రి నువ్వే... 648 00:44:12,166 --> 00:44:13,541 - నేను తప్పక! - వినండి... 649 00:44:14,291 --> 00:44:16,958 నీ మీద పడకుండా కాపాడాను నేల మరియు మీ ఎముకలు విరిగిపోతాయి. 650 00:44:17,083 --> 00:44:19,458 దానికి బదులుగా నాకు ధన్యవాదాలు. నువ్వు నా మీద అరుస్తున్నావు. 651 00:44:19,750 --> 00:44:21,541 నేను వేరేదాన్ని ఎంచుకోవాలి మిమ్మల్ని నిర్వహించడానికి సాంకేతికత. 652 00:44:22,458 --> 00:44:24,291 - భద్రత! భద్రత! -ఓహ్, లేదు! 653 00:44:24,333 --> 00:44:26,708 -ఆమె సెక్యూరిటీకి ఫోన్ చేస్తూనే ఉంది. - భద్రత! 654 00:44:27,291 --> 00:44:27,875 సెకను-- 655 00:44:36,000 --> 00:44:37,958 -హే! - ఇప్పుడు, మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా? 656 00:44:38,125 --> 00:44:40,666 -మీరు అరకు నుండి వచ్చారు, సరియైనదా? -అవును! 657 00:44:41,000 --> 00:44:43,541 మీతో మాట్లాడాలని వచ్చాను కాబట్టి తిరిగి అరకులో కలిశాను. 658 00:44:43,708 --> 00:44:46,416 అయితే నిన్ను కలిసిన తర్వాత.. నీ హృదయం రాతితో చేసినట్టు నాకు అనిపించింది. 659 00:44:46,916 --> 00:44:47,541 సరే! 660 00:44:47,791 --> 00:44:49,416 నన్ను విసిగించిన తర్వాత క్షమాపణ ఎందుకు చెప్పాలి? 661 00:44:49,500 --> 00:44:50,625 నేను ఎప్పుడు క్షమాపణ చెప్పాను? 662 00:44:51,458 --> 00:44:52,416 ఓహ్, మీరు చేయలేదు? 663 00:44:52,666 --> 00:44:54,083 బహుశా మీరు క్షమాపణ కోరవచ్చు. 664 00:44:54,250 --> 00:44:55,250 మీరు చేసినప్పుడు... 665 00:44:56,291 --> 00:44:57,875 దయచేసి ఈ చిరునామాకు రండి మరియు క్షమాపణ చెప్పండి. 666 00:44:58,375 --> 00:45:00,375 "ఆశ్చర్య నిర్వహణ?" 667 00:45:00,416 --> 00:45:02,208 ఇది నేను మీకు చెప్పను ఆశ్చర్యం. 668 00:45:02,375 --> 00:45:02,916 బై! 669 00:45:02,916 --> 00:45:04,166 ఇది పాఠశాల విద్యార్థుల ప్రాజెక్ట్. 670 00:45:04,333 --> 00:45:06,125 - వారు ప్రభుత్వం నుండి వచ్చారు. స్కూల్, సార్. -హలో! 671 00:45:06,750 --> 00:45:08,125 మీ ప్రాజెక్ట్ దేని గురించి? 672 00:45:08,625 --> 00:45:11,500 ఇది మురుగు నీటి స్వేదనం ప్రాజెక్ట్. 673 00:45:11,708 --> 00:45:14,208 ఇది నాలుగు దశల ప్రక్రియ. 674 00:45:14,500 --> 00:45:16,291 మొదట, ఇది మురుగు నది నుండి ప్రారంభమవుతుంది. 675 00:45:17,833 --> 00:45:19,833 అప్పుడు, అది నీటి ట్యాంక్ గుండా వెళుతుంది. 676 00:45:25,666 --> 00:45:28,000 పర్వాలేదు. నీళ్ళు కావాలా? మీరు బాగున్నారా? 677 00:45:28,833 --> 00:45:30,541 కాబట్టి, ఈ పిల్లవాడు ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను రూపొందించాడు. 678 00:45:30,583 --> 00:45:32,833 ఇది ప్రాథమికంగా ఒక మురుగు నీటి శుద్ధి కర్మాగారం. 679 00:45:33,208 --> 00:45:33,958 మీరు బాగున్నారా? 680 00:45:34,458 --> 00:45:35,791 అది చేసేది ఏమిటంటే... 681 00:45:36,375 --> 00:45:39,750 మురుగు నీటిని స్వేదనం చేస్తుంది తక్కువ ధరతో. 682 00:45:39,833 --> 00:45:41,375 ఈ అమ్మాయి మోడల్ ప్రాజెక్ట్‌ను రూపొందించింది. 683 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 - పిల్లలను తీసుకొని మరొక వైపుకు వెళ్లండి. - పిల్లలు వేగంగా కదులుతారు! 684 00:45:47,166 --> 00:45:48,416 -పరుగు! పరుగు! - ఈ మార్గం! ఈ విధంగా! 685 00:45:50,833 --> 00:45:51,791 - ఆ వైపుకు పరుగెత్తండి. - రండి, రండి, రండి. 686 00:45:52,250 --> 00:45:53,833 ఈ విధంగా. త్వరపడండి! 687 00:46:08,291 --> 00:46:09,166 ఓహ్, లేదు! 688 00:46:28,250 --> 00:46:29,958 భయపడకు. రండి, వెళ్దాం! 689 00:46:33,708 --> 00:46:34,541 ఆమెను నాకు ఇవ్వండి. 690 00:46:39,125 --> 00:46:41,041 పిల్లలందరినీ ఎవరు రక్షించారు? 691 00:46:42,625 --> 00:46:43,750 దయచేసి తలుపు తెరవండి. 692 00:46:43,958 --> 00:46:44,916 దయచేసి ఆమెను పట్టుకోండి. 693 00:47:20,791 --> 00:47:21,583 కొడుకు, భయపడకు. 694 00:47:26,166 --> 00:47:28,166 నా తల్లి ఎక్కడ? 695 00:47:29,375 --> 00:47:30,250 అంబులెన్స్ ఎక్కడ ఉంది? 696 00:47:30,291 --> 00:47:30,916 ఆగండి! ఆగండి! రా! 697 00:47:34,625 --> 00:47:35,375 అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 698 00:47:36,625 --> 00:47:38,666 దయచేసి అంబులెన్స్‌ని అనుసరించండి. 699 00:47:38,791 --> 00:47:39,666 విద్యార్థి పేరు ఏమిటి? 700 00:47:46,458 --> 00:47:47,166 హే కొడుకు... 701 00:47:47,291 --> 00:47:48,750 అతను ఏ పేరు చెప్పాడు? 702 00:47:49,375 --> 00:47:51,791 పచ్చబొట్టు, పది నిమిషాల్లో, మేము ఆసుపత్రికి చేరుకుంటాము. 703 00:47:52,250 --> 00:47:53,791 నా తప్పేమీ లేదు. 704 00:47:53,875 --> 00:47:56,458 భయపడవద్దు; వారు ఇవ్వరు మీరు ఒక ఇంజక్షన్, కేవలం ఔషధం. 705 00:47:57,166 --> 00:47:58,791 మీ మందు నాకు పని చేయదు. 706 00:47:58,916 --> 00:48:00,583 నేను బాగానే ఉంటాను నేను నా అంతరిక్ష నౌక లోపలికి వెళితే. 707 00:48:00,791 --> 00:48:01,958 ఎందుకంటే నేను గ్రహాంతర జీవిని. 708 00:48:02,083 --> 00:48:03,375 మీరు ఇప్పటికే ప్రస్తావించారు. 709 00:48:03,458 --> 00:48:05,916 నేను సూపర్‌మ్యాన్‌ని. నేను ప్రజలను గాలిలో ఎగురవేయగలను. 710 00:48:06,000 --> 00:48:07,708 మనుషులు బాధ్యతారాహిత్యంగా ఉంటారని అనుకున్నాను. 711 00:48:07,791 --> 00:48:08,958 కానీ వారి మెదళ్లు సగం వేయించుకున్నాయి. 712 00:48:09,166 --> 00:48:11,916 ఓ దేవుడా! మీరు చాలా ఎక్కువ మీ పాత్రలోకి. 713 00:48:14,250 --> 00:48:15,166 హే, కొడుకు! 714 00:48:15,708 --> 00:48:17,250 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు పడిపోయారా? 715 00:48:17,458 --> 00:48:19,000 నా కోసం వృధాగా వెతకకు. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 716 00:48:19,333 --> 00:48:20,250 ఇక్కడ, ఎక్కడ వలె? 717 00:48:20,416 --> 00:48:21,708 దాగుడు మూతలు ఆడుకునే సమయం కాదు. 718 00:48:21,833 --> 00:48:23,625 నేను గేమ్‌బాయ్‌ని కాదు, కానీ మంచి అబ్బాయి. 719 00:48:26,958 --> 00:48:27,583 హాయ్! 720 00:48:29,250 --> 00:48:30,708 అరవవద్దు; అది నాకు ఇష్టం లేదు. 721 00:48:30,750 --> 00:48:32,041 ఎదురుగా ట్రక్కు వస్తోంది. స్వెర్వ్! 722 00:48:32,708 --> 00:48:33,958 చాలా వంకరగా ఉండకండి! 723 00:48:53,875 --> 00:48:57,416 నా మాట విను! అరవకండి. నువ్వు పూర్తిగా బాగున్నావు. 724 00:48:57,500 --> 00:48:59,541 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? భయపడకు. 725 00:49:00,000 --> 00:49:00,916 ఎందుకు నడుస్తున్నావు? 726 00:49:05,291 --> 00:49:05,916 హలో! 727 00:49:07,375 --> 00:49:08,958 మీరు నది ఎక్కడ ఉండాలో అక్కడ నడుస్తున్నారు. 728 00:49:09,000 --> 00:49:11,250 -ఆపు! పరుగెత్తకండి. - డియర్ లార్డ్. దయచేసి నన్ను రక్షించండి. 729 00:49:11,541 --> 00:49:12,375 నన్ను రక్షించు! 730 00:49:21,916 --> 00:49:24,000 పడుకో, పడుకో. చింతించకు. 731 00:49:24,375 --> 00:49:25,208 మీరు ఎవరు? 732 00:49:25,916 --> 00:49:27,791 నేను మీలాగే జీవిస్తున్నాను. 733 00:49:28,000 --> 00:49:29,375 కానీ నేను ఈ గ్రహానికి చెందినవాడిని కాదు. 734 00:49:32,958 --> 00:49:34,958 హే! మీరు... 735 00:49:35,208 --> 00:49:37,500 కాబట్టి, మీరు ఒక విదేశీయుడు. నన్ను చంపేస్తావా? 736 00:49:37,708 --> 00:49:38,916 దయచేసి నన్ను ఆ పేరుతో పిలవకండి. 737 00:49:39,375 --> 00:49:40,041 అది నాకు ఇష్టం లేదు. 738 00:49:40,291 --> 00:49:42,583 మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారా నీకు పేరు పెట్టాలా? 739 00:49:43,458 --> 00:49:46,500 సాధారణంగా గ్రహాంతర వాసులు అమెరికాపై దండయాత్ర చేయరు కదా? 740 00:49:46,833 --> 00:49:48,500 మీరు మా దేశానికి ఎందుకు వచ్చారు? 741 00:49:48,958 --> 00:49:50,500 మేము మీ దేశాన్ని నాశనం చేయాల్సిన అవసరం లేదు. 742 00:49:50,625 --> 00:49:52,166 మీరు మంచివారు అని నేను చూడగలను దానిని మీరే నాశనం చేయడానికి. 743 00:49:52,458 --> 00:49:54,041 మిడతలు మీ పొలాన్ని నాశనం చేసినట్లు. 744 00:49:55,791 --> 00:49:57,958 నాకు తెలుసు... నువ్వు మంచి జీవివని. 745 00:49:58,000 --> 00:49:59,750 -అందుకే నేను ఇంకా మీతో మాట్లాడుతున్నాను. - మీరు ఏమి చెప్పారు? 746 00:50:00,125 --> 00:50:01,166 - జీవి? -అయితే! 747 00:50:01,708 --> 00:50:03,166 మీరు నన్ను సూచిస్తున్నారు నేను ఒక తెగులు లేదా కీటకం వలె. 748 00:50:03,250 --> 00:50:04,958 దీన్ని గుర్తుంచుకోండి. నేను మనిషిని. 749 00:50:05,125 --> 00:50:06,666 నువ్వు చెప్పేది నేను నమ్మను. 750 00:50:06,750 --> 00:50:08,208 మీరు దూరం పాటించడం మంచిది. 751 00:50:08,250 --> 00:50:10,166 భయపడకు. నేను నీకు ముప్పు కాదు. 752 00:50:10,250 --> 00:50:11,458 హలో, నేను భయపడను! 753 00:50:11,625 --> 00:50:13,833 నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవడం మంచిది. 754 00:50:14,125 --> 00:50:16,083 నేను నిన్ను క్షమిస్తాను. సరేనా? 755 00:50:17,791 --> 00:50:18,333 హే... 756 00:50:21,416 --> 00:50:23,583 హే! వ్యాన్ ఎందుకు తరలిస్తున్నారు? 757 00:50:23,791 --> 00:50:24,583 కోతి! 758 00:50:25,583 --> 00:50:27,291 - మీకు నాకు తెలియదు. - నాకు నువ్వు తెలుసు! 759 00:50:27,458 --> 00:50:29,041 ఓహ్, మీకు నా గురించి అంతా తెలుసా? 760 00:50:30,041 --> 00:50:31,083 సరే, అప్పుడు తిరగండి. 761 00:50:31,333 --> 00:50:32,625 మరియు నేను నేలపై ఏమి రాస్తున్నానో చెప్పు. 762 00:50:35,208 --> 00:50:36,458 మనుషులను నమ్మవద్దని కోరారు. 763 00:50:36,666 --> 00:50:37,500 నన్ను ఒకసారి ప్రయత్నించనివ్వండి. 764 00:50:49,750 --> 00:50:50,333 స్పార్క్! 765 00:51:14,125 --> 00:51:15,708 -నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను? - రెండు రోజులు! 766 00:51:17,291 --> 00:51:18,500 మరియు ఆరు గంటలు. 767 00:51:31,041 --> 00:51:34,166 సర్, మేము అన్ని జాడలను విశ్లేషించాము మీ ఖజానా నుండి. 768 00:51:34,708 --> 00:51:36,916 ఇది ఖచ్చితంగా కాదు భూమి ఆధారిత జీవ రూపం. 769 00:51:37,083 --> 00:51:39,666 -ఏమిటి? -అవును, ఇది గ్రహాంతరవాసి. 770 00:51:40,708 --> 00:51:41,708 మీరు ఏ నాన్సెన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 771 00:51:41,916 --> 00:51:43,375 ఒక విదేశీయుడు నాపై ఎందుకు దాడి చేస్తాడు? 772 00:51:43,625 --> 00:51:46,458 ఆర్యన్, ఇది మీపై దాడి చేయడానికి రాలేదు. 773 00:51:46,833 --> 00:51:47,458 అప్పుడు? 774 00:51:49,166 --> 00:51:50,333 స్పార్క్ లేదు! 775 00:51:56,500 --> 00:51:58,583 గ్రహాంతర వాసి నా ల్యాబ్‌కి ఎందుకు వచ్చాడు? 776 00:52:00,250 --> 00:52:02,916 అది నన్ను ప్రత్యేకంగా ఎందుకు టార్గెట్ చేసింది? 777 00:52:08,750 --> 00:52:11,375 అది స్పార్క్ కోసం వచ్చినట్లయితే... 778 00:52:12,291 --> 00:52:13,583 దాని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 779 00:52:14,375 --> 00:52:15,958 దీంతో ఈ ప్రాజెక్ట్ ఆగిపోతుందా? 780 00:52:16,208 --> 00:52:16,791 సార్? 781 00:52:24,208 --> 00:52:24,833 ఎక్కడ ఉంది? 782 00:52:36,541 --> 00:52:40,041 అంతరిక్ష నౌక కనిపించదు కాబట్టి, మేము దానిని యాక్సెస్ చేయలేము. 783 00:52:40,458 --> 00:52:42,333 స్పార్క్ దాని లోపల ఉందో లేదో మీరు తనిఖీ చేసారా? 784 00:52:42,458 --> 00:52:44,625 మేము శోధించడానికి ప్రయత్నించాము ఒక అధునాతన స్కానింగ్ పరికరం. 785 00:52:44,791 --> 00:52:45,416 ఉపయోగం లేదు! 786 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి! నాకు స్పార్క్ కావాలి! 787 00:52:47,500 --> 00:52:49,875 లేదు, లేదు! దాని మెటల్ భాగాలు భూమికి చెందినవి కావు. 788 00:52:49,916 --> 00:52:52,000 మరియు తెలియకుండానే దాని భద్రతా యంత్రాంగం... 789 00:52:52,041 --> 00:52:53,916 దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ప్రమాదకరం. 790 00:52:54,125 --> 00:52:56,416 కాబట్టి, గ్రహాంతరవాసులు మాత్రమే దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలరు. సరియైనదా? 791 00:52:56,458 --> 00:52:57,083 అవును సార్! 792 00:52:57,541 --> 00:52:58,916 మాకు యూఫాలజిస్ట్ కావాలి! 793 00:53:05,625 --> 00:53:09,750 నువ్వు అక్కడ వుండాలి. దీంతో వ్యాను గాలిలో తేలిపోయింది. 794 00:53:10,375 --> 00:53:13,000 గ్రహాంతర వాసి పిల్లలను రక్షించాడని నేను నమ్ముతున్నాను పాఠశాలలో. 795 00:53:13,083 --> 00:53:15,333 అంటే గ్రహాంతర వాసి మన కారును ఇరుక్కుపోయాడు బాల్కనీలోకి. 796 00:53:15,458 --> 00:53:16,708 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది గ్రహాంతరవాసి! 797 00:53:18,125 --> 00:53:21,291 మీరు ఇతర రాష్ట్రాల కుర్రాళ్లతో మాట్లాడారు. 798 00:53:21,458 --> 00:53:22,708 మరియు గ్రహాంతరవాసుల గురించి కథలు తిరుగుతున్నాయి. 799 00:53:22,791 --> 00:53:25,166 హే, మేము నమ్మాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు మీరు రూపొందించిన కథలలో? 800 00:53:25,208 --> 00:53:26,708 - హే, నోరు మూసుకో! -బాస్, అతనిని చూసి మోసపోకండి. 801 00:53:26,791 --> 00:53:27,958 మీరు దానిని పట్టుకుని ఉండవలసింది. 802 00:53:28,041 --> 00:53:30,208 నేను నమ్మడం కష్టంగా ఉంది మీ మిడతల కథ. 803 00:53:30,458 --> 00:53:32,000 గ్రహాంతరవాసులు మా జానర్ కాదు! 804 00:53:32,083 --> 00:53:33,750 ఉంది అంటారా గ్రహాంతర వాసి లాంటిదేమీ లేదా? 805 00:53:33,833 --> 00:53:34,791 అవి ఉన్నాయని మీరు నమ్ముతున్నారా? 806 00:53:34,833 --> 00:53:37,958 నకిలీ దేవతలా భయానక కథలను ఎవరు తిప్పుతారు... 807 00:53:38,041 --> 00:53:39,708 కొంతమంది శాస్త్రవేత్తలు గ్రహాంతర కథలను స్పిన్ చేస్తారు. 808 00:53:39,791 --> 00:53:42,375 నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీ ఉద్దేశ్యం గ్రహాంతరవాసిని చూస్తున్నారా లేదా మాట్లాడుతున్నారా? 809 00:53:42,458 --> 00:53:44,625 - ఇది నిజమని మీరు సూచిస్తున్నారా? - నన్ను నమ్మండి, గ్రహాంతరవాసుడు నాతో మాట్లాడాడు. 810 00:53:45,208 --> 00:53:46,291 ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది. 811 00:53:46,583 --> 00:53:47,666 మరియు అది ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది. 812 00:53:47,750 --> 00:53:49,875 దానికి ఈ మనిషిలా పెద్ద కళ్ళు ఉన్నాయి. 813 00:53:50,500 --> 00:53:52,958 బాస్, నేను ఒక గ్రహాంతరవాసిని కలిశాను. నన్ను నమ్మండి! 814 00:53:53,250 --> 00:53:55,625 బాస్, నువ్వు ఫూల్ అని అతను గుర్తించాడు. 815 00:53:55,708 --> 00:53:57,041 అందుకే నిన్ను వెక్కిరిస్తూనే ఉన్నాడు. 816 00:53:57,250 --> 00:53:58,500 హే, మీ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి. 817 00:54:00,083 --> 00:54:01,375 బాస్, నేను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను? 818 00:54:03,916 --> 00:54:05,291 స్నానం చేసిన తర్వాత నాకు ఎందుకు చెమట పడుతోంది? 819 00:54:07,041 --> 00:54:09,375 ఇడియటిక్ బాస్ ఉపయోగించిన తర్వాత తన పెర్ఫ్యూమ్ తెరిచి ఉంచాడు. 820 00:54:16,375 --> 00:54:18,000 బాస్! విదేశీయుడు! 821 00:54:18,083 --> 00:54:19,000 హే, నన్ను రక్షించు! 822 00:54:19,208 --> 00:54:21,333 బాస్, ఇది గ్రహాంతరవాసి! ఇక్కడికి రా! 823 00:54:21,791 --> 00:54:23,166 బాస్! విదేశీయుడు! 824 00:54:23,291 --> 00:54:25,416 హే, గ్రహాంతర వాంఛతో సరిపోతుంది. 825 00:54:25,458 --> 00:54:28,125 అది నేను కాదు. అతడే నిన్ను వెక్కిరిస్తున్నాడు. 826 00:54:28,250 --> 00:54:29,916 - నన్ను రక్షించు! -నేను తప్పక, టైసన్! 827 00:54:30,916 --> 00:54:31,625 ఓహ్, లేదు! 828 00:54:38,791 --> 00:54:39,541 హాయ్! 829 00:54:45,083 --> 00:54:47,125 బుజ్జమా, ఎప్పుడు వచ్చావు? 830 00:54:47,666 --> 00:54:48,875 నేను గ్యాస్ వదిలేసాను. 831 00:54:49,000 --> 00:54:49,916 మామయ్యతో ఆడుకో. 832 00:54:50,541 --> 00:54:52,791 - ఎలా ఆడాలో నాకు తెలియదు. -హే, టైసన్, దాన్ని పట్టుకుని కట్టివేయు. 833 00:54:53,416 --> 00:54:55,000 ఓహ్, లేదు, ఏమి జరుగుతోంది? 834 00:54:55,125 --> 00:54:57,666 అతని కాలు పట్టుకోండి. హే, పట్టుకుని కట్టుకో. 835 00:54:58,583 --> 00:55:01,291 నేను మౌస్ ట్రాప్ సెట్ చేసాను. కానీ ఒక గ్రహాంతర వాసి చిక్కుకున్నాడు. 836 00:55:01,375 --> 00:55:03,250 హే, బాతులు కూర్చోవద్దు. లేచి దాన్ని పట్టుకో. 837 00:55:03,291 --> 00:55:04,750 నేను బాస్‌ని కాదు. అతనే! అతన్ని పట్టుకో! 838 00:55:04,791 --> 00:55:06,833 అతన్ని కట్టివేయండి. అతను చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాడు. 839 00:55:06,833 --> 00:55:08,708 - అతన్ని కట్టివేయండి! -టైసన్, ఇది మీ వైపు వస్తోంది. 840 00:55:08,791 --> 00:55:10,916 - ఏదో ఒకటి చేయండి! -టైసన్, ఏదైనా చేయండి! 841 00:55:11,000 --> 00:55:11,541 బాస్! 842 00:55:13,375 --> 00:55:16,541 చావండి! నాతో గొడవ పడకు. 843 00:55:22,208 --> 00:55:24,625 ఓహ్, లేదు, వారు అతన్ని చంపారు. 844 00:55:34,833 --> 00:55:35,750 ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటూనే ఉంది. 845 00:55:49,791 --> 00:55:51,041 హే, చూస్తూ ఉండండి. 846 00:55:51,208 --> 00:55:53,208 హే, ఇది మగ లేదా ఆడ? 847 00:55:53,500 --> 00:55:55,125 నేను తనిఖీ చేసి మీకు తెలియజేస్తాను. పోగొట్టుకో! 848 00:55:55,333 --> 00:55:57,541 - ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు నేను అతనితో మాట్లాడటం చూడండి. - ఇది ఆడది. 849 00:56:06,750 --> 00:56:07,166 నాకు తెలియదు. 850 00:56:07,208 --> 00:56:09,125 -[హిందీలో] మీ పేరు ఏమిటి? - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 851 00:56:09,375 --> 00:56:10,541 నాకు అర్థం కాలేదు. 852 00:56:10,958 --> 00:56:12,625 మీకు అర్థం కాలేదా? ఇప్పుడు నన్ను చూసుకో. 853 00:56:16,541 --> 00:56:18,916 -[కన్నడలో] మీ పేరు ఏమిటి? -మీతో నరకానికి. 854 00:56:19,083 --> 00:56:21,250 అది తెలుగులో మాట్లాడగలదని మీరు చూడలేదా? ప్రదర్శించడం ఆపు. 855 00:56:21,333 --> 00:56:22,208 మీరు చెప్పింది నిజమే. 856 00:56:22,708 --> 00:56:23,750 అది తెలుగులో మాట్లాడుతోంది. 857 00:56:23,833 --> 00:56:26,041 అది మాట్లాడుతుందని నేను మీకు చెప్పాను మీ కంటే మెరుగైన మార్గం. 858 00:56:26,083 --> 00:56:27,333 నువ్వు చెప్పవు! చూద్దాం! 859 00:56:28,125 --> 00:56:29,208 హే, ఏలియన్! 860 00:56:29,250 --> 00:56:30,666 మీరు ఎవరిని గ్రహాంతర వాసి అని పిలుస్తున్నారు? 861 00:56:30,750 --> 00:56:32,833 నువ్వు గ్రహాంతర వాసివి. మీ తండ్రి విదేశీయుడు, మరియు మీ తల్లి కూడా. 862 00:56:33,041 --> 00:56:35,541 మీరు నన్ను మళ్లీ గ్రహాంతర వాసి అని పిలిచే ధైర్యం ఉంటే, నేను మనిషిని అవుతాను. 863 00:56:36,625 --> 00:56:38,625 నా కుటుంబాన్ని అవహేళన చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 864 00:56:38,708 --> 00:56:39,791 మనం ఢీ కొంటామా? 865 00:56:39,916 --> 00:56:41,666 -ఇది దారుణం బాస్. - అది వెళ్ళనివ్వండి! 866 00:56:41,916 --> 00:56:43,916 సరే, నీ ఉద్దేశ్యం చెప్పు భూమిని సందర్శించడం కోసం. 867 00:56:44,083 --> 00:56:45,250 భూమి గ్రహాన్ని చూడటానికి. 868 00:56:46,291 --> 00:56:49,000 మీరు అన్వేషించడానికి డోరా ఉన్నట్లుగా వివిధ దేశాలు. 869 00:56:49,083 --> 00:56:50,708 నేను నిన్ను కొట్టినట్లయితే, మీరు డౌన్ అవుతారు! 870 00:56:50,791 --> 00:56:53,916 మమ్మల్ని ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నారు నగరంలో సందర్శనా స్థలాలకు బదులుగా? 871 00:56:55,541 --> 00:56:57,416 నాకు తెలిసింది బాస్. మీరు చూడండి, విషయం ఏమిటంటే ... 872 00:56:57,500 --> 00:56:58,750 అది అతని ప్రేమికుడి పుట్టినరోజు. 873 00:56:59,250 --> 00:57:00,875 -అతను రెండవ బహుమతికి వచ్చాడు... - ఇది ఒక ఆశ్చర్యం! 874 00:57:00,958 --> 00:57:02,291 ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచేందుకు అతను వచ్చాడు. 875 00:57:02,500 --> 00:57:03,875 మీరు ఆశించినట్లుగా, 876 00:57:03,916 --> 00:57:06,000 మా వద్ద బెలూన్లు లేవు అది ఆకాశంలో చాలా ఎత్తులో ఎగురుతుంది. 877 00:57:06,125 --> 00:57:08,041 మనం దానిని ఎగరనివ్వండి. మేము దానిని పాస్ చేయడానికి అనుమతి పొందలేము. 878 00:57:08,125 --> 00:57:09,333 హే! బాస్! 879 00:57:09,791 --> 00:57:11,833 అతను పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు. మరియు మీరు వివరిస్తున్నారు. 880 00:57:11,916 --> 00:57:14,041 అది ఏదో చెప్పాలనుకుంటోంది. బయటికి విందాం. 881 00:57:14,791 --> 00:57:15,291 ఇది ఏమిటి? 882 00:57:15,375 --> 00:57:16,791 నేను వచ్చిన అంతరిక్ష నౌక లేదు. 883 00:57:17,208 --> 00:57:19,000 - అది ఏమి చెప్పింది? -దాని వాహనం లేదు. 884 00:57:19,333 --> 00:57:20,291 వాహనం తప్పిపోయిందా? 885 00:57:20,875 --> 00:57:21,833 పాతబస్తీలో పార్క్ చేశారా? 886 00:57:22,250 --> 00:57:23,625 - మీరు దానికి సైడ్ లాక్ పెట్టారా? -లేదు! 887 00:57:23,708 --> 00:57:24,750 నేను దానిని ఒక సైట్‌లో దాచాను. 888 00:57:24,875 --> 00:57:27,166 ఉపయోగం ఏమిటి? అయినా సరే దొంగిలించారు. 889 00:57:27,666 --> 00:57:29,541 సరిదిద్దలేని పరాయి. 890 00:57:30,625 --> 00:57:33,000 మీరు ఇక్కడ ఉండటం మాకు ప్రమాదం. 891 00:57:33,416 --> 00:57:35,541 నేను మీకు క్యాబ్ బుక్ చేస్తాను. దయచేసి వదిలేయండి! 892 00:57:35,666 --> 00:57:37,500 ఎందుకు? మీరు దానిని నా జీతం నుండి తీసివేయండి. 893 00:57:37,750 --> 00:57:40,250 మీ బంధువులను రమ్మని చెప్పండి మరియు మిమ్మల్ని తీయండి. 894 00:57:40,583 --> 00:57:42,125 నా సంప్రదింపు పరికరం విచ్ఛిన్నమైంది. 895 00:57:42,166 --> 00:57:45,500 - ఓహ్, దేవా, మాకు సహాయం చెయ్యండి! - వాహనం లేదు. పరికరం విరిగిపోయింది. 896 00:57:45,583 --> 00:57:47,041 మీరు ఎందుకు బాధ్యత వహించలేరు? 897 00:57:47,166 --> 00:57:48,666 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ఎందుకంటే మీరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు. 898 00:57:48,750 --> 00:57:49,708 డమ్మీ ముక్క! 899 00:57:49,916 --> 00:57:51,625 మీరు ఇకపై నాకు భయపడరని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 900 00:57:51,750 --> 00:57:54,250 ఓహ్, దేవా, మీరు చాలా ఎక్కువ! 901 00:57:54,708 --> 00:57:55,666 భయం, అనిపిస్తోంది. 902 00:57:59,000 --> 00:58:01,208 - అది అతనే. - నేను కాదు! 903 00:58:02,583 --> 00:58:03,291 నమస్తే, అన్నా! 904 00:58:04,208 --> 00:58:05,375 చూడు... 905 00:58:05,583 --> 00:58:08,791 నీ వల్ల, ఆ ప్రదేశమంతా కొట్టుకుపోయింది. 906 00:58:08,958 --> 00:58:10,458 దయచేసి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి. 907 00:58:10,791 --> 00:58:12,541 - శుభ్రం చేద్దాం. -సరే. 908 00:58:19,416 --> 00:58:20,125 వావ్! 909 00:58:22,750 --> 00:58:25,208 ఇది మునుపటిలా ఏర్పాటు చేయబడింది. 910 00:58:32,208 --> 00:58:33,833 హే, మీకు ఇదివరకే పీక్ వచ్చింది. 911 00:58:38,000 --> 00:58:39,041 ఇది అద్భుతం! 912 00:58:44,125 --> 00:58:46,208 ముక్కుపుడక దొంగిలించావా పొరుగువారి నుండి? 913 00:58:49,666 --> 00:58:50,833 -అది ఏమిటి? - అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? 914 00:58:50,916 --> 00:58:52,541 అతను అమ్మాయి నుండి చెబుతున్నాడు కావేరీ అపార్ట్మెంట్ ఇక్కడ ఉంది. 915 00:58:53,166 --> 00:58:54,875 - నన్ను దాచమని అతను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాడు. - ఒక అమ్మాయి, మీరు అంటున్నారు? 916 00:58:56,458 --> 00:58:58,333 -బాస్, నాకు ఏదైనా తీసుకురండి. - అతన్ని దాచిపెడదాం. 917 00:58:58,375 --> 00:58:59,833 -హే, నాకు టీ-షర్ట్ తీసుకురండి. - నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. అతన్ని దాచు. 918 00:58:59,875 --> 00:59:00,666 సుధీర్గ రాజా! 919 00:59:00,791 --> 00:59:02,333 ఈ పేరు మనకు అవమానాన్ని కలిగిస్తుంది. 920 00:59:03,583 --> 00:59:04,166 స్వాగతం! 921 00:59:04,958 --> 00:59:06,916 వినండి, నా అబ్బాయిలు పేర్లను కలిపారు మరియు పొరపాటున మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచింది. 922 00:59:07,000 --> 00:59:08,250 అది నాకు తెలుసు మామయ్య. 923 00:59:08,291 --> 00:59:09,416 దాని కోసం నేను ఇక్కడ లేను. 924 00:59:09,750 --> 00:59:11,333 నేను అతనిని కలవాలనుకున్నాను ... 925 00:59:11,625 --> 00:59:13,291 -అంకుల్, దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి. -అంకుల్, దయచేసి. 926 00:59:13,541 --> 00:59:14,208 దయచేసి నాకు చెప్పండి. 927 00:59:14,208 --> 00:59:15,333 మీరు Facebook తనిఖీ చేసారా? 928 00:59:15,708 --> 00:59:18,041 నేను ఇంకా రీఛార్జ్ చేసుకోలేదు. ఏమిటి విషయం? 929 00:59:18,250 --> 00:59:19,916 చూడండి, మీరు పట్టణంలో చర్చనీయాంశంగా ఉన్నారు. 930 00:59:22,916 --> 00:59:24,750 అమ్మో... నన్ను క్షమించండి. 931 00:59:25,208 --> 00:59:29,208 నువ్వు ప్రేమలో ఉన్నావని అనుకున్నాను నాతో మరియు మీపై అరిచాడు. 932 00:59:29,375 --> 00:59:31,875 కేకలు వేయడం, మేకప్ చేసుకోవడం సర్వసాధారణం. 933 00:59:32,000 --> 00:59:32,541 ఏమిటి? 934 00:59:32,750 --> 00:59:35,333 - నేను దానిని జోక్‌గా చెప్పాను. -ఓహ్! 935 00:59:36,375 --> 00:59:38,000 కానీ చాలా ధన్యవాదాలు. 936 00:59:38,666 --> 00:59:40,791 మీ కోసం కాకపోతే, అది విపత్తుగా ఉండేది. 937 00:59:41,291 --> 00:59:41,875 ధన్యవాదాలు. 938 00:59:46,333 --> 00:59:47,541 దయచేసి దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. 939 00:59:47,625 --> 00:59:50,291 - ఇది నా విధి. -వావ్! బాగుంది. 940 00:59:51,041 --> 00:59:53,083 బయట ఎందుకు నిలుచున్నావు? దయచేసి లోపలికి రండి. 941 00:59:53,208 --> 00:59:54,625 అవునా? సరే! 942 00:59:54,666 --> 00:59:56,375 పక్కకు తప్పుకోండి. వెళ్లి మాకు రోజ్ మిల్క్ తీసుకురండి. 943 00:59:56,500 --> 00:59:58,666 - గులాబీ పాలు? - వారిద్దరూ లోపలికి ఎందుకు వెళ్లారు? 944 00:59:58,750 --> 01:00:00,875 అయితే. అతను వచ్చినప్పుడు నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను. 945 01:00:01,125 --> 01:00:02,791 అతను ఒక అమ్మాయిని ఇంప్రెస్ చేయడానికి నగరంలో ఉన్నాడని. 946 01:00:03,166 --> 01:00:04,000 మీరు ఎప్పుడూ వినలేదు! 947 01:00:04,250 --> 01:00:06,333 దీపం నుండి మీ చేతులను తీసివేయండి. ఇది తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని కలిగిస్తోంది. 948 01:00:14,458 --> 01:00:19,458 ♪ మీరు నా గుండె ముక్కలను తీయండి ♪ 949 01:00:19,666 --> 01:00:22,583 ♪ వాటిని పువ్వులుగా వేయండి ♪ 950 01:00:22,833 --> 01:00:31,000 ♪ నువ్వు నా మెదడును నెమ్మదిగా మత్తులో ముంచెత్తుతున్నావు 951 01:00:31,250 --> 01:00:38,250 ♪ నా ప్రియమైన ఆకతాయి సున్నితంగా నా హృదయంలోకి దూసుకుపోతోంది ♪ 952 01:00:39,500 --> 01:00:42,500 ♪ గాలి వాలు ♪ 953 01:00:43,500 --> 01:00:46,625 ♪ నా సమయం మారుతోంది ♪ 954 01:00:47,916 --> 01:00:52,833 ♪ మీరు నా గుండె ముక్కలను తీయండి ♪ 955 01:00:53,125 --> 01:00:55,666 ♪ వాటిని పువ్వులుగా వేయండి ♪ 956 01:01:09,166 --> 01:01:10,625 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. బై! 957 01:01:12,375 --> 01:01:14,416 మీ అందరినీ కలవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది. 958 01:01:14,625 --> 01:01:16,333 మీ ఇల్లు నాకు చాలా ఇష్టం. 959 01:01:16,416 --> 01:01:17,625 మీ స్వంత ఇల్లుగా భావించండి. 960 01:01:17,708 --> 01:01:18,875 మీకు ఎప్పుడైనా స్వాగతం. 961 01:01:19,083 --> 01:01:20,250 సరే, తప్పకుండా. బై! 962 01:01:20,833 --> 01:01:21,416 బై! 963 01:01:24,000 --> 01:01:25,333 క్షమించండి! ధన్యవాదాలు. 964 01:01:32,833 --> 01:01:33,458 తార! 965 01:01:44,625 --> 01:01:45,333 హే! 966 01:01:46,958 --> 01:01:48,125 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు! 967 01:01:48,541 --> 01:01:49,833 మీ వాహనాన్ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 968 01:01:50,083 --> 01:01:50,750 మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు. 969 01:01:51,625 --> 01:01:54,666 నా మాటను గౌరవించినందుకు ధన్యవాదాలు మరియు అతనిని ఉండనివ్వండి. 970 01:01:54,666 --> 01:01:56,416 సోదరా, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. 971 01:01:56,791 --> 01:01:59,041 నీకు బదులుగా, నేను అతని నుండి కష్టాన్ని వెలికితీస్తాను. 972 01:01:59,083 --> 01:02:00,375 బాస్, మీరు నన్ను ఎందుకు వెళ్ళమని అడుగుతారు? 973 01:02:00,416 --> 01:02:02,791 హే, మా బాస్ వెనక్కి వెళ్ళడు తన నిర్ణయంపై. 974 01:02:02,916 --> 01:02:04,083 బాస్, అతను మీ కోసం ఎలా మాట్లాడగలడు? 975 01:02:04,166 --> 01:02:05,333 - నేను అతనిని మాట్లాడమని అడగాలా? -హే! 976 01:02:05,375 --> 01:02:07,416 - మీరు లేకుండా నేను జీవించలేను, బాస్! -నన్ను బాధించవద్దు! 977 01:02:07,791 --> 01:02:09,125 బాస్, అతను దానిని అతిగా చేస్తున్నాడు. 978 01:02:09,166 --> 01:02:10,541 - దయచేసి, బాస్! - నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 979 01:02:10,958 --> 01:02:13,041 - బాస్, మీరు నవ్వారు. - అతను నవ్వాడా? 980 01:02:13,125 --> 01:02:14,750 - బాస్ నవ్వాడు! - సరే, మీరు ఉండగలరు. 981 01:02:14,875 --> 01:02:16,166 -మేము తిరిగి కలిసి ఉన్నాము. - సిగ్గులేకుండా! 982 01:02:16,250 --> 01:02:19,458 నువ్వు కూడా వెళ్లి నీ కుటుంబాన్ని తీసుకురా. 983 01:02:19,625 --> 01:02:21,166 ఏమిటి? గ్లారింగ్‌తో ఏముంది? 984 01:02:21,750 --> 01:02:24,583 అరే, నావైపు ఎవరూ చూడలేదు చాలా కాలం. 985 01:02:24,666 --> 01:02:25,750 నీకు నేనంటే చాలా ఇష్టమా? 986 01:02:31,083 --> 01:02:32,125 అతను అతిగా చేస్తున్నాడు. 987 01:02:33,500 --> 01:02:34,250 ♪ విదేశీయుడు ♪ 988 01:02:35,375 --> 01:02:36,000 ♪ నువ్వు, గ్రహాంతరవాసి! ♪ 989 01:02:36,833 --> 01:02:38,250 -ఓహ్, లేదు! -పెట్రోలు ఎందుకు నింపలేదు? 990 01:02:38,333 --> 01:02:39,791 -నేను బదులుగా వడలు కొన్నాను. - నిస్సహాయ! 991 01:02:40,041 --> 01:02:42,083 -మీరు వడలు కూడా తిన్నారా? - మీ గురించి ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. 992 01:02:43,000 --> 01:02:43,875 ♪ నువ్వు, గ్రహాంతరవాసి! ♪ 993 01:02:44,875 --> 01:02:45,708 ♪ విదేశీయుడు ♪ 994 01:02:46,833 --> 01:02:47,708 ♪ నువ్వు, గ్రహాంతరవాసి! ♪ 995 01:02:48,541 --> 01:02:49,208 ♪ విదేశీయుడు ♪ 996 01:02:50,625 --> 01:02:51,375 ♪ నువ్వు, గ్రహాంతరవాసి! ♪ 997 01:02:52,500 --> 01:02:53,166 ♪ విదేశీయుడు ♪ 998 01:02:54,375 --> 01:02:55,000 ♪ విదేశీయుడు ♪ 999 01:03:03,333 --> 01:03:05,750 - మీరు దానిని ఎలా పట్టుకున్నారు? - ఇది తక్కువ బరువు ఉంటుంది. 1000 01:03:06,333 --> 01:03:07,166 ఇదీ ఓకే. 1001 01:03:07,666 --> 01:03:09,500 స్టార్టర్స్ చేయడానికి నేను వెన్నని ఉపయోగిస్తాను దాని నుండి. 1002 01:03:09,666 --> 01:03:11,041 -సరేనా? - నాకు ఇవ్వండి. 1003 01:03:11,125 --> 01:03:12,333 తీసుకో. పీల్ చేయండి-- 1004 01:03:12,416 --> 01:03:13,833 - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఎగిరిపో! 1005 01:03:16,875 --> 01:03:18,333 మీకు కూడా కరోనా ఉందా? 1006 01:03:20,541 --> 01:03:22,833 ఏమిటి? అది చాలదు. అది మరింత పీల్చనివ్వండి. 1007 01:03:22,958 --> 01:03:26,625 ♪ అతను శని వలయాన్ని దాటాడు మరియు శైలిలో భూమిపైకి వచ్చారు ♪ 1008 01:03:26,833 --> 01:03:30,458 ♪ మా స్పీడ్ బ్రేకర్‌ను దాటడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, అతను కింద పడిపోయాడు ♪ 1009 01:03:30,666 --> 01:03:34,166 ♪ అతను మా స్థలం చుట్టూ తిరిగాడు మరియు చెమటతో తడిసిపోయింది ♪ 1010 01:03:34,333 --> 01:03:37,625 ♪ అతనికి సందేహం అది భూమి లేదా సూర్యుడు అయితే. ♪ 1011 01:03:37,708 --> 01:03:38,500 అక్కడే ఆగు. 1012 01:03:38,541 --> 01:03:41,791 ♪ అతను జనాభాను లెక్కించడానికి ప్రయత్నించాడు 1013 01:03:41,833 --> 01:03:45,375 ♪ మరియు సంఖ్య కనుగొనబడలేదు అతని లెక్కలో ♪ 1014 01:03:45,500 --> 01:03:49,416 ♪ రెండు వాహనాలు ఢీకొన్నప్పుడు ప్రమాదంలో ♪ 1015 01:03:49,416 --> 01:03:52,875 ♪ అతను లెక్కించడానికి నిలబడతాడు ♪ ఉపయోగించిన కస్ పదాలు 1016 01:03:53,500 --> 01:03:54,250 ♪ విదేశీయుడు ♪ 1017 01:03:55,333 --> 01:03:56,041 ♪ మీరు, విదేశీయుడు ♪ 1018 01:03:57,291 --> 01:03:58,083 ♪ విదేశీయుడు ♪ 1019 01:03:59,083 --> 01:04:00,000 ♪ హే, గ్రహాంతరవాసి! ♪ 1020 01:04:16,333 --> 01:04:17,333 ఇది ఏమిటి? 1021 01:04:18,708 --> 01:04:21,000 ఇది నేను కొన్న రబ్బరు బొమ్మ బీచ్ వద్ద. 1022 01:04:21,958 --> 01:04:23,791 బొమ్మలతో ఆడుకునే వయసు కాదు. 1023 01:04:23,958 --> 01:04:26,791 ♪ మీరు కూర్చుని కళ్ళు మూసుకుంటే ఆకాశానికి ఎదురుగా ♪ 1024 01:04:26,875 --> 01:04:27,791 ♪ మీరు వెళ్ళిపోతారు ♪ 1025 01:04:27,791 --> 01:04:31,541 ♪ వారు పరాయి దేవాలయాన్ని నిర్మిస్తారు మరియు డబ్బు వసూలు చేయడం ప్రారంభించండి ♪ 1026 01:04:31,583 --> 01:04:33,541 ♪ ఇక్కడ ఎవరికీ స్నేహితుడు లేరు ♪ 1027 01:04:33,583 --> 01:04:35,500 ♪ సమస్యాత్మకమైన ఫోన్ వెంట వస్తుంది ♪ 1028 01:04:35,625 --> 01:04:39,208 ♪ పొరుగువారిని కూడా పరిగణిస్తారు ఇతర గ్రహాల నుండి ♪ 1029 01:04:39,250 --> 01:04:42,791 ♪ ఎన్నికల సమయంలో రాజకీయ నాయకులు వస్తారు కానీ ♪ తర్వాత వెంటనే అదృశ్యం 1030 01:04:42,875 --> 01:04:44,458 సార్, మా అన్నకు కండ్లకలక ఉంది. 1031 01:04:45,125 --> 01:04:46,416 ♪ మీరు చాలా మంచివారు ♪ 1032 01:04:46,750 --> 01:04:47,583 ♪ విదేశీయుడు ♪ 1033 01:04:48,666 --> 01:04:49,458 ♪ మీరు, విదేశీయుడు ♪ 1034 01:05:09,666 --> 01:05:11,291 ♪ వేరే భాషకు చెందిన హీరోయిన్? ♪ 1035 01:05:11,416 --> 01:05:13,333 ♪ ఇతర ప్రపంచం నుండి ఒక విదేశీయుడు? ♪ 1036 01:05:13,416 --> 01:05:17,125 ♪ ఇక్కడ నివసించడానికి మేము మీకు మద్దతు ఇస్తాము, దయచేసి వేచి ఉండండి ♪ 1037 01:05:17,291 --> 01:05:21,041 ♪ మీరు మీ ఓటును కూడా వేయవచ్చు ID ♪ లేకుండా 1038 01:05:21,125 --> 01:05:24,125 ♪ చూడండి, మీరు మాలో ఒకరు ♪ 1039 01:05:24,916 --> 01:05:28,541 ♪ మేము మీ కోసం DPని సృష్టిస్తాము Twitterలో ♪ 1040 01:05:28,708 --> 01:05:31,833 ♪ మీరు ట్రెండ్‌గా మారవచ్చు సామాజిక సందేశాన్ని పోస్ట్ చేయడం ద్వారా ♪ 1041 01:05:31,875 --> 01:05:35,583 ♪ నా జీవితం అందంగా మారింది మరియు మీ వల్ల రంగురంగులయ్యారు ♪ 1042 01:05:35,708 --> 01:05:38,583 ♪ హే గ్రహాంతరవాసి, నువ్వు అల్లరి చిన్న పిల్లవా? ♪ 1043 01:05:39,541 --> 01:05:42,333 ♪ ఇన్ని గ్రహాలు ఉన్నప్పుడు ♪ 1044 01:05:42,416 --> 01:05:46,250 ♪ మీరు ఆకాశం నుండి ఇక్కడకు ఎందుకు దూకారు? ♪ 1045 01:05:47,041 --> 01:05:54,000 ♪ మరే ఇతర గ్రహానికి భాష లేదు మన తెలుగమ్మాయిలా అంటున్నారు! ♪ 1046 01:05:55,375 --> 01:05:56,083 ♪ విదేశీయుడు ♪ 1047 01:05:57,083 --> 01:05:57,916 ♪ మీరు, విదేశీయుడు ♪ 1048 01:05:59,125 --> 01:06:00,000 ♪ విదేశీయుడు ♪ 1049 01:06:03,041 --> 01:06:03,708 ♪ విదేశీయుడు ♪ 1050 01:06:06,833 --> 01:06:07,583 ♪ విదేశీయుడు ♪ 1051 01:07:00,375 --> 01:07:02,750 అమెరికాలో ఓ వ్యక్తి ఉన్నాడు మా ప్రమాణాలకు ఎవరు సరిపోతారు. 1052 01:07:03,375 --> 01:07:05,541 అతని పేరు డెక్స్టర్ విలియమ్స్. 1053 01:07:06,000 --> 01:07:08,875 90వ దశకంలో ఆయన ఒక పుస్తకం రాశారు విదేశీయులపై మరియు ప్రసిద్ధి చెందింది. 1054 01:07:09,000 --> 01:07:10,125 కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత... 1055 01:07:10,291 --> 01:07:13,333 అతను UFOని గుర్తించినట్లు ప్రజలకు చెప్పినప్పుడు, కానీ ఎవరూ నమ్మలేదు. 1056 01:07:13,583 --> 01:07:15,375 కానీ నిజం ఏమిటంటే అతను గ్రహాంతరవాసులను చూశాడు. 1057 01:07:15,583 --> 01:07:17,958 అమెరికా ప్రభుత్వంపై పుకారు వచ్చింది నిజాన్ని దాచిపెడుతున్నాడు. 1058 01:07:18,166 --> 01:07:20,125 ఈ రోజు కూడా, అతను పిచ్చిగా సాహసం చేస్తున్నాడు నిషిద్ధ మండలాల్లోకి 1059 01:07:20,166 --> 01:07:22,166 అతను నిజం చెబుతున్నాడని నిరూపించడానికి. 1060 01:07:42,458 --> 01:07:44,666 ఇప్పుడు, ఈ... 1061 01:07:45,458 --> 01:07:46,958 అధునాతన సాంకేతికత ఉంది. 1062 01:07:47,916 --> 01:07:48,500 మీకు తెలుసా... 1063 01:07:48,708 --> 01:07:51,500 దీనిని సాధించడానికి, అది వందల సంవత్సరాలు పడుతుంది. 1064 01:07:54,375 --> 01:07:58,666 మనం కారణం కనుక్కోవాలి విదేశీయుడు మీపై ఎందుకు దాడికి ప్రయత్నించాడు? 1065 01:07:59,083 --> 01:08:00,375 అది ఇప్పుడు పెద్ద విషయం కాదు. 1066 01:08:01,208 --> 01:08:02,958 స్పార్క్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియాలి. 1067 01:08:03,125 --> 01:08:03,833 ఓ... 1068 01:08:04,125 --> 01:08:06,791 ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది. మీరు దానిపై దాడి చేశారు. 1069 01:08:07,000 --> 01:08:08,250 అందుకే తప్పించుకుంది! 1070 01:08:13,125 --> 01:08:16,916 అమ్మో... మనకు సిగ్నల్ రాలేదని నేను భావిస్తున్నాను ఫెరడే పంజరం లోపల. 1071 01:08:17,000 --> 01:08:19,291 అవును, ఏ రకమైన అల పని చేయదు. 1072 01:08:19,541 --> 01:08:20,500 అదే నిజమైతే... 1073 01:08:21,541 --> 01:08:23,458 ఈ విదేశీయుడు దాని నుండి తప్పించుకోలేడు. 1074 01:08:23,583 --> 01:08:24,708 అది నగరంలో ఎక్కడో ఉండాలి. 1075 01:08:25,166 --> 01:08:27,583 ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడ దాక్కున్నా.. మనం దానిని పట్టుకోవాలి. 1076 01:08:28,416 --> 01:08:30,125 నాకు నా స్పార్క్ తిరిగి కావాలి. 1077 01:08:30,583 --> 01:08:33,000 మేము దానిని పట్టుకోవచ్చు నా వద్ద ఉన్న పరికరాలతో. 1078 01:08:33,791 --> 01:08:36,916 కానీ మీరు ఈ గ్రహాంతరవాసిని తక్కువగా అంచనా వేశారు. 1079 01:08:37,083 --> 01:08:39,083 జరిగిన సంఘటనల నుండి మీ ఆఫీసులో... 1080 01:08:39,458 --> 01:08:43,125 ఈ గ్రహాంతరవాసికి అసాధారణ శక్తులు ఉన్నాయి! 1081 01:08:55,791 --> 01:08:56,541 హే! 1082 01:08:59,166 --> 01:09:00,583 బాస్! బాస్! 1083 01:09:02,708 --> 01:09:03,666 ఏం జరిగింది? 1084 01:09:05,750 --> 01:09:07,416 అతను యంత్రంతో ఏమి చేస్తున్నాడు? 1085 01:09:07,500 --> 01:09:09,666 హే! అతను తన మాతృ గ్రహాన్ని సంప్రదించాడు. 1086 01:09:09,791 --> 01:09:10,625 సంప్రదించారా? 1087 01:09:12,125 --> 01:09:14,791 బాస్, మీరు చూడటం లేదు ఆవాలు కాల్చడానికి పాన్ కోసం? 1088 01:09:15,125 --> 01:09:16,083 -చూడండి, ఇక్కడ ఒకటి ఉంది. -హే! 1089 01:09:16,166 --> 01:09:16,750 ఏహ్? ఏమిటి? 1090 01:09:17,208 --> 01:09:19,041 అతను పరిశోధన చేస్తున్నాడు, మరియు మీరు బాధ్యతారాహిత్యంగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 1091 01:09:19,125 --> 01:09:19,750 నోరుమూసుకుని చూడండి. 1092 01:09:29,833 --> 01:09:30,916 సాంకేతిక లోపమా? 1093 01:09:31,541 --> 01:09:32,458 ఆకతాయి! ఆకతాయి! 1094 01:09:32,500 --> 01:09:34,708 లేవండి. వెళ్లి మాకు టీ పెట్టండి. 1095 01:09:34,750 --> 01:09:37,375 - సాహిత్యం బాగా వచ్చింది. -ఒక రోజు, నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను. 1096 01:09:37,416 --> 01:09:40,208 - ఆ రోజు, మీరు అక్కడ ఉండరు. -అతనికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది! 1097 01:09:40,833 --> 01:09:41,416 హలో! 1098 01:09:42,875 --> 01:09:43,375 తార! 1099 01:09:47,791 --> 01:09:54,166 నాకు తప్ప మరెవరికీ లేదు ప్రపంచంలో ఒక అధునాతన పరికరం 1100 01:09:54,291 --> 01:09:56,041 అది ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది గ్రహాంతరవాసులను పరిశోధించడానికి. 1101 01:09:56,916 --> 01:10:01,083 ఈ పరికరం ఎంటిటీలు లేదా జీవనాన్ని కనుగొంటుంది మన గ్రహానికి సంబంధం లేని జీవులు 1102 01:10:01,125 --> 01:10:03,083 మరియు నాకు తక్షణ సంకేతాన్ని పంపుతుంది. 1103 01:10:15,458 --> 01:10:16,041 జాగ్రత్త! 1104 01:10:19,541 --> 01:10:21,875 వినండి, 500 రూపాయల వరకు చెల్లించండి. 1105 01:10:22,291 --> 01:10:23,666 ఇది ఉచిత సేవ అని నాకు చెప్పబడింది. 1106 01:10:23,833 --> 01:10:25,208 అంబులెన్స్ ఉచితం. కానీ మేము దానిని నడిపాము. 1107 01:10:25,375 --> 01:10:26,083 మాకు 500 రూపాయలు ఇవ్వండి. 1108 01:10:26,083 --> 01:10:29,291 నేను నా బిడ్డను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను ఎందుకంటే వైద్యానికి సంబంధించిన బిల్లులు ఖర్చు చేయలేకపోయాను. 1109 01:10:29,333 --> 01:10:31,541 మీరు పట్టపగలు మమ్మల్ని దోచుకుంటే, మేము ఏమి చేస్తాము? 1110 01:10:32,000 --> 01:10:33,291 బాధించే స్త్రీ! 1111 01:10:38,291 --> 01:10:39,500 అధునాతన దశ! 1112 01:10:40,000 --> 01:10:42,291 వైద్యులు సాధ్యమైన ప్రతి చికిత్సను ప్రయత్నించారు. 1113 01:10:42,333 --> 01:10:45,708 డాక్టర్ ఆమె శరీరానికి సలహా ఇచ్చారు కీమోథెరపీ తీసుకోలేకపోయాడు. 1114 01:10:46,875 --> 01:10:48,750 నువ్వు నా కోసం కొన్న పుస్తకం... 1115 01:10:49,625 --> 01:10:52,083 నేను పూర్తి చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు. 1116 01:10:53,416 --> 01:10:54,500 మీరు ఆశ కోల్పోకూడదు. 1117 01:10:55,583 --> 01:10:58,083 నేను నొప్పి లేకుండా చనిపోతాను. 1118 01:10:59,458 --> 01:11:00,500 నీకు ఏమీ జరగదు. 1119 01:11:01,375 --> 01:11:02,875 కళ్ళు మూసుకుని విశ్రాంతి తీసుకోండి. 1120 01:11:02,875 --> 01:11:03,708 మీరు బాగానే ఉంటారు. 1121 01:11:08,583 --> 01:11:10,916 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? వాళ్ళు నిన్ను చూడొచ్చు. 1122 01:11:13,000 --> 01:11:14,708 హే, టాటూ, నిశ్శబ్దంగా ఉండు. 1123 01:11:16,250 --> 01:11:18,250 హే శివా... 1124 01:11:19,833 --> 01:11:20,625 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1125 01:11:23,833 --> 01:11:24,916 శివా, ఏం చేస్తున్నావు? 1126 01:11:33,208 --> 01:11:34,500 దయచేసి నాకు చెప్పండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1127 01:11:38,416 --> 01:11:40,000 శివా, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1128 01:11:56,083 --> 01:11:58,541 అమ్మ, నాకు నొప్పి లేదు. 1129 01:12:10,125 --> 01:12:12,250 నేను మళ్లీ మామూలుగా ఉన్నాను. 1130 01:12:12,666 --> 01:12:13,875 నాకు నొప్పి లేదు. 1131 01:12:21,166 --> 01:12:22,041 -వెళ్దాం! -హే! 1132 01:12:23,583 --> 01:12:24,083 శివా! 1133 01:12:24,125 --> 01:12:26,333 వారు మా వద్ద ఉన్నారు. వాహనాన్ని ప్రారంభించండి. త్వరపడండి! 1134 01:12:33,416 --> 01:12:34,916 ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు. 1135 01:12:35,625 --> 01:12:36,958 మీరు ఆమెను ఎలా నయం చేసారు? 1136 01:12:37,500 --> 01:12:40,041 ఏం జరుగుతోంది? ఈ డ్రోన్‌లు మనల్ని ఎందుకు వెంటాడుతున్నాయి? 1137 01:12:43,958 --> 01:12:45,250 పాప దగ్గరకు రా! 1138 01:12:46,916 --> 01:12:49,000 - నిన్ను ఎవరు వెంబడిస్తున్నారు? - నేను వివరిస్తాను! 1139 01:12:49,125 --> 01:12:50,083 దయచేసి కాసేపు మౌనంగా ఉండండి. 1140 01:12:50,208 --> 01:12:50,833 చెప్పు, ఏం జరుగుతోంది? 1141 01:12:50,875 --> 01:12:51,958 వాళ్ళు నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తారని నాకు తెలుసు. 1142 01:12:54,916 --> 01:12:56,666 ఓ! ఓహ్! 1143 01:12:56,750 --> 01:12:58,166 ఎవరు వస్తున్నారు? మరి దేనికి? 1144 01:12:59,250 --> 01:13:00,583 ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? 1145 01:13:01,041 --> 01:13:02,916 నువ్వు నాకు చెప్పబోతున్నావా ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1146 01:13:02,958 --> 01:13:04,541 నువ్వు నాకు చెప్పబోతున్నావా ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1147 01:13:04,666 --> 01:13:05,333 ఓ దేవుడా! 1148 01:13:09,458 --> 01:13:10,666 ఈ వ్యాన్‌లో గ్రహాంతర వాసి ఉన్నాడు. 1149 01:13:11,625 --> 01:13:12,416 మంచి పని! 1150 01:13:12,541 --> 01:13:14,958 - ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు? -మనం కాకుండా ఇక్కడ ఎవరున్నారు-- 1151 01:13:25,916 --> 01:13:27,916 వావ్! మీరు చూసారా? 1152 01:13:28,750 --> 01:13:31,416 ఆ గ్రహాంతర వాసి ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ తప్పించుకోకూడదు. 1153 01:13:32,333 --> 01:13:33,708 మీరు ఇప్పటికీ గ్రహాంతరవాసిని పొందలేదు. 1154 01:13:33,833 --> 01:13:35,583 మీ ఆలోచనలు అతనిపై పని చేయవు. 1155 01:13:35,833 --> 01:13:36,708 మీ ఆలోచన ఏమిటి? 1156 01:13:40,166 --> 01:13:40,750 విషం! 1157 01:13:41,583 --> 01:13:44,125 ఏకాగ్రత గురించి మీకు తెలియదు పాయిజన్‌పై మనం పోసిన విషం. 1158 01:13:44,291 --> 01:13:45,041 మూర్ఖుడా! 1159 01:14:02,291 --> 01:14:03,666 గ్రహాంతరవాసిని చంపడానికి నేను ఇక్కడ లేను. 1160 01:14:04,208 --> 01:14:05,541 దాన్ని పట్టుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1161 01:14:06,916 --> 01:14:09,500 గ్రహాంతరవాసి ఉన్న ప్రదేశానికి అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 1162 01:14:09,625 --> 01:14:11,375 మనం అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు. 1163 01:14:11,666 --> 01:14:13,875 -అతన్ని మా దగ్గరకు వచ్చేలా చేస్తాం. -ఎలా? 1164 01:14:14,041 --> 01:14:17,208 మీకు స్పార్క్ ఎలా ముఖ్యమో గ్రహాంతరవాసికి అంతరిక్ష నౌక. 1165 01:14:17,291 --> 01:14:19,250 ఇది దాని కోసం వెతుకుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1166 01:14:19,833 --> 01:14:22,833 మేము అంతరిక్ష నౌకను బయటకు తీసుకువస్తే ఫెరడే పంజరం నుండి... 1167 01:14:22,916 --> 01:14:24,333 గ్రహాంతరవాసి దానిని వెతుక్కుంటూ వస్తాడు. 1168 01:14:32,458 --> 01:14:35,125 హే, ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? మరియు వారు మీ వెంట ఎందుకు ఉన్నారు? 1169 01:14:35,375 --> 01:14:37,250 నేను భూమిని చూడటానికి ఇక్కడ లేను. 1170 01:14:56,250 --> 01:14:58,958 మానవ జాతికి వేరే వ్యాపారం లేదు. 1171 01:14:59,333 --> 01:15:01,250 కానీ విధ్వంసం కోసం మార్గాలు కనుగొనేందుకు. 1172 01:15:01,916 --> 01:15:04,500 ఇది చాలదు వారు ఉపరితలాన్ని తవ్వుతున్నారని... 1173 01:15:04,541 --> 01:15:05,666 ఇప్పుడు, వారు కోర్కి చేరుకుంటున్నారు. 1174 01:15:05,958 --> 01:15:08,333 కోర్ లో విష వాయువులు ప్రమాదకరమైనవి. 1175 01:15:08,666 --> 01:15:11,541 అది బయటకు వస్తే, అది నాశనం అవుతుంది మొత్తం పర్యావరణ వ్యవస్థ. 1176 01:15:11,750 --> 01:15:13,083 ఒక కీటకం కూడా దానిని బతికించదు. 1177 01:15:13,583 --> 01:15:14,500 కోర్ని చేరుస్తున్నారా? 1178 01:15:14,916 --> 01:15:18,125 మనుషులు ఇంత లోతును ఎలా సాధించగలరు వారు కలిగి ఉన్న సాంకేతికతతో? 1179 01:15:18,500 --> 01:15:19,666 ఇది అసాధ్యం! 1180 01:15:19,791 --> 01:15:21,083 దాని గురించి మనం ఎందుకు ఆందోళన చెందాలి? 1181 01:15:21,250 --> 01:15:24,000 ఏమైనప్పటికీ, వారు భూమిని నాశనం చేస్తారు అప్పుడు తాము. 1182 01:15:24,125 --> 01:15:25,750 అది ఎంత త్వరగా జరిగితే, మాకు మంచిది. 1183 01:15:25,916 --> 01:15:29,583 లేదు! మనుషులు పట్టించుకోకపోవచ్చు భూమి గురించి. 1184 01:15:29,666 --> 01:15:31,375 కానీ మనం అజ్ఞానంగా ఉండలేము. 1185 01:15:31,875 --> 01:15:33,500 విశ్వంలో సమతుల్యతను కాపాడుకోవడానికి... 1186 01:15:33,791 --> 01:15:35,916 ఇది భూమి కీలకం నాశనం చేయబడలేదు. 1187 01:15:36,166 --> 01:15:39,916 మానవ జాతి ఉపయోగించుకుంటుంది ఈ లోతును సాధించడానికి ఒక సాంకేతికత. 1188 01:15:40,125 --> 01:15:41,625 భూమిని రక్షించడంలో విఫలమైతే.. 1189 01:15:41,916 --> 01:15:44,166 ఇది మన గ్రహానికి ముప్పు కలిగించవచ్చు. 1190 01:15:45,500 --> 01:15:47,791 మనలో ఒకరిని పంపాలి అది ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి భూమికి. 1191 01:15:47,833 --> 01:15:49,625 మన గ్రహం నుండి ఎవరూ సిద్ధంగా లేరు భూమికి వెళ్ళడానికి. 1192 01:15:49,916 --> 01:15:51,000 మీ మనసులో ఎవరున్నారు? 1193 01:16:04,291 --> 01:16:05,541 ఇది నా గ్రహానికి చెందినది. 1194 01:16:05,958 --> 01:16:09,250 పేలుడు కారణంగా, అందులో ఒక ముక్క భూమి మీద పడింది. 1195 01:16:09,375 --> 01:16:11,625 దీని కోసం వారు మన వెంటే ఉంటే.. దానిని నాశనం చేద్దాం. 1196 01:16:11,750 --> 01:16:12,708 ఇది నాశనం కాదు! 1197 01:16:13,375 --> 01:16:15,625 ఆపై దానిని మీ గ్రహానికి తిరిగి తీసుకురండి. 1198 01:16:33,916 --> 01:16:35,208 సోనిక్ స్విచ్ ఆన్ చేస్తోంది! 1199 01:16:48,833 --> 01:16:50,125 నా అంతరిక్ష నౌక ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు. 1200 01:16:50,416 --> 01:16:52,208 కానీ ఎవరో దాన్ని ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1201 01:16:52,500 --> 01:16:54,083 - నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి! - ఒక్క నిమిషం ఆగు. 1202 01:16:54,958 --> 01:16:58,208 అకస్మాత్తుగా, సిగ్నల్ ఉంటే వారు మన కోసం వెతకడం ప్రారంభించిన తర్వాత, 1203 01:16:58,500 --> 01:16:59,916 ఏదో తప్పు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 1204 01:17:00,458 --> 01:17:01,541 సమస్య ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1205 01:17:01,666 --> 01:17:04,500 కానీ నేను నా మిషన్ పూర్తి చేయవలసి వస్తే, నాకు స్పేస్ షిప్ కావాలి. 1206 01:17:18,166 --> 01:17:19,791 చూడండి, అక్కడ ఉంది! 1207 01:17:20,541 --> 01:17:21,333 -వెళ్దాం! -హే! హే! 1208 01:17:21,666 --> 01:17:24,166 ఆగండి, నేను అంతరిక్ష నౌకను తిరిగి పొందగలను కనిపించకుండా తిరుగుతోంది. 1209 01:17:24,291 --> 01:17:25,041 మీరు వెళ్లిపోవచ్చు! 1210 01:17:26,750 --> 01:17:28,333 నేను నిన్ను మరచిపోలేను. 1211 01:17:28,833 --> 01:17:30,166 మీరు త్వరగా తిరిగి రావాలి. 1212 01:17:31,375 --> 01:17:33,166 మీ ప్రపంచం సృష్టించే సమస్యలు... 1213 01:17:33,291 --> 01:17:35,083 మనం తరచుగా సందర్శించవలసి రావచ్చు. 1214 01:17:37,958 --> 01:17:40,791 అందరూ నీలాగే ఉంటే.. మేము సందర్శించాల్సిన అవసరం లేదు. 1215 01:18:03,500 --> 01:18:04,708 గ్రహాంతరవాసి చుట్టుకొలత లోపల ఉంది. 1216 01:18:06,291 --> 01:18:07,958 కానీ అది కనిపించదు. 1217 01:19:20,000 --> 01:19:21,541 - మీరు దానితో ఏమి చేస్తున్నారు? -హే! 1218 01:19:42,166 --> 01:19:42,875 ఇది తీసుకో! 1219 01:19:52,666 --> 01:19:53,833 వాహ్! వాహ్! వాహ్! 1220 01:19:54,875 --> 01:19:55,541 అవును! 1221 01:20:00,291 --> 01:20:01,166 వావ్! 1222 01:20:45,583 --> 01:20:46,250 ఏమిటి? 1223 01:21:13,083 --> 01:21:14,250 ఓ... 1224 01:21:52,541 --> 01:21:54,583 నా దగ్గరకు త్వరగా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1225 01:24:15,291 --> 01:24:17,333 ఆర్యన్, గ్రహాంతరవాసిని పట్టుకోవడం సురక్షితం కాదు ఈ సౌకర్యం లో. 1226 01:24:17,916 --> 01:24:19,208 సురక్షితమైన ప్రదేశానికి మార్చడం మంచిది. 1227 01:24:19,291 --> 01:24:20,125 నీ పని నువ్వు చేసుకో! 1228 01:24:41,791 --> 01:24:43,875 చింతించకు. అది కదలదు. 1229 01:24:44,041 --> 01:24:45,625 ఇది నిజంగా ఉత్తేజకరమైనదని మీకు తెలుసా! 1230 01:24:46,125 --> 01:24:50,000 DNA నిర్మాణాలతో పోలిస్తే భూమిపై ఉన్న అన్ని జాతుల... 1231 01:24:50,166 --> 01:24:53,333 గ్రహాంతరవాసి యొక్క DNA నిర్మాణం సవరించబడింది. 1232 01:24:53,583 --> 01:24:54,708 మానవులు-- 1233 01:24:55,291 --> 01:24:57,875 - నేను దానితో మాట్లాడవచ్చా? - నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! 1234 01:24:57,958 --> 01:24:59,708 మేము దానితో కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు. 1235 01:24:59,958 --> 01:25:02,958 కానీ అది చాలా ప్రమాదకరం మనం దానిని స్పృహలో ఉంచుకుంటే. 1236 01:25:03,041 --> 01:25:04,625 మీరు ఎంతకాలం ప్లాన్ చేస్తారు దీన్ని బయటకు లాగాలా? 1237 01:25:06,375 --> 01:25:08,333 నేను స్పార్క్ గురించి తెలుసుకోవాలి. ఏదో ఒకటి చెయ్యి! 1238 01:25:08,375 --> 01:25:09,583 మాకు మరింత సమయం కావాలి. 1239 01:25:10,250 --> 01:25:12,750 దీని కారణంగా, నా ప్రాజెక్ట్ మొత్తం నాశనం అవుతుంది. 1240 01:25:13,083 --> 01:25:14,291 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 1241 01:25:16,000 --> 01:25:18,583 నిన్ను ఎలా తిట్టాలో నాకు తెలియదు. 1242 01:25:19,083 --> 01:25:20,625 నా స్పార్క్ ఎక్కడ ఉంది? 1243 01:25:21,000 --> 01:25:23,416 దాని విలువ కూడా మీకు తెలుసా? 1244 01:25:24,583 --> 01:25:27,791 7,40,304 1245 01:25:28,916 --> 01:25:31,833 మీరు చంపిన జీవుల శరీర గణన. 1246 01:25:32,125 --> 01:25:33,791 ఏమిటి? మళ్ళీ రా! 1247 01:25:34,291 --> 01:25:36,458 అది ఇప్పుడు మాట్లాడిందా? చేసిందా? 1248 01:25:36,708 --> 01:25:37,916 అవును సార్ అది మాట్లాడింది. 1249 01:25:38,541 --> 01:25:40,625 మీ మనసులో ఉన్నది ఎప్పటికీ పని చేయదు. 1250 01:25:40,750 --> 01:25:42,125 నేను జరగనివ్వను! 1251 01:25:42,791 --> 01:25:43,833 మీరు నన్ను ఆపబోతున్నారా? 1252 01:25:45,375 --> 01:25:47,291 ఒక బటన్‌ను నొక్కండి మరియు మీరు చనిపోతారు! 1253 01:25:47,500 --> 01:25:48,833 నువ్వు మూర్ఖుడివని నాకు తెలుసు. 1254 01:25:48,958 --> 01:25:51,708 నన్ను చంపేశారని మీరు నమ్ముతున్నారు మీ సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది. 1255 01:25:51,791 --> 01:25:53,916 నువ్వు కేవలం మూర్ఖుడివి కాదు. కానీ ఒక మూర్ఖపు ఇడియట్! 1256 01:25:54,083 --> 01:25:55,791 నేను చనిపోతే మరొకడు వస్తాడు. 1257 01:25:56,291 --> 01:25:58,875 మీరు నాకు వ్యతిరేకం కాదు, ప్రకృతికి వ్యతిరేకం. 1258 01:25:58,916 --> 01:26:00,000 నేను దానిని తరువాత నిర్వహిస్తాను. 1259 01:26:00,583 --> 01:26:03,666 కానీ ఇప్పుడు మీరు మాత్రమే చనిపోతారు. 1260 01:26:03,916 --> 01:26:06,541 నేను భయపడే మనిషిని కాదు మీ బెదిరింపులు. 1261 01:26:07,000 --> 01:26:08,041 హింసించండి! 1262 01:26:08,250 --> 01:26:09,750 స్పార్క్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియాలి. 1263 01:26:09,958 --> 01:26:12,666 దాని శరీరంలోని గాయాలు దానంతట అదే మానిపోతాయి. 1264 01:26:12,791 --> 01:26:13,583 మనం ఏం చేయగలం? 1265 01:26:16,875 --> 01:26:18,458 నొప్పి అనుభూతి చెందుతుందా? 1266 01:26:18,791 --> 01:26:19,666 అవును, అది చేయవచ్చు. 1267 01:26:21,125 --> 01:26:22,916 - అప్పుడు చేయండి! -లేదు! 1268 01:26:23,125 --> 01:26:23,833 హే! 1269 01:26:31,208 --> 01:26:32,666 దయచేసి ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి. 1270 01:26:32,916 --> 01:26:34,708 ఇది మరణానికి భయపడదు. 1271 01:26:34,875 --> 01:26:36,416 హింసిస్తూనే ఉంటే చచ్చిపోతుంది. 1272 01:26:37,000 --> 01:26:37,500 నాకు ఇవ్వు-- 1273 01:26:38,125 --> 01:26:39,833 నాకు మరికొంత సమయం ఇవ్వండి. 1274 01:26:39,916 --> 01:26:41,833 నేను దానితో మాట్లాడి తెలుసుకుంటాను స్పార్క్ ఎక్కడ ఉంది. 1275 01:26:51,416 --> 01:26:53,041 వారు అతనిని కత్తితో పొడిచారు పదునైన వస్తువుతో. 1276 01:26:53,250 --> 01:26:55,458 అప్పటికే క్లిష్ట పరిస్థితిలో ఉన్నాడు అతను తీసుకువచ్చినప్పుడు. 1277 01:26:55,875 --> 01:26:57,833 -మనం మంచి కోసం ఆశిద్దాం. - డాక్టర్, దయచేసి! 1278 01:26:58,208 --> 01:26:59,458 అతన్ని రక్షించడానికి నిర్వహించండి. 1279 01:26:59,541 --> 01:27:01,125 మేము కేసును టేకప్ చేయకూడదు. 1280 01:27:01,291 --> 01:27:04,083 రోగి పరిస్థితి విషమంగా ఉన్నందున.. మేము అతనిని తీసుకున్నాము. 1281 01:27:04,291 --> 01:27:05,208 మేము పోలీసులను పిలుస్తాము. 1282 01:27:05,250 --> 01:27:07,208 డాక్టర్, మేము పోలీసులను నిర్వహిస్తాము. 1283 01:27:07,250 --> 01:27:08,583 దయచేసి అతన్ని రక్షించండి. 1284 01:27:12,000 --> 01:27:12,583 సార్! 1285 01:27:13,000 --> 01:27:14,875 - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - హే, వేచి ఉండండి! 1286 01:27:15,083 --> 01:27:18,000 - నేను బాగానే ఉన్నాను, డాక్టర్. - మీరు గాయపడ్డారు. శాంతించండి! 1287 01:27:18,625 --> 01:27:19,625 నేను బాగానే ఉన్నాను. 1288 01:27:19,833 --> 01:27:21,458 --సోదరి, అతన్ని పట్టుకోండి. -ఆందోళన పడకండి! శాంతించండి. 1289 01:27:22,041 --> 01:27:24,500 -దయచేసి నా మాట వినండి. -నేను బాగానే ఉన్నాను! 1290 01:27:26,000 --> 01:27:28,083 - నేను ఓకే చేస్తున్నాను. - ఓహ్, దేవా! 1291 01:27:41,208 --> 01:27:41,875 టైసన్! 1292 01:27:56,958 --> 01:27:58,791 మేము ఎప్పుడు ప్రారంభించామో మీకు గుర్తుందా ఈ ప్రాజెక్ట్... 1293 01:27:58,916 --> 01:28:01,000 మాకు అవసరమని చెప్పాము ఒకటి కంటే ఎక్కువ స్పార్క్. 1294 01:28:01,125 --> 01:28:02,125 ఇప్పుడు మనకు అర్థమైంది... 1295 01:28:02,250 --> 01:28:04,625 మాకు ఉన్న ఒక్కటే తప్పిపోయింది. 1296 01:28:05,125 --> 01:28:06,125 అది నిజం కాదు! 1297 01:28:06,291 --> 01:28:08,666 -Sparc సురక్షితం. - అప్పుడు అది ఎక్కడ ఉంది? 1298 01:28:15,041 --> 01:28:16,833 ఇది నా ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్. 1299 01:28:17,625 --> 01:28:19,333 ప్రజలకు, ఇది కేవలం పెట్టుబడి మాత్రమే. 1300 01:28:19,458 --> 01:28:21,416 కేవలం మూడు రోజుల్లో, మీరు చూస్తారు. 1301 01:28:21,875 --> 01:28:22,500 సరే. 1302 01:28:23,125 --> 01:28:25,416 కానీ నువ్వు అర్జున్‌ని చంపావు అని మాకు తెలుసు! 1303 01:28:26,458 --> 01:28:28,750 కాబట్టి, ఒక వ్యక్తి ఇప్పటికే మరణించాడు ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం. 1304 01:28:28,916 --> 01:28:30,333 కాబట్టి, కేవలం సలహా ఇవ్వండి... 1305 01:28:30,583 --> 01:28:32,291 మీ నిరంతర ఉనికి... 1306 01:28:32,541 --> 01:28:35,375 ఈ ప్రాజెక్ట్ విజయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 1307 01:28:35,583 --> 01:28:36,333 అర్థమైందా? 1308 01:28:41,125 --> 01:28:42,916 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? తర్వాత ఏం జరిగింది? 1309 01:28:43,291 --> 01:28:45,458 నేను చెప్పినట్లుగా. టాటూ తన గ్రహానికి వెళ్ళింది. 1310 01:28:45,583 --> 01:28:47,166 నేను ప్రజలతో పోరాడాను అతన్ని పట్టుకోవడానికి వచ్చినవాడు. 1311 01:28:47,458 --> 01:28:49,500 వారు నా తలపై కొట్టారు, మరియు నేను నిష్క్రమించాను. 1312 01:28:49,791 --> 01:28:51,375 వాహనం చూసారా? ఎలా కనిపించింది? 1313 01:28:51,416 --> 01:28:53,333 అది వాహనం కాదు. దాన్ని స్పేస్ షిప్ అంటారు. 1314 01:28:53,583 --> 01:28:57,500 అది ఓడ అంత పొడవు ఉంటుందని నేను కూడా ఊహించాను. 1315 01:28:57,666 --> 01:29:00,250 కానీ అది డోనట్ లాగా గుండ్రంగా కనిపించింది. 1316 01:29:00,375 --> 01:29:03,000 ఏది ఏమైనా టాటూ క్షేమంగా ఇంటికి వెళ్లిపోయింది. 1317 01:29:03,166 --> 01:29:03,916 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను! 1318 01:29:04,000 --> 01:29:05,500 మనం తప్ప, మరెవరైనా ఉంటే అతడిని పట్టుకున్నాడు... 1319 01:29:05,541 --> 01:29:07,000 వారు అతనిని తెరిచి ఉండేవారు పరిశోధన కోసం. 1320 01:29:07,333 --> 01:29:09,208 మంచి దయ, నేను మంచి మనిషిని. 1321 01:29:09,333 --> 01:29:11,708 చెడ్డది కాదు, బాస్. సిగ్గులేకుండా నిన్ను నువ్వు పొగుడుతావు. 1322 01:29:11,958 --> 01:29:12,583 ఏమిటి? 1323 01:29:13,000 --> 01:29:14,125 బాస్, కారు కోసం చూడండి. 1324 01:29:14,250 --> 01:29:16,250 బ్రేకులు వేయండి! ఓ దేవుడా! 1325 01:29:21,875 --> 01:29:23,791 ఇడియట్, మీరు డ్రైవింగ్ చేసే పద్ధతి ఇదేనా? 1326 01:29:24,458 --> 01:29:26,041 నువ్వు చదువుకోకపోయినా డీసెంట్‌గా కనిపిస్తున్నావు. 1327 01:29:26,250 --> 01:29:27,666 మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్‌ని ఆమోదించిన మూర్ఖుడు ఎవరు? 1328 01:29:30,083 --> 01:29:32,291 బాస్, మీరు ఎందుకు కత్తులు తీసుకుంటున్నారు? 1329 01:29:32,375 --> 01:29:33,666 హే, నాకు కీలు ఇవ్వండి! 1330 01:29:33,791 --> 01:29:35,291 ఇది ఖరీదైన కారు కాదు. 1331 01:29:35,375 --> 01:29:37,250 మాట్లాడటం ఆపి నాకు కీలు ఇవ్వండి. 1332 01:29:38,000 --> 01:29:39,708 సార్‌కి మా కారుపై ఆసక్తి ఉంది. 1333 01:29:39,791 --> 01:29:40,541 మేము ఆటోలో వెళ్తాము. 1334 01:29:40,583 --> 01:29:41,583 -ఇవ్వకండి, బాస్. -శివా, ఆగండి. 1335 01:29:42,291 --> 01:29:43,875 ఓహ్, ఇది మీరే! 1336 01:29:47,458 --> 01:29:49,166 - కీలను తీయండి. -ఇది చేయవద్దు. 1337 01:29:49,250 --> 01:29:51,291 నా మాట వినలేదా? అతన్ని చంపేస్తాను. 1338 01:29:51,458 --> 01:29:53,041 హే, కీలు తీయండి! 1339 01:29:54,083 --> 01:29:55,083 అతనికి కీలు ఇవ్వండి. 1340 01:30:03,000 --> 01:30:06,000 హే, మేజిక్, అదేనా? చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1341 01:30:06,333 --> 01:30:07,375 నేను మీకు మరింత చూపించాలా? 1342 01:30:07,958 --> 01:30:08,583 హే! 1343 01:30:13,791 --> 01:30:15,625 హే, త్వరపడండి! డ్రైవ్ చేయండి! 1344 01:30:18,166 --> 01:30:18,875 హే! 1345 01:31:11,000 --> 01:31:11,708 నీకు బుద్ధి లేదా? 1346 01:31:12,083 --> 01:31:13,500 హే, క్షమించండి! 1347 01:31:13,583 --> 01:31:16,291 బాస్, నేను ఇప్పటికే గందరగోళంగా ఉన్నాను. 1348 01:31:16,375 --> 01:31:18,375 కోపం తెచ్చుకుని సహకరించకండి. 1349 01:31:18,458 --> 01:31:19,375 సరే, బాస్? 1350 01:31:21,416 --> 01:31:22,375 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1351 01:31:43,208 --> 01:31:44,666 నాకు ఇంకా తల తిరుగుతోంది. 1352 01:31:46,916 --> 01:31:47,958 ఎవరు బయట పెట్టారు? 1353 01:31:53,333 --> 01:31:55,625 బాస్, నాకు అద్భుతమైన కల వచ్చింది. 1354 01:31:55,833 --> 01:31:58,625 నేను అద్భుతమైన పోరాటం గురించి కలలు కన్నాను ది మ్యాట్రిక్స్ వంటిది. 1355 01:31:58,750 --> 01:32:00,916 అందరితో హీరోలా పోరాడాడు. 1356 01:32:01,000 --> 01:32:03,333 అది కల కాదు. కబుర్లు చెప్పకండి! 1357 01:32:03,416 --> 01:32:06,083 నేను కబుర్లు చెప్పుకోవడం లేదు. అయినప్పటికీ అతను బాగానే కనిపిస్తున్నాడు. 1358 01:32:06,333 --> 01:32:08,000 అతన్ని ఎందుకు స్కాన్ చేస్తున్నారు? 1359 01:32:08,583 --> 01:32:10,708 వినండి, తక్కువ కోణంతో సరిపోతుంది. 1360 01:32:10,916 --> 01:32:13,333 -వెళ్లి నాకు ఒక గ్లాసు నీళ్లు తీసుకురండి. -సరే. 1361 01:32:14,208 --> 01:32:15,458 అతను ఎప్పుడూ పని చేయడు. 1362 01:32:15,958 --> 01:32:17,000 దేనికీ మంచిది. 1363 01:32:18,041 --> 01:32:20,333 ఈ బైనాక్యులర్లు వేలాడతాయి బాస్ మెడలో... 1364 01:32:20,416 --> 01:32:21,833 లేదా అది గోరుపై వేలాడుతుంది. 1365 01:32:22,166 --> 01:32:23,166 ఇక్కడ ఎలా ఉంది? 1366 01:32:24,000 --> 01:32:26,333 ఈ టంబ్లర్‌పై మీ వేలిముద్రలు ఎందుకు ఉన్నాయి? 1367 01:32:27,208 --> 01:32:29,625 ఇది ఎలాంటి విచిత్రమైన డిజైన్? మీరు ఎక్కడ పొందారు? 1368 01:32:31,666 --> 01:32:33,750 నువ్వు నన్ను వెక్కిరించే ప్రయత్నం చేస్తున్నావా? 1369 01:32:33,833 --> 01:32:35,333 నేను నీకు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా? 1370 01:32:35,875 --> 01:32:36,541 నీకు ఎంత ధైర్యం? 1371 01:32:36,958 --> 01:32:37,875 నేను తప్పక! 1372 01:32:38,041 --> 01:32:39,125 హే, నాకు చేయి ఇవ్వండి. 1373 01:32:39,458 --> 01:32:40,291 నాకు చేయి ఇవ్వండి! 1374 01:32:40,583 --> 01:32:41,083 రా! 1375 01:32:41,291 --> 01:32:43,291 ఓ దేవుడా! 1376 01:32:45,458 --> 01:32:47,541 క్షమించండి సహోద్యోగి. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. 1377 01:32:49,458 --> 01:32:50,166 హే! 1378 01:32:58,750 --> 01:33:02,208 ♪ మెరుపులు మరియు వర్షం తీసుకురావడానికి భూమిని షాక్ చేయడానికి ♪ 1379 01:33:02,250 --> 01:33:03,958 ♪ వచ్చానని ప్రకటించాడు 1380 01:33:04,125 --> 01:33:06,250 ♪ సురో సురో, సూపర్ హీరో ♪ 1381 01:33:06,333 --> 01:33:09,916 ♪ మీరు అన్ని అనంతమైన రాళ్లను పొందారు ♪ 1382 01:33:10,125 --> 01:33:13,458 ♪ అన్నీ వచ్చాయి అందంగా మీ చేతులకు ♪ 1383 01:33:13,541 --> 01:33:17,375 ♪ సెకనులో పదాన్ని మార్చండి ♪ 1384 01:33:17,500 --> 01:33:20,833 ♪ సవాలుకు ఎదగండి ♪ 1385 01:33:21,125 --> 01:33:24,708 ♪ స్థానికంగా ఉండకండి ఉక్కు మనిషిగా కొత్త జీవితాన్ని తీసుకోండి ♪ 1386 01:33:24,875 --> 01:33:27,125 ♪ పవర్ సూట్ ధరించండి ♪ 1387 01:33:28,333 --> 01:33:29,833 ♪ నీ కోపాన్ని చూడు 1388 01:33:29,875 --> 01:33:31,916 ♪ మీరు మీ కనురెప్పను రెప్ప వేస్తే, నగరం వణుకుతోంది ♪ 1389 01:33:31,958 --> 01:33:33,708 ♪ నీ శ్వాస సూర్యుని తాపము వంటిది 1390 01:33:33,833 --> 01:33:35,500 ♪ శత్రువు తన అంత్యానికి చేరువలో ఉన్నాడు 1391 01:33:35,541 --> 01:33:38,541 ♪ హే, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను బ్రేక్ చేయడానికి డాన్స్ చేయండి ♪ 1392 01:33:38,583 --> 01:33:40,291 ♪ సింథసైజర్ త్రోబ్ చేస్తుంది ♪ 1393 01:33:40,333 --> 01:33:42,083 ♪ భవిష్యత్తును రూపొందించండి ♪ 1394 01:33:42,208 --> 01:33:46,125 ♪ సురో సురో వస్తున్నాడు ♪ 1395 01:33:46,291 --> 01:33:49,458 ♪ హే, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను బ్రేక్ చేయడానికి డాన్స్ చేయండి ♪ 1396 01:33:49,625 --> 01:33:51,333 ♪ సింథసైజర్ త్రోబ్ చేస్తుంది ♪ 1397 01:33:51,458 --> 01:33:53,291 ♪ భవిష్యత్తును రూపొందించండి ♪ 1398 01:33:53,333 --> 01:33:57,333 ♪సురో సురో వస్తోంది ♪ 1399 01:33:57,833 --> 01:33:59,541 ♪ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో సూపర్ హీరో ♪ 1400 01:33:59,666 --> 01:34:01,375 ♪ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో సూపర్ హీరో ♪ 1401 01:34:01,500 --> 01:34:03,333 ♪ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో సూపర్ హీరో ♪ 1402 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 ఎలా ఉంది? అద్భుతమా? 1403 01:34:05,250 --> 01:34:08,666 ♪ మెరుపులు మరియు వర్షం తీసుకురావడానికి భూమిని షాక్ చేయడానికి ♪ 1404 01:34:08,791 --> 01:34:10,083 ♪ వచ్చానని ప్రకటించాడు 1405 01:34:10,125 --> 01:34:11,250 వినండి, ఒకసారి చేస్తాను. 1406 01:34:11,333 --> 01:34:12,458 ♪ సురో సురో, సూపర్ హీరో ♪ 1407 01:34:15,583 --> 01:34:16,166 ఓహ్, లేదు! 1408 01:34:16,541 --> 01:34:17,666 నన్ను క్షమించండి! 1409 01:34:17,708 --> 01:34:18,541 నేను గుడ్ల కోసం చెల్లిస్తాను. 1410 01:34:19,833 --> 01:34:21,125 బాస్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 1411 01:34:21,125 --> 01:34:22,500 -ఇది చేయవద్దు. - నా మాట విను! 1412 01:34:22,541 --> 01:34:23,916 -వెళ్ళు! -లేదు! 1413 01:34:27,333 --> 01:34:28,708 -బాగా చేసారు. -అవును! 1414 01:34:28,750 --> 01:34:30,375 ♪ మీ పునరుత్థానానికి ఒక కారణం ఉంది ♪ 1415 01:34:30,583 --> 01:34:33,916 ♪ దాన్ని కనుగొనండి, కనుగొనండి, సురో ♪ 1416 01:34:34,875 --> 01:34:38,541 ♪ డాక్టర్ బ్రూస్ బ్యానర్ మీ స్పానర్ ♪ 1417 01:34:38,666 --> 01:34:42,125 ♪ థోర్ యొక్క సుత్తి మీ ఆయుధాలను మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి ♪ 1418 01:34:42,166 --> 01:34:44,000 ♪ డమ్, డమ్, మీ డ్రమ్‌ను కొట్టండి ♪ 1419 01:34:44,083 --> 01:34:47,208 ♪ హే, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను బ్రేక్ చేయడానికి డాన్స్ చేయండి ♪ 1420 01:34:47,250 --> 01:34:49,041 ♪ సింథసైజర్ త్రోబ్ చేస్తుంది ♪ 1421 01:34:49,125 --> 01:34:50,916 ♪ భవిష్యత్తును రూపొందించండి ♪ 1422 01:34:51,000 --> 01:34:54,833 ♪ సురో సురో వస్తున్నాడు ♪ 1423 01:34:54,958 --> 01:34:57,833 ♪ హే, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను బ్రేక్ చేయడానికి డాన్స్ చేయండి ♪ 1424 01:34:57,875 --> 01:34:59,625 ♪ సింథసైజర్ త్రోబ్ చేస్తుంది ♪ 1425 01:34:59,708 --> 01:35:01,541 ♪ భవిష్యత్తును రూపొందించండి ♪ 1426 01:35:01,583 --> 01:35:05,666 ♪ సురో సురో వస్తున్నాడు ♪ 1427 01:35:13,416 --> 01:35:16,625 ♪ హే, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను బ్రేక్ చేయడానికి డాన్స్ చేయండి ♪ 1428 01:35:16,791 --> 01:35:18,583 ♪ సింథసైజర్ త్రోబ్ చేస్తుంది ♪ 1429 01:35:18,625 --> 01:35:20,458 ♪ భవిష్యత్తును రూపొందించండి ♪ 1430 01:35:20,500 --> 01:35:24,000 ♪ సురో సురో వస్తున్నాడు ♪ 1431 01:35:24,250 --> 01:35:27,375 ♪ హే, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను బ్రేక్ చేయడానికి డాన్స్ చేయండి ♪ 1432 01:35:27,458 --> 01:35:29,250 ♪ సింథసైజర్ త్రోబ్ చేస్తుంది ♪ 1433 01:35:29,291 --> 01:35:31,083 ♪ భవిష్యత్తును రూపొందించండి ♪ 1434 01:35:31,125 --> 01:35:34,791 ♪ సురో సురో వస్తున్నాడు ♪ 1435 01:35:35,500 --> 01:35:38,458 ♪ హే, డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌ను బ్రేక్ చేయడానికి డాన్స్ చేయండి ♪ 1436 01:35:38,500 --> 01:35:40,291 ♪ సింథసైజర్ త్రోబ్ చేస్తుంది ♪ 1437 01:35:40,333 --> 01:35:42,125 ♪ భవిష్యత్తును రూపొందించండి ♪ 1438 01:35:42,250 --> 01:35:45,708 ♪ సురో సురో వస్తున్నాడు ♪ 1439 01:35:46,583 --> 01:35:48,208 ♪ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో సూపర్ హీరో ♪ 1440 01:35:48,583 --> 01:35:51,208 ♪ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో సూపర్ హీరో ♪ 1441 01:35:53,041 --> 01:35:53,833 ఓహ్, లేదు! 1442 01:35:55,541 --> 01:35:56,291 మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1443 01:35:56,625 --> 01:35:58,416 బదులుగా, దొంగలు దానిని తీసుకోవచ్చు. 1444 01:35:58,458 --> 01:35:59,291 దయచేసి లోపలికి రండి. 1445 01:36:00,833 --> 01:36:04,833 సర్, కొత్త అమినో యాసిడ్ వేరియంట్ మేము గ్రహాంతరవాసుల నుండి సేకరించాము ... 1446 01:36:05,125 --> 01:36:07,500 మేము దానిని నాడీ వ్యవస్థ దెబ్బతిన్న వారికి ఇచ్చాము నీలాంటి ఎలుక. 1447 01:36:07,791 --> 01:36:08,750 దీనిని పరిశీలించండి. 1448 01:36:24,708 --> 01:36:27,375 వేరొకరిని పరీక్షిద్దాం... 1449 01:36:27,708 --> 01:36:29,041 -...తర్వాత మనం చేయవచ్చు. - మొదటి విషయం ... 1450 01:36:29,708 --> 01:36:31,041 మాకు దాని కోసం సమయం లేదు. 1451 01:36:31,291 --> 01:36:34,208 రెండవది, దుష్ప్రభావాలు ఉన్నా... 1452 01:36:35,125 --> 01:36:36,291 నేను బాగానే ఉన్నాను. 1453 01:36:37,208 --> 01:36:37,916 ముందుకు సాగండి! 1454 01:39:00,416 --> 01:39:00,958 సార్... 1455 01:39:01,333 --> 01:39:03,583 ఈ సీరం గ్రహాంతరవాసిని పక్షవాతం చేస్తుంది. 1456 01:39:03,750 --> 01:39:05,500 ఇకమీదట అది ఏమీ చేయదు. 1457 01:39:17,208 --> 01:39:18,041 విదేశీయుల హెచ్చరిక! 1458 01:39:18,708 --> 01:39:23,000 అవును. నుండి నాకు సిగ్నల్ వస్తోంది మేము అతనిని పట్టుకున్న అదే ప్రదేశం. 1459 01:39:23,125 --> 01:39:25,333 -ఏమిటి? -అదే ప్రదేశంలో కొత్త గ్రహాంతరవాసి ఉంది. 1460 01:39:30,291 --> 01:39:31,708 కాబట్టి, ఈ గ్రహాంతరవాసుడు ఒంటరిగా లేడు. 1461 01:39:32,291 --> 01:39:33,750 రెండు మాత్రమే ఉన్నాయని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 1462 01:39:34,000 --> 01:39:35,666 నాకు సిగ్నల్ వస్తోంది. అయితే ఎంతమంది ఉన్నారో తెలియదు. 1463 01:39:35,875 --> 01:39:37,583 నా డిటెక్టర్లు అబద్ధం చెప్పవు! 1464 01:39:44,791 --> 01:39:46,791 ఇక్కడే టాటూ వేసుకుంది. 1465 01:39:48,166 --> 01:39:49,250 అతను మతిమరుపులోకి వెళ్లాడు. 1466 01:40:01,208 --> 01:40:04,208 మానవుల గురించి మా సాధారణ అభిప్రాయం తప్పు. 1467 01:40:04,833 --> 01:40:09,416 నిజం చాలా మంచి ఆత్మలు ఇతరుల కోసం ఎవరు చనిపోతారు. 1468 01:40:10,333 --> 01:40:12,000 నేను అలాంటి ఒక మంచి ఆత్మతో జీవిస్తున్నాను. 1469 01:40:14,500 --> 01:40:16,000 అతను నాకు సమానమని నేను నమ్ముతున్నాను. 1470 01:40:16,541 --> 01:40:18,625 పరిస్థితి ఎలా ఉన్నా, అతని ఉద్దేశాలు ఎప్పటికీ మారవు. 1471 01:40:19,500 --> 01:40:21,166 అతను నన్ను నమ్మినందుకే... 1472 01:40:21,375 --> 01:40:23,583 అతను నాకు ఉన్నటువంటి అధికారాలను ఇచ్చాడు. 1473 01:40:39,291 --> 01:40:40,166 చుట్టుకొలతను శోధించండి. 1474 01:40:57,291 --> 01:40:57,916 బాస్! 1475 01:41:00,583 --> 01:41:02,500 - హే శివా! -హే! 1476 01:41:03,750 --> 01:41:05,750 నిజం చెప్పు. శివుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1477 01:41:06,125 --> 01:41:07,791 గ్రహాంతరవాసికి మీ లింక్ ఏమిటి? 1478 01:41:08,416 --> 01:41:11,583 -మీరు కూడా గ్రహాంతర వాసులా? -సార్, నేను గ్రహాంతర వాసిలా కనిపించవచ్చు. 1479 01:41:11,833 --> 01:41:12,958 కానీ నేను పరాయి వాడిని కాదు. 1480 01:41:13,208 --> 01:41:14,125 నేను మనిషిని. 1481 01:41:14,166 --> 01:41:15,041 అప్పుడు చావండి! 1482 01:41:18,333 --> 01:41:21,000 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 1483 01:41:21,250 --> 01:41:23,916 టైసన్‌కి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 1484 01:41:23,958 --> 01:41:26,583 తిట్టండి అబ్బాయిలు. నాకు రెండవ బహుమతి, అదేనా? 1485 01:41:26,666 --> 01:41:28,458 హే, ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 1486 01:41:28,500 --> 01:41:29,500 నన్ను ఆశ్చర్యపరచడానికి ఎవరు అడిగారు? 1487 01:41:29,708 --> 01:41:31,000 బి బ్లాక్ అమ్మాయినా? 1488 01:41:32,833 --> 01:41:34,708 -లేదు, ఇది ఆమె బామ్మ! -హే! 1489 01:41:34,791 --> 01:41:36,875 దాని గురించి మరచిపోండి. భయపడిపోయావా? 1490 01:41:37,000 --> 01:41:37,708 అవును బాస్! 1491 01:41:37,833 --> 01:41:39,875 నేను చనిపోతానేమోనని భయపడ్డాను జీతం పొందకుండా. 1492 01:41:40,083 --> 01:41:42,291 చాలు! బాస్, నాకు కేక్ తీసుకురా. 1493 01:41:42,375 --> 01:41:44,375 - దానిని క్రిందికి ఉంచండి. -కేక్ నాలా కనిపిస్తుంది. 1494 01:41:44,833 --> 01:41:45,875 బాస్, నేను కొవ్వొత్తులను ఊదాలి. 1495 01:41:45,916 --> 01:41:48,083 - ఇది విజయవంతమైన ఆశ్చర్యం మాత్రమే. -అద్భుతం! 1496 01:41:48,166 --> 01:41:49,083 ఇదిగో! 1497 01:41:50,375 --> 01:41:51,625 -ఇదిగో. - మీరు ఏమి చెప్పారు? 1498 01:41:52,375 --> 01:41:55,625 నేను నీకు జీతం ఇవ్వలేదని. 1499 01:41:56,833 --> 01:41:59,416 బాస్, నేను అబద్ధం చెప్పలేదు. నేను నిజం చెప్పాను. 1500 01:41:59,500 --> 01:42:01,833 - అతను ఎప్పుడు నిజం చెప్పాడు? -ఇది చేయవద్దు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1501 01:42:02,708 --> 01:42:04,208 - అతను పారిపోయాడు. - అతను ఎందుకు పారిపోయాడు? 1502 01:42:04,250 --> 01:42:05,875 - నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. - ఆగు, బాస్! 1503 01:42:05,916 --> 01:42:07,541 ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను కొట్టావు జీతం అడిగాను. 1504 01:42:12,500 --> 01:42:14,875 -పాపం! - నేను ఎలా తప్పించుకున్నానో చూడండి. 1505 01:42:14,958 --> 01:42:16,750 - ఇప్పుడు నన్ను చూడండి. -ఏమిటి? 1506 01:42:21,291 --> 01:42:21,875 అవును! 1507 01:42:27,666 --> 01:42:30,500 అతని కార్యకలాపాలు నాకు టాటూను గుర్తు చేస్తాయి. 1508 01:42:30,625 --> 01:42:32,083 -నేను అతనిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను, బాస్! - నేను కూడా. 1509 01:42:32,166 --> 01:42:34,958 బాగానే ఉంది. అతను తన గ్రహం మీద సరదాగా ఉండాలి. 1510 01:42:56,708 --> 01:42:59,291 హే, మీరు నా మాట వినగలరా? 1511 01:43:00,541 --> 01:43:01,666 నేను మాట్లాడటం మీరు వినగలరు. 1512 01:43:01,750 --> 01:43:04,166 హే, భయపడకు. నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. 1513 01:43:04,291 --> 01:43:05,291 మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. 1514 01:43:06,208 --> 01:43:07,916 హే, విదేశీయుడు నాకు ప్రతిస్పందిస్తున్నాడు. 1515 01:43:08,000 --> 01:43:10,458 నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. స్పార్క్ ఎక్కడ ఉందో నేను కనుగొంటాను. 1516 01:43:11,583 --> 01:43:13,000 హే, లేదు, లేదు, లేదు! ఆపు! 1517 01:43:16,291 --> 01:43:18,291 ఆర్యన్! ఆర్యన్, దయచేసి! 1518 01:43:19,958 --> 01:43:21,458 లేదు, లేదు. దయచేసి ఆపండి. 1519 01:43:24,958 --> 01:43:26,166 ఆర్యన్, దయచేసి! 1520 01:43:28,750 --> 01:43:30,250 ఆర్యన్, దయచేసి అలా చేయకండి. 1521 01:43:30,583 --> 01:43:31,250 ఆపు! 1522 01:43:32,000 --> 01:43:32,541 ఆర్యన్! 1523 01:43:43,083 --> 01:43:46,208 కాబట్టి, చంద్రయాన్-2 మిషన్ అత్యంత క్లిష్టమైన మిషన్. 1524 01:43:46,500 --> 01:43:49,791 ఏది సూచిస్తుంది ఒక ముఖ్యమైన సాంకేతిక పురోగతి. 1525 01:43:50,208 --> 01:43:52,083 హే, గ్రహాలను చూడు! 1526 01:43:52,875 --> 01:43:55,375 -వావ్! -అవును, బాగుంది, సరియైనదా? 1527 01:43:56,291 --> 01:43:57,375 వావ్! 1528 01:44:10,833 --> 01:44:12,375 [Yddooi భాష] 1529 01:44:19,250 --> 01:44:20,458 దీన్ని ఆపేద్దాం! 1530 01:44:20,708 --> 01:44:23,000 నా డ్రోన్ రెండవ గ్రహాంతరవాసిని గుర్తించింది. 1531 01:44:23,625 --> 01:44:24,250 చూడు! 1532 01:44:43,083 --> 01:44:44,291 అరే, నువ్వు ఎవరు? 1533 01:44:44,500 --> 01:44:45,541 ప్రజలను ఎందుకు దూరం చేస్తున్నారు? 1534 01:45:16,500 --> 01:45:17,000 శివా! 1535 01:45:23,416 --> 01:45:24,291 అక్కడ గ్రహాంతర వాసి ఎవరూ లేరు. 1536 01:45:30,458 --> 01:45:31,041 హే! 1537 01:45:31,500 --> 01:45:34,041 హింసిస్తూనే ఉంటే.. అది చచ్చిపోతుంది. 1538 01:45:53,708 --> 01:45:55,708 ప్లానిటోరియం లోపలికి డ్రోన్‌లను పంపండి. 1539 01:46:25,041 --> 01:46:26,416 నేను అతన్ని చంపాను! 1540 01:47:43,916 --> 01:47:44,541 శివా! 1541 01:48:16,291 --> 01:48:17,958 నువ్వు నాశనం చేయలేనివాడివని నేను భావిస్తున్నాను. 1542 01:48:18,708 --> 01:48:20,000 బొద్దింక లాంటిది. 1543 01:48:20,250 --> 01:48:22,500 నేను నిన్ను నా పాదాలతో కొట్టి ఉండాల్సింది. 1544 01:48:22,666 --> 01:48:24,250 ఇది పొరపాటు. నేను తుపాకీని ఆశ్రయించాను. 1545 01:48:25,083 --> 01:48:27,083 ఏమైనా, ధన్యవాదాలు! 1546 01:48:38,625 --> 01:48:40,541 హే, మీరు నా మాట వినగలరా? 1547 01:48:41,375 --> 01:48:43,625 భయపడకు. నిన్ను బాధపెట్టడానికి నేను ఇక్కడ లేను. 1548 01:48:43,750 --> 01:48:45,208 నన్ను నమ్మండి. నాతో మాట్లాడు. 1549 01:48:45,375 --> 01:48:47,833 నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చిన వ్యక్తి ప్రమాదంలో ఉంది. 1550 01:48:48,125 --> 01:48:49,583 నేను చెప్పేది నిశితంగా వినండి. 1551 01:48:49,666 --> 01:48:51,375 నువ్వే ఎందుకు పెడుతున్నారు ఈ నరకం గుండా? 1552 01:48:51,541 --> 01:48:53,291 స్పార్క్ స్థానాన్ని వదులుకోండి. 1553 01:48:53,500 --> 01:48:54,916 నేను మీరు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తాను. 1554 01:48:55,000 --> 01:48:56,958 ఈ వ్యక్తులు చాలా ప్రమాదకరమైనవారు. 1555 01:48:57,041 --> 01:48:59,000 ఇప్పుడు మీరు నా మాట నిశితంగా వినండి. 1556 01:48:59,416 --> 01:49:01,041 నువ్వే ఎందుకు పెడుతున్నారు ఈ నరకం గుండా? 1557 01:49:01,625 --> 01:49:03,291 ఈ వ్యక్తులు చాలా ప్రమాదకరమైనవారు. 1558 01:49:03,458 --> 01:49:05,083 మీరు నా మాటలను ఎందుకు పునరావృతం చేస్తున్నారు? 1559 01:49:05,541 --> 01:49:07,125 స్పార్క్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 1560 01:49:07,291 --> 01:49:10,083 నేను మిమ్మల్ని అదే అడుగుతున్నాను. స్పార్క్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 1561 01:49:10,208 --> 01:49:12,208 బాగా, స్పార్క్ ఒక సాధనం. 1562 01:49:12,416 --> 01:49:15,791 ఇది ఉపయోగించిన మైనింగ్ పరికరం భూమిని లోతుగా త్రవ్వడానికి. 1563 01:49:16,000 --> 01:49:19,375 భూమికి ఏమి జరుగుతుంది మీరు లోతుగా త్రవ్వడం కొనసాగించినట్లయితే? 1564 01:49:19,500 --> 01:49:21,041 మరి ప్రజల సంగతేంటి భూమిపై ఆధారపడి ఉందా? 1565 01:49:21,125 --> 01:49:24,458 మరియు చెట్లు, జీవులు, జంతువులు మరియు పక్షులు? 1566 01:49:25,291 --> 01:49:30,250 సరే. కాబట్టి, ఈ పథకం విజయవంతమైతే, అది ఏ ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది? 1567 01:49:30,791 --> 01:49:33,000 విధ్వంసం తప్ప ప్రమాదం లేదు. 1568 01:51:26,958 --> 01:51:30,333 మీరు మరొకరి నుండి ఒంటరిగా వచ్చారు ఒక ముఖ్యమైన ప్రాజెక్ట్ను ఆపడానికి గ్రహం. 1569 01:51:30,541 --> 01:51:31,958 ఇది మీ అదృష్టం. నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 1570 01:51:32,166 --> 01:51:33,833 కాకపోతే, మీరు తప్పక ఉండేవారు ఈ ల్యాబ్‌లో ఇరుక్కుపోయింది. 1571 01:51:34,541 --> 01:51:36,250 హే, మీ పరిహాసాన్ని ఆపండి. 1572 01:51:36,541 --> 01:51:38,916 మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు. ఇదంతా నీ వల్లనే. 1573 01:51:39,166 --> 01:51:41,125 అరే... నన్ను క్షమించండి. 1574 01:51:42,416 --> 01:51:44,208 కానీ ఇప్పుడు నేను నిన్ను రక్షిస్తున్నాను. 1575 01:51:44,583 --> 01:51:45,916 కాబట్టి మేము ఇప్పుడు కూడా ఉన్నాము. 1576 01:51:46,958 --> 01:51:49,916 దయచేసి నన్ను అంతరిక్ష నౌకకు తీసుకెళ్లండి. నేనే నయం చేసుకుంటాను. 1577 01:51:50,000 --> 01:51:51,833 ఓ దేవుడా! 1578 01:52:06,500 --> 01:52:07,125 ఓ... 1579 01:52:08,125 --> 01:52:10,250 హే! అరే, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? 1580 01:52:35,500 --> 01:52:37,708 హే, ఇక్కడ చూడు... 1581 01:52:37,791 --> 01:52:38,875 హే, నా మాట వినండి. 1582 01:52:38,916 --> 01:52:40,875 నేను నిన్ను రక్షిస్తాను. మరియు మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించండి. 1583 01:52:45,125 --> 01:52:46,291 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 1584 01:52:46,500 --> 01:52:48,791 మీ అంతరిక్ష నౌక ఆ తలుపు వెనుక ఉంది. 1585 01:52:48,958 --> 01:52:50,083 మీరు మీ గ్రహానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. 1586 01:52:50,250 --> 01:52:52,125 ఈ సమస్య బయటకు పొక్కగానే మళ్లీ కలుద్దాం. 1587 01:52:54,833 --> 01:52:57,166 భవిష్యత్తులో, మీరు తిరిగి రావాలి. 1588 01:52:57,458 --> 01:52:59,666 మరియు నా సెమినార్‌లో గెస్ట్ లెక్చరర్‌గా ఉండండి. 1589 01:53:00,500 --> 01:53:03,833 అప్పుడు ప్రపంచం నమ్ముతుంది నేను నిజం చెప్పాను. 1590 01:53:04,375 --> 01:53:06,041 రా... రా... 1591 01:53:09,416 --> 01:53:11,791 ఓహ్, లేదు, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. కనిపించకుండా తిరగండి. 1592 01:53:12,416 --> 01:53:14,041 త్వరపడండి, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! కనిపించకుండా తిరగండి. 1593 01:53:15,333 --> 01:53:16,416 ఓ దేవుడా! 1594 01:53:17,291 --> 01:53:18,000 గార్డ్స్! 1595 01:53:19,625 --> 01:53:21,583 నాపై దాడి చేసి తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నించింది. 1596 01:53:44,125 --> 01:53:46,458 మాకు స్పార్క్ వచ్చింది. మాకు ఇక ఇక్కడ అవసరం లేదు. 1597 01:53:47,250 --> 01:53:48,416 ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? 1598 01:53:48,958 --> 01:53:49,958 నేను వెంట వస్తాను. 1599 01:55:14,291 --> 01:55:15,791 పిల్లలు మంటల్లో చిక్కుకున్నారు. 1600 01:55:15,875 --> 01:55:17,125 త్వరగా వారిని రక్షించండి. 1601 01:55:17,333 --> 01:55:18,375 రా! త్వరపడండి! 1602 01:55:42,458 --> 01:55:46,416 ఓహ్, లేదు! ఓ చిన్నారి మంటల్లో చిక్కుకుంది. దయచేసి ఎవరైనా ఆ చిన్నారిని రక్షించండి. 1603 01:55:47,000 --> 01:55:49,583 ఓ దేవుడా! దయచేసి ఎవరైనా సహాయం చేయండి! 1604 01:56:28,416 --> 01:56:30,958 సోదరా, ప్రాంతం మొత్తం మంటల్లో ఉంది. 1605 01:56:31,583 --> 01:56:33,166 కానీ మీరు మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు కదిలిస్తున్నారు. 1606 01:56:33,666 --> 01:56:34,916 బదులుగా, మీరు ప్రజలను రక్షించడంలో సహాయపడవచ్చు. 1607 01:56:40,083 --> 01:56:40,916 అమ్మా! 1608 01:56:44,333 --> 01:56:45,000 అమ్మా! 1609 01:56:48,250 --> 01:56:48,916 అమ్మా! 1610 01:57:00,583 --> 01:57:01,333 అన్నా... 1611 01:57:10,166 --> 01:57:12,000 చింతించాల్సిన పనిలేదు. భయపడకు. 1612 01:57:12,708 --> 01:57:13,708 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 1613 01:57:15,833 --> 01:57:16,416 వెళ్దాం. 1614 01:57:18,166 --> 01:57:19,166 [రిపోర్టర్లు] ప్రజలు భయాందోళనలో ఉన్నారు. 1615 01:57:19,250 --> 01:57:22,333 అగ్నిమాపక యంత్రాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి అగ్నిని ఆర్పుటకు. 1616 01:57:22,458 --> 01:57:23,208 అయినా కుదరలేదు. 1617 01:57:23,291 --> 01:57:24,333 మంటలు ఒక్కసారిగా వ్యాపిస్తున్నాయి. 1618 01:57:24,416 --> 01:57:26,333 అది కలిగి ఉంటుందో లేదో తెలియదు. 1619 01:57:26,375 --> 01:57:29,916 అధికారులు అయోమయంలో ఉన్నారు సరస్సులో మంట ఎందుకు? 1620 01:57:30,000 --> 01:57:35,000 ఈ ఘటన తీవ్ర కలకలం రేపింది చెన్నై ప్రజల మధ్య. 1621 01:57:57,583 --> 01:57:59,791 వారికి నచ్చినట్లు చేయనివ్వండి. మీకెందుకు ఇబ్బంది? 1622 01:57:59,833 --> 01:58:00,750 మీరు మీ గ్రామానికి తిరిగి రావడం మంచిది. 1623 01:58:00,916 --> 01:58:01,583 ఇది తీవ్రమైన సమస్య. 1624 01:58:01,625 --> 01:58:03,375 నేను ఏమీ చేయకపోతే, ఎవరూ లేరు తిరిగి వెళ్ళడానికి గృహాలు ఉంటాయి. 1625 01:58:03,583 --> 01:58:05,833 ఈ ప్రాజెక్టుకు పూర్తి మద్దతు ఉంది ప్రభుత్వం యొక్క. 1626 01:58:05,916 --> 01:58:08,541 ప్రాజెక్ట్ యొక్క అసాధారణమైన సంస్థ పర్యావరణ కార్యకర్తలను కూడా వదిలేసింది 1627 01:58:08,583 --> 01:58:10,416 దాని ప్రయోజనం గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1628 01:58:10,625 --> 01:58:13,458 వారు పిల్లి పిల్ల లాగా పచ్చబొట్టు లాక్ చేసారు. 1629 01:58:13,625 --> 01:58:15,750 - మనం వారికి వ్యతిరేకంగా ఎలా వెళ్లగలం? -వారు పచ్చబొట్టు పట్టుకోలేదు. 1630 01:58:16,083 --> 01:58:18,041 అతను నన్ను రక్షించడానికి తిరిగి వచ్చి పట్టుకున్నాడు. 1631 01:58:18,208 --> 01:58:20,333 - ఇప్పుడు అది నా బాధ్యత. -మీరు వినరు-- 1632 01:58:24,875 --> 01:58:26,750 దేవుని కొరకు, నా మాట వినండి. 1633 01:58:26,833 --> 01:58:29,625 నాకు తెలియకుండానే ఆర్యన్‌కి సహాయం చేశాను స్పార్క్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఉద్దేశ్యం. 1634 01:58:29,708 --> 01:58:30,375 నన్ను క్షమించండి! 1635 01:58:30,500 --> 01:58:31,708 వారు గ్రహాంతరవాసిని విక్రయించబోతున్నారు. 1636 01:58:31,791 --> 01:58:33,416 ఈ ప్రాజెక్టును ఆపకపోతే.. 1637 01:58:33,458 --> 01:58:35,833 మడగాస్కర్ విషాదం పునరావృతమవుతుంది మీ దేశంలో. 1638 01:58:35,916 --> 01:58:38,125 గ్రహాంతరవాసిని రక్షించండి. మరియు ఈ ప్రాజెక్ట్ను ఆపండి. 1639 01:58:38,208 --> 01:58:39,458 మీరు మాత్రమే చేయగలరు! 1640 01:59:05,083 --> 01:59:06,583 ♪ మండుతున్న ♪ 1641 01:59:15,291 --> 01:59:16,750 ♪ నాతో ఆడుకోకు ♪ 1642 01:59:17,416 --> 01:59:18,875 ♪ మీరు కొట్టబడతారు ప్రతిసారీ ♪ 1643 01:59:19,458 --> 01:59:21,000 ♪ నేను భిన్నంగా ఉన్నాను మరియు నేను వేరే మార్గాన్ని తీసుకుంటాను ♪ 1644 01:59:21,416 --> 01:59:23,083 ♪ నేను చంద్రయాన్ లాగా ప్రయాణిస్తున్నాను బాహ్య అంతరిక్షంలో ♪ 1645 01:59:23,416 --> 01:59:25,166 ♪ నా సహనాన్ని పరీక్షించకు 1646 01:59:25,500 --> 01:59:27,250 ♪ అగ్గిపుల్ల లాగా మండుతుంది ♪ 1647 01:59:27,625 --> 01:59:29,500 ♪ పనికిరాని చర్చలు లేవు, చర్య మాత్రమే ♪ 1648 01:59:29,666 --> 01:59:31,625 ♪ ఇక్కడ నిలబడకు, నా ముఖం నుండి బయటపడండి ♪ 1649 01:59:31,708 --> 01:59:33,541 ♪ నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను మరియు ఎలాంటి జాడను వదిలిపెట్టను ♪ 1650 01:59:33,958 --> 01:59:35,291 ♪ నా ఆట విరాట్ కోహ్లీ సిక్సర్ లాంటిది 1651 01:59:35,333 --> 01:59:37,375 ♪ నా ప్రజలు నాతో నిలబడ్డారు మరియు అవి అంత సామాన్యమైనవి కావు ♪ 1652 01:59:37,416 --> 01:59:38,583 ♪ మమ్మల్ని తేలికగా తీసుకోకండి ♪ 1653 01:59:39,583 --> 01:59:40,541 ♪ ఇది హెచ్చరిక కాదు ♪ 1654 01:59:40,791 --> 01:59:42,708 ♪ ఇది కచేరీ కాదు ♪ 1655 01:59:42,958 --> 01:59:44,791 ♪ ఇది ఫైర్ క్రాకర్ ♪ 1656 01:59:45,041 --> 01:59:47,125 ♪ సమస్యలలో చిక్కుకోకండి ♪ గేట్‌ను మూసివేయాలి 1657 01:59:47,625 --> 01:59:49,000 ♪ నాతో ఆడుకోకు ♪ 1658 01:59:49,750 --> 01:59:51,166 ♪ మీరు కొట్టబడతారు ప్రతిసారీ ♪ 1659 01:59:51,791 --> 01:59:53,291 ♪ నేను భిన్నంగా ఉన్నాను మరియు నేను వేరే మార్గాన్ని తీసుకుంటాను ♪ 1660 01:59:53,875 --> 01:59:55,375 ♪ నేను చంద్రయాన్ లాగా ప్రయాణిస్తున్నాను బాహ్య అంతరిక్షంలో ♪ 1661 01:59:55,791 --> 01:59:57,458 ♪ నా సహనాన్ని పరీక్షించకు 1662 01:59:57,833 --> 01:59:59,791 ♪ మండుతున్న ♪ 1663 02:00:05,291 --> 02:00:07,041 ♪ ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది ♪ 1664 02:00:07,083 --> 02:00:09,125 ♪ విమానాల లాగా ఎగురుతుంది చంపడానికి కారణం అవసరం లేదు ♪ 1665 02:00:09,208 --> 02:00:11,041 ♪ ఇది నా సమయం నాకు గడియారం అవసరం లేదు ♪ 1666 02:00:11,125 --> 02:00:13,000 ♪ అన్ని వారాలు, అన్ని నెలలు స్టంట్ చేయడం నా అలవాటు ♪ 1667 02:00:13,083 --> 02:00:15,625 ♪ నేను వేరే ప్రపంచం నుండి వచ్చాను, ఒక రకమైన మరియు గందరగోళం లేదు ♪ 1668 02:00:15,708 --> 02:00:17,416 ♪ ఇలా ఇంకెవరు ఉండగలరు చెప్పండి? ♪ 1669 02:00:17,500 --> 02:00:19,833 ♪ వారి శైలి పాతది వాటిని దుమ్ము దులిపమని చెప్పండి ♪ 1670 02:00:19,958 --> 02:00:22,041 ♪ మా శైలి మెరుస్తోంది వజ్రాభరణాలు ♪ వంటివి 1671 02:00:22,125 --> 02:00:24,000 ♪ మీరు చనిపోయే వరకు పరుగెత్తండి నేను నా పార్టీతో ఉన్నప్పుడు పోటీ చేయి ♪ 1672 02:00:24,083 --> 02:00:24,750 ♪ మీరు మాతో పోరాడితే మీరు నాశనం అవుతారు ♪ 1673 02:00:24,750 --> 02:00:26,166 ♪ మీకు శుభాకాంక్షలు ఇది కొత్త అధ్యాయం ♪ 1674 02:00:26,250 --> 02:00:28,750 ♪ చెన్నై నుండి సింగపూర్ ఇది చాలా వేడిగా ఉంది ♪ 1675 02:00:28,791 --> 02:00:31,000 ♪ వంద ఉంచండి అది మా నియమం కాబట్టి 1676 02:00:31,833 --> 02:00:32,791 -ష్తంబి 1677 02:00:35,125 --> 02:00:36,583 ♪ మండుతున్న ♪ 1678 02:01:11,000 --> 02:01:12,458 -నువ్వు! -హే, డెక్స్టర్, ఆపు, ఆపు! 1679 02:02:39,291 --> 02:02:40,291 నేను ఆపాలి, ఆర్యన్. 1680 02:02:40,916 --> 02:02:42,250 -లేకపోతే నోవా గ్యాస్ లీక్ అవుతుంది. -శివా! 1681 02:02:43,208 --> 02:02:44,416 నేను అందరినీ రక్షించాలి. 1682 02:03:03,583 --> 02:03:05,375 నేను స్పార్క్‌ని సేవ్ చేయలేకపోయాను. 1683 02:03:05,541 --> 02:03:07,375 ముందుగా, నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఇంటికి పంపించాలి. 1684 02:03:10,583 --> 02:03:12,458 నేను మీ ప్రేమికుడి నుండి సందేశాన్ని చదివాను. 1685 02:03:13,125 --> 02:03:15,083 కానీ ఆమె చెప్పింది నాకు అర్థం కాలేదు. 1686 02:03:15,625 --> 02:03:17,541 కానీ నాకు అర్థమైంది ఆమె నీ కోసం ఎదురు చూస్తోందని. 1687 02:03:20,916 --> 02:03:23,083 మీరు మీ మిషన్‌ను పూర్తి చేయాలి. 1688 02:03:23,916 --> 02:03:25,291 కానీ ఇప్పుడు అది నా బాధ్యత. 1689 02:03:25,583 --> 02:03:27,541 - ఏ బాధ్యత? -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1690 02:03:27,708 --> 02:03:29,375 నేను తెలుగులో మాట్లాడుతున్నాను. మీకు అర్థమైందా? 1691 02:03:37,875 --> 02:03:38,500 అవును! 1692 02:03:44,125 --> 02:03:45,166 మూర్ఖుడా! 1693 02:03:47,625 --> 02:03:48,458 టాటూ రన్! 1694 02:04:03,875 --> 02:04:04,416 పచ్చబొట్టు! 1695 02:04:08,750 --> 02:04:09,875 మీరు కూడా మీ శక్తిని కోల్పోయారా? 1696 02:04:16,166 --> 02:04:17,583 రా! త్వరపడండి! 1697 02:04:17,625 --> 02:04:19,083 - త్వరపడండి! వ్యాన్ ఎక్కండి. -రండి! 1698 02:04:19,750 --> 02:04:20,291 రా! 1699 02:04:21,750 --> 02:04:24,250 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1700 02:04:26,791 --> 02:04:28,791 -సార్! -ఇది ఓకే! 1701 02:04:29,625 --> 02:04:32,875 గ్రహాంతరవాసి మిమ్మల్ని ఎలా రక్షించాడో అది నన్ను కూడా కాపాడుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను. 1702 02:04:35,333 --> 02:04:37,333 సార్, సార్, సార్. చింతించకండి సార్! 1703 02:04:50,000 --> 02:04:51,750 వెళ్ళు! త్వరపడండి! 1704 02:04:55,666 --> 02:04:56,500 తిట్టు! 1705 02:05:02,583 --> 02:05:04,208 అధికారాలు లేకుండా అది గ్రహాంతర వాసి ఎలా అవుతుంది? 1706 02:05:04,583 --> 02:05:08,000 మనం తీసుకెళ్తే నయం అవుతాడు బాస్ ఒక సిద్ధ వైద్యుడికి. 1707 02:05:08,041 --> 02:05:08,666 ఎందుకు? 1708 02:05:09,166 --> 02:05:11,083 వారు మాత్రమే ప్రచారం చేస్తారు కోల్పోయిన అధికారాలను పునరుద్ధరించడానికి. 1709 02:05:11,125 --> 02:05:14,875 హే! ఆర్యన్ పవర్ ఫుల్ అని చెప్పాను మరియు అతనితో గొడవ పడకూడదు. 1710 02:05:15,000 --> 02:05:17,083 కానీ మీరు నరకప్రాయంగా ఉన్నారు ప్రపంచాన్ని రక్షించడంలో. 1711 02:05:17,250 --> 02:05:19,000 ఇప్పుడు, మనమందరం చనిపోతాము! 1712 02:05:19,166 --> 02:05:22,833 మేము ఆర్యన్ యొక్క నిజమైన ఉద్దేశాలను బహిర్గతం చేయాలి ప్రపంచానికి. 1713 02:05:23,041 --> 02:05:24,250 ఇక మిగిలింది ఒక్కటే ఆప్షన్. 1714 02:05:24,375 --> 02:05:25,416 దానికి నాకు సమయం లేదు. 1715 02:05:25,750 --> 02:05:27,583 ముందుగా, మనం స్పార్క్‌ని తిరిగి పొందాలి ఆర్యన్ నుండి. 1716 02:05:28,083 --> 02:05:30,083 ఆర్యనా? అతను ఎవరు? 1717 02:05:30,333 --> 02:05:30,833 హే! 1718 02:05:31,583 --> 02:05:33,083 అరే, నీకు ఏమైంది? 1719 02:05:33,541 --> 02:05:34,833 మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారా? 1720 02:05:35,041 --> 02:05:35,791 మెమరీ, వంటి? 1721 02:05:36,000 --> 02:05:38,291 టాటూ, మీరు వేరే గ్రహం నుండి వచ్చారు. 1722 02:05:38,541 --> 02:05:40,083 మీ సందర్శన ఉద్దేశ్యం మీకు గుర్తుందా? 1723 02:05:40,208 --> 02:05:42,208 అది నీకు ఇష్టం లేదు మేము మిమ్మల్ని గ్రహాంతర వాసి అని పిలుస్తాము. 1724 02:05:42,291 --> 02:05:43,916 A-LI-E-N 1725 02:05:44,291 --> 02:05:44,958 నాకు ఇది ఇష్టం! 1726 02:05:45,083 --> 02:05:46,916 బాస్, పక్కకు తప్పుకో. అతను పిచ్చిగా ఉన్నాడు! 1727 02:05:47,125 --> 02:05:48,375 హే, మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు? 1728 02:05:48,500 --> 02:05:50,291 -మీరు మరియు మీ కుటుంబం పిచ్చిగా ఉన్నారు. - నీకు ఎంత ధైర్యం? 1729 02:05:50,416 --> 02:05:52,083 చూడండి, అతను ఇతరులను ట్రోల్ చేయడంలో విఫలం కాదు. 1730 02:05:52,083 --> 02:05:54,000 మీరు అర్థం చేసుకోకుండా మాట్లాడుతున్నారు పరిస్థితి యొక్క గురుత్వాకర్షణ. 1731 02:05:54,541 --> 02:05:56,541 ప్రతి సెకను, స్పార్క్ మిగిలి ఉంటుంది ఆర్యన్ తో ప్రపంచానికి ప్రమాదం. 1732 02:05:56,750 --> 02:05:58,291 స్పార్క్! స్పార్క్ అంటే ఏమిటి? 1733 02:05:58,541 --> 02:06:01,041 హే! నువ్వు మూగబోయినా అది సమస్య కాదు. 1734 02:06:01,166 --> 02:06:02,791 కానీ మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయారు మరియు దానితో నన్ను చంపడం. 1735 02:06:03,166 --> 02:06:05,375 మేము స్పార్క్ కోసం చూస్తున్నాము లేక మనం ఎవరినైనా చంపుతున్నామా? 1736 02:06:05,458 --> 02:06:07,333 - దేవుడు మాకు సహాయం! -హే! 1737 02:06:07,458 --> 02:06:08,541 మనం అతన్ని ఎలా సరిదిద్దాలి? 1738 02:06:08,541 --> 02:06:10,541 అతనిని కూల్చివేద్దాం మరియు దానిని డంప్ యార్డ్‌లో విసిరేయండి. 1739 02:06:10,708 --> 02:06:11,375 నాకు లుక్స్ ఇస్తోంది! 1740 02:06:11,666 --> 02:06:13,375 నేను అంతరిక్ష నౌక లోపలికి వెళితే.. నేను నయం అవుతాను. 1741 02:06:13,416 --> 02:06:14,625 ఎందుకంటే నేను గ్రహాంతర జీవిని. 1742 02:06:15,541 --> 02:06:16,708 -కరెక్ట్! -రిచీ స్ట్రీట్? 1743 02:06:16,750 --> 02:06:17,416 అంతరిక్ష నౌక. 1744 02:06:17,791 --> 02:06:20,458 మనం అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళితే, అతను తిరిగి వస్తాడు జ్ఞాపకశక్తి మరియు శక్తిని కోల్పోయింది. 1745 02:06:20,750 --> 02:06:22,458 స్పేస్ షిప్ పార్క్ చేసినట్లు కాదు రోడ్డు పక్కన. 1746 02:06:22,541 --> 02:06:23,458 ఆర్యన్ పట్టుకుని ఉన్నాడు. 1747 02:06:23,666 --> 02:06:25,500 అక్కడికి వెళితే అధికారాలు రావు కానీ చివరికి చనిపోతారు. 1748 02:06:25,708 --> 02:06:28,708 ఆర్యన్ సెక్యూరిటీ గార్డులను మనం అధిగమించలేము. 1749 02:06:31,458 --> 02:06:32,416 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 1750 02:07:06,916 --> 02:07:07,708 టైసన్! 1751 02:07:10,083 --> 02:07:11,000 రండి, టైసన్! 1752 02:07:15,291 --> 02:07:16,625 నా ఆలోచన ఎలా ఉంది? 1753 02:07:19,375 --> 02:07:20,708 ఎవరూ ఆలోచించలేదు. 1754 02:07:40,750 --> 02:07:41,791 అతను ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నాడు? 1755 02:07:41,875 --> 02:07:43,500 హే! హే! హే! హే! 1756 02:07:45,833 --> 02:07:48,125 -బాస్! -హే! 1757 02:07:48,625 --> 02:07:51,000 బాస్, మీ ఆలోచన పని చేయడం లేదు. 1758 02:07:52,250 --> 02:07:52,916 అవతలి వైపు. 1759 02:07:53,291 --> 02:07:54,000 అతను తిరుగుతున్నాడు. 1760 02:08:07,666 --> 02:08:09,291 హే, ఇడియట్, లైట్లు ఆఫ్ చేయండి. 1761 02:08:12,208 --> 02:08:13,166 అయ్యో! 1762 02:08:20,041 --> 02:08:20,666 ఓహ్, లేదు! 1763 02:08:29,625 --> 02:08:30,375 త్వరపడండి! 1764 02:08:45,583 --> 02:08:46,041 హే! 1765 02:08:48,083 --> 02:08:49,916 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆగండి-- 1766 02:09:49,083 --> 02:09:50,000 రోబోట్! 1767 02:09:56,083 --> 02:09:58,208 పచ్చబొట్టు, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళండి. 1768 02:10:11,333 --> 02:10:12,125 ఓహ్, లేదు! 1769 02:10:14,750 --> 02:10:15,875 మీకు నచ్చిందా? 1770 02:10:16,750 --> 02:10:18,250 మొదట, అంతరిక్ష నౌకకు వెళ్లండి. 1771 02:11:22,083 --> 02:11:22,916 పచ్చబొట్టు! 1772 02:11:36,458 --> 02:11:37,333 స్పార్క్ ఎక్కడ ఉంది? 1773 02:11:39,250 --> 02:11:41,708 హే, నీ జ్ఞాపకం తిరిగి వచ్చిందా? 1774 02:11:42,208 --> 02:11:43,166 స్పార్క్ అంటే... 1775 02:12:07,416 --> 02:12:08,583 అధికారాలు తిరిగి వచ్చాయి, టాటూ. 1776 02:12:14,958 --> 02:12:16,291 హే, హే, హే. నేను కూడా వస్తున్నాను. 1777 02:12:25,083 --> 02:12:25,791 ఓ దేవుడా! 1778 02:12:31,166 --> 02:12:32,708 బహుశా లోపం ఉంది. 1779 02:12:32,833 --> 02:12:34,250 శక్తి హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతూనే ఉంటుంది. 1780 02:12:45,833 --> 02:12:46,500 వదులు! 1781 02:12:58,958 --> 02:13:01,041 ఇప్పుడు మాత్రమే అధికారాలు నిజంగా తిరిగి వచ్చాయి! 1782 02:14:03,583 --> 02:14:04,583 రోబోట్! 1783 02:14:07,750 --> 02:14:08,625 ధన్యవాదాలు, మొగ్గ! 1784 02:22:33,041 --> 02:22:34,916 పచ్చబొట్టు, రండి! 1785 02:22:55,916 --> 02:23:00,541 [వార్తలు] షాకింగ్ అగ్ని ప్రమాదం అని హైదరాబాద్ ప్రజలను కదిలించింది 1786 02:23:00,708 --> 02:23:03,000 కారణమైంది ఆర్యన్ ఇండస్ట్రీస్ రీసెర్చ్ ల్యాబ్స్ ద్వారా. 1787 02:23:03,083 --> 02:23:05,916 కోర్టు ఆదేశాల మేరకు, ల్యాబ్ శాశ్వతంగా మూసివేయబడింది. 1788 02:23:11,833 --> 02:23:14,291 ఇకపై, ఈ ప్రాజెక్ట్ సమస్య కాదు. 1789 02:23:15,083 --> 02:23:16,625 వారు దానిని నిషేధించారు. 1790 02:23:18,458 --> 02:23:19,375 స్పార్క్ గురించి ఏమిటి? 1791 02:23:24,500 --> 02:23:25,833 ఇప్పుడు సమస్యలన్నీ పరిష్కారమయ్యాయని... 1792 02:23:26,000 --> 02:23:28,041 మీరు కాసేపు వెనక్కి ఉండండి మరియు రాబోయే ఈవెంట్‌ను గ్రేస్ చేయండి. 1793 02:23:28,166 --> 02:23:29,625 నేను ఇకపై భూమిపై ఉంటే.. 1794 02:23:29,875 --> 02:23:31,833 గుర్తింపు కార్డు కోసం నన్ను చిత్రహింసలకు గురిచేస్తారు. 1795 02:23:32,250 --> 02:23:33,375 అతను దాని గురించి సరైనది. 1796 02:23:33,541 --> 02:23:35,500 ID కార్డ్‌లో, మా ముఖాలు కూడా గ్రహాంతర వాసిలా కనిపిస్తారు. 1797 02:23:35,666 --> 02:23:36,625 అతను ఎలా కనిపిస్తాడో ఊహించండి! 1798 02:23:36,750 --> 02:23:39,000 ముఖం గురించి మాట్లాడే ధైర్యం లేదా? 1799 02:23:39,083 --> 02:23:40,041 హే సిద్ధా! 1800 02:23:41,666 --> 02:23:43,541 నేను మీ పనిని నిజంగా మెచ్చుకుంటున్నాను. 1801 02:23:43,666 --> 02:23:46,000 నేను ఇలాంటి వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను తిరిగి నా గ్రహంపైకి. 1802 02:23:46,333 --> 02:23:47,875 మీ గ్రహం పేరు నాకు ఇవ్వండి. 1803 02:23:47,958 --> 02:23:49,750 మేము కలిగి ఉన్నామని ప్రచారం చేయడానికి నేను గర్వపడతాను విశ్వం అంతటా శాఖలు. 1804 02:23:51,875 --> 02:23:54,916 ఆగండి! చూపించవద్దు! 1805 02:23:55,000 --> 02:23:55,458 వెళ్ళు! 1806 02:23:56,291 --> 02:23:58,291 దయచేసి నన్ను మర్చిపోవద్దు! 1807 02:23:58,791 --> 02:24:00,000 నేను నిన్ను మరచిపోను. 1808 02:24:00,083 --> 02:24:02,000 జైలర్ సినిమాని ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను మేము కలిసి చూశాము. 1809 02:24:02,333 --> 02:24:04,208 మీరు తిరిగి ఉంటే నేను నీకు లాల్ సలామ్ సినిమా ఆడతాను. 1810 02:24:04,291 --> 02:24:05,416 కానీ మీరు వెళ్తున్నారు! 1811 02:24:11,541 --> 02:24:13,250 అతను మిమ్మల్ని టమోటాలు తినమని అడుగుతున్నాడు అవి పండిన తర్వాత. 1812 02:24:19,458 --> 02:24:20,375 నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 1813 02:24:20,458 --> 02:24:23,750 ఇకమీదట, మీరు పిల్లలకు బోధించేటప్పుడు స్పేస్ గురించి, నన్ను కూడా ప్రస్తావించండి. 1814 02:24:24,000 --> 02:24:24,666 తప్పకుండా! 1815 02:24:35,416 --> 02:24:37,583 నేను వెళ్లిపోతున్నందుకు మీరు బాధపడుతున్నారా? 1816 02:24:37,791 --> 02:24:38,625 కలత చెందారా? 1817 02:24:39,625 --> 02:24:40,333 లేదు! 1818 02:24:41,375 --> 02:24:42,666 నేను ఎందుకు కలత చెందుతాను? 1819 02:24:42,875 --> 02:24:44,833 మీరు బాధపడటం లేదని చెప్పాలి ఎందుకంటే నేను వెళ్ళిపోతున్నాను. 1820 02:24:45,791 --> 02:24:47,083 ఖచ్చితంగా కాదు! 1821 02:24:48,791 --> 02:24:51,958 నాకు తార మరియు నా స్నేహితులు ఉన్నారు. 1822 02:24:52,041 --> 02:24:53,333 అలాగే మా అమ్మ మా ఊరు తిరిగి వచ్చింది. 1823 02:24:53,458 --> 02:24:56,166 ప్రయాణం చేస్తున్నది నువ్వే తెలియని గ్రహం. 1824 02:24:56,916 --> 02:25:00,291 నాకు కూడా ఒక స్నేహితురాలు ఉంది, స్నేహితులు మరియు కుటుంబం. 1825 02:25:00,500 --> 02:25:02,500 ముందుకు సాగండి. మీ అంతరిక్ష నౌక బయలుదేరబోతోంది. 1826 02:25:03,458 --> 02:25:04,208 నేను వెళ్తున్నాను! 1827 02:25:31,833 --> 02:25:35,333 నా గ్రహం యొక్క ప్రజలు ఒక అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు మానవులు అధ్వాన్నమైన జీవులు అని. 1828 02:25:35,916 --> 02:25:37,875 ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాతే నాకు నమ్మకం కలిగింది... 1829 02:25:38,083 --> 02:25:39,583 మానవులు ఉత్తమ జీవులలో ఒకరు. 1830 02:25:39,625 --> 02:25:41,208 మీరు మమ్మల్ని ఉద్దేశించారా? 1831 02:25:41,875 --> 02:25:42,416 అవును! 1832 02:25:42,750 --> 02:25:47,583 మనుషులు తప్ప ఇతర జీవరాశులు వారి బలహీనమైన సంతానాన్ని చంపండి. 1833 02:25:47,958 --> 02:25:52,916 కానీ మానవులు మాత్రమే వాటి సంరక్షణను చూసుకుంటారు మరణం వరకు ప్రత్యేక సామర్థ్యం ఉన్న పిల్లలు. 1834 02:25:54,250 --> 02:25:58,208 ఉన్నారని నా ప్రజలకు చెబుతాను భూమిపై పూర్తి ప్రేమతో మంచి ఆత్మలు. 1835 02:26:01,375 --> 02:26:01,958 పచ్చబొట్టు! 1836 02:26:03,458 --> 02:26:05,500 భూమి ప్రమాదంలో పడితే.. మీరు తిరిగి వస్తారా? 1837 02:26:05,625 --> 02:26:07,458 మీరు భూమికి ప్రమాదాన్ని సృష్టిస్తారు. 1838 02:26:07,750 --> 02:26:09,250 అయితే మేము వచ్చి దానిని కాపాడమని మీరు కోరుతున్నారు. 1839 02:26:09,458 --> 02:26:10,875 ఇకమీదట, మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 1840 02:26:11,208 --> 02:26:12,625 మనం సాధారణ మనుషులం. 1841 02:26:13,041 --> 02:26:14,583 అది మనం చేయడం అసాధ్యం. 1842 02:26:15,833 --> 02:26:16,750 మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 1843 02:26:18,750 --> 02:26:20,708 హే, మీరు సెల్ఫీలకు ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు! 1844 02:26:20,833 --> 02:26:21,791 కానీ ఇప్పుడు మీరు మౌనంగా ఉన్నారు! 1845 02:26:22,916 --> 02:26:23,708 చిరునవ్వు! 1846 02:26:26,208 --> 02:26:27,416 -టా-టా టాటూ! -బై! 1847 02:26:31,583 --> 02:26:33,791 టాటూ, మీ తల్లిదండ్రులకు నా వందనాలు. 1848 02:26:42,875 --> 02:26:44,291 -బై! -బై! 1849 02:26:44,500 --> 02:26:45,500 బై టాటూ! 1850 02:26:47,041 --> 02:26:47,916 టాటూ, టా-టా! 1851 02:27:02,583 --> 02:27:04,416 నిన్ను ఆశీర్వదించమని దేవుడిని ప్రార్థించండి మంచి హృదయంతో. 1852 02:27:04,916 --> 02:27:07,166 హే, బాస్! అతను వచ్చి ఒక అమ్మాయిని ఆకట్టుకున్నాడు. 1853 02:27:07,250 --> 02:27:08,416 మరియు ఇప్పుడు ఆమెను తిరిగి తీసుకువచ్చారు తన గ్రామానికి. 1854 02:27:08,583 --> 02:27:10,083 - అతని నుండి నేర్చుకోండి. - మీరు చెప్పింది నిజమే. 1855 02:27:10,125 --> 02:27:12,208 గ్రామంలోని కుర్రాళ్లు నిర్వహిస్తారు నగర అమ్మాయిలను ఆకట్టుకుంటారు. 1856 02:27:12,291 --> 02:27:13,750 కానీ నగరంలోని అబ్బాయిలమైన మేం నిస్సహాయులం. 1857 02:27:13,833 --> 02:27:15,375 మీకు అవకాశం వచ్చింది, కానీ మీరు దానిని మీ ఆఫీస్ బాయ్‌కి పోగొట్టుకున్నారు. 1858 02:27:15,500 --> 02:27:16,250 నా వైపు చూడకు. 1859 02:27:16,458 --> 02:27:18,791 నా బిడ్డ మునిగిపోతున్నాడు. ఎవరైనా సహాయం చేయండి. 1860 02:27:19,541 --> 02:27:21,375 ఎవరైనా సహాయం చేయండి. శివా! 1861 02:27:21,833 --> 02:27:22,791 ఓహ్, ప్రియమైన దేవా! 1862 02:27:22,875 --> 02:27:25,000 - దయచేసి బిడ్డను రక్షించండి. - నా బిడ్డ మునిగిపోతున్నాడు. 1863 02:27:25,125 --> 02:27:27,333 దయచేసి ఎవరైనా సహాయం చేయండి! 1864 02:27:27,500 --> 02:27:29,291 దయచేసి నా బిడ్డను రక్షించండి. 1865 02:28:12,916 --> 02:28:15,291 ♪ షార్టీ, నేను నిన్ను పికప్ చేద్దాం 9 ♪ వరకు పావు వంతు 1866 02:28:15,333 --> 02:28:17,875 ♪ మేము పగలు వరకు రాత్రంతా పార్టీ చేసుకుంటాము, హే! ♪ 1867 02:28:17,916 --> 02:28:20,041 ♪ ఇమ్మా నన్ను కలవమని నా స్నేహితులకు చెప్పు, మీరు మీది నాతో కలవాలి ♪ 1868 02:28:20,083 --> 02:28:23,083 ♪ మేము కేవలం క్రే కంటే కొంచెం ఎక్కువగా వెళ్తాము, హేయ్! ♪ 1869 02:28:32,250 --> 02:28:34,291 ♪ నువ్వు మాంజా నువ్వు మాంజా ♪ 1870 02:28:34,375 --> 02:28:36,708 ♪ నువ్వే గాలిపటాల మాంజా ♪ 1871 02:28:36,750 --> 02:28:40,250 ♪ పక్షుల పైన ఎగరండి ♪ 1872 02:28:41,833 --> 02:28:44,083 ♪ నువ్వు మాంజా నువ్వు మాంజా ♪ 1873 02:28:44,250 --> 02:28:46,333 ♪ నువ్వే గాలిపటాల మాంజా ♪ 1874 02:28:46,500 --> 02:28:49,666 ♪ పక్షుల పైన ఎగరండి ♪ 1875 02:28:51,166 --> 02:28:53,416 ♪ నువ్వు మాంజా నువ్వు మాంజా ♪ 1876 02:28:53,833 --> 02:28:55,916 ♪ నువ్వే గాలిపటాల మాంజా ♪ 1877 02:28:56,208 --> 02:28:59,500 ♪ పక్షుల పైన ఎగరండి ♪ 1878 02:29:01,083 --> 02:29:02,375 ♪ మాంజాతో లెట్స్ కట్ ♪ 1879 02:29:02,500 --> 02:29:05,833 ♪ వదులుగా, వదులుగా ఉండనివ్వండి ♪ 1880 02:29:05,916 --> 02:29:07,000 ♪ మాంజాతో, కట్ చేద్దాం ♪ 1881 02:29:07,083 --> 02:29:10,291 ♪ వదులుగా, వదులుగా ఉండనివ్వండి ♪ 1882 02:29:10,375 --> 02:29:12,791 ♪ షార్టీ, నేను నిన్ను పికప్ చేద్దాం 9 ♪ వరకు పావు వంతు 1883 02:29:12,875 --> 02:29:15,416 ♪ మేము పగలు వరకు రాత్రంతా పార్టీ చేసుకుంటాము, హే! ♪ 1884 02:29:15,500 --> 02:29:17,583 ♪ ఇమ్మా నన్ను కలవమని నా స్నేహితులకు చెప్పు, మీరు మీది నాతో కలవాలి ♪ 1885 02:29:17,666 --> 02:29:20,541 ♪ మేము కేవలం క్రే కంటే కొంచెం ఎక్కువగా వెళ్తాము, హేయ్! ♪ 1886 02:29:29,833 --> 02:29:32,166 ♪ సోమవారం నేను రోజంతా ఎత్తుకుంటూనే ఉంటాను ♪ 1887 02:29:32,250 --> 02:29:34,625 ♪ మంగళవారం నేను రోజంతా చెమటలు పడుతూ ఉంటాను 1888 02:29:34,708 --> 02:29:37,041 ♪ బుధవారం ఇమ్మా రోజంతా బానిసలుగా ఉండబోతోంది 1889 02:29:37,125 --> 02:29:39,375 ♪ గురువారం నేను రోజంతా పోరాడుతూనే ఉంటాను 1890 02:29:39,458 --> 02:29:41,833 ♪ TGIF ఇది వారం ముగింపు ♪ 1891 02:29:42,166 --> 02:29:46,333 ♪ సోమవారం, మంగళవారం, బుధవారం, గురువారం మరియు శుక్రవారం, అక్కడ జీవితం ♪ 1892 02:29:46,625 --> 02:29:50,708 ♪ శనివారం మరియు ఆదివారం, కత్రినా కైఫ్ ♪ని పొందండి 1893 02:29:51,708 --> 02:29:55,583 ♪ ప్రపంచాన్ని భుజాన వేసుకున్నది నువ్వేనా? లీ లీ లీ ♪ 1894 02:29:55,666 --> 02:29:59,000 ♪ ప్రపంచమే నిన్ను భుజానికెత్తుకుంటుంది ♪ 1895 02:29:59,083 --> 02:30:00,833 ♪ అప్పుడు ఎందుకు టెన్షన్... లేయ్ లేయ్ ♪ 1896 02:30:01,083 --> 02:30:03,208 ♪ టాక్సిక్ రీల్స్ చూడవద్దు ♪ 1897 02:30:03,416 --> 02:30:05,875 ♪ బూమర్ అంకుల్‌లతో మాట్లాడవద్దు ♪ 1898 02:30:05,875 --> 02:30:07,000 ♪ మాంజాతో, కట్ చేద్దాం ♪ 1899 02:30:07,083 --> 02:30:10,208 ♪ వదులుగా, వదులుగా ఉండనివ్వండి ♪ 1900 02:30:10,583 --> 02:30:11,833 ♪ మాంజాతో, కట్ చేద్దాం ♪ 1901 02:30:11,916 --> 02:30:15,166 ♪ వదులుగా, వదులుగా ఉండనివ్వండి ♪ 1902 02:30:15,333 --> 02:30:17,833 ♪ షార్టీ, నేను నిన్ను పికప్ చేద్దాం 9 ♪ వరకు పావు వంతు 1903 02:30:17,916 --> 02:30:20,208 ♪ మేము పగలు వరకు రాత్రంతా పార్టీ చేసుకుంటాము, హే! ♪ 1904 02:30:20,291 --> 02:30:22,583 ♪ ఇమ్మా నన్ను కలవమని నా స్నేహితులకు చెప్పు, మీరు మీది నాతో కలవాలి ♪ 1905 02:30:22,666 --> 02:30:25,416 ♪ మేము కేవలం క్రే కంటే కొంచెం ఎక్కువగా వెళ్తాము, హేయ్! ♪ 1906 02:30:35,208 --> 02:30:38,583 ♪ మీరు జీవితంలో విజయం సాధించాలనుకుంటే సిద్ధంగా ఉండండి, మిత్రమా ♪ 1907 02:30:40,000 --> 02:30:44,083 ♪ మీ కలను వెంబడించడం కొనసాగించండి, వెళ్లు మిత్రమా ♪ 1908 02:30:45,375 --> 02:30:49,833 ♪ పట్టణవాసుల మాటలు మాయమైపోనివ్వండి ♪ 1909 02:30:50,166 --> 02:30:52,583 ♪ ఇది వినడం ఆగవద్దు - ♪ 1910 02:30:52,666 --> 02:30:54,958 ♪ ఎప్పటికీ పర్వాలేదు ♪ 1911 02:30:55,083 --> 02:30:56,375 ♪ దయతో ఉండండి! ♪ 1912 02:30:57,416 --> 02:30:59,541 ♪ నువ్వు మాంజా నువ్వు మాంజా ♪ 1913 02:30:59,708 --> 02:31:02,000 ♪ నువ్వే గాలిపటాల మాంజా ♪ 1914 02:31:02,208 --> 02:31:05,583 ♪ పక్షుల పైన ఎగరండి ♪ 1915 02:31:07,041 --> 02:31:09,166 ♪ నువ్వు మాంజా నువ్వు మాంజా ♪ 1916 02:31:09,625 --> 02:31:11,791 ♪ నువ్వే గాలిపటాల మాంజా ♪ 1917 02:31:11,875 --> 02:31:14,500 ♪ పక్షుల పైన ఎగరండి ♪ 1918 02:31:14,791 --> 02:31:16,583 ♪ ఎత్తుకు ఎగరండి! ♪ 1919 02:31:16,750 --> 02:31:18,708 ♪ నువ్వు మాంజా నువ్వు మాంజా ♪ 1920 02:31:18,916 --> 02:31:21,458 ♪ నువ్వే గాలిపటాల మాంజా ♪ 1921 02:31:21,500 --> 02:31:24,708 ♪ పక్షుల పైన ఎగరండి ♪ 1922 02:31:26,250 --> 02:31:27,291 ♪ మాంజాతో, కట్ చేద్దాం ♪ 1923 02:31:27,375 --> 02:31:30,375 ♪ వదులుగా, వదులుగా ఉండనివ్వండి ♪ 1924 02:31:30,833 --> 02:31:31,916 ♪ మాంజాతో, కట్ చేద్దాం ♪ 1925 02:31:32,041 --> 02:31:35,583 ♪ వదులుగా, వదులుగా ఉండనివ్వండి ♪ 1926 02:31:35,833 --> 02:31:36,875 ♪ మాంజాతో, కట్ చేద్దాం ♪ 1927 02:31:36,958 --> 02:31:39,958 ♪ వదులుగా, వదులుగా ఉండనివ్వండి ♪